Що таке БУТИ ПОІНФОРМОВАНІ Англійською - Англійська переклад

• be informed
• be aware
• be notified of
• be advised

Приклади вживання Бути поінформовані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Родичі жінки хочуть бути поінформовані.
Parents want to stayed informed.

Жінки повинні бути поінформовані щодо цього ризику.
Women need to be aware of their risk.

Родичі жінки хочуть бути поінформовані.
Parents want to be better informed.

Жінки повинні бути поінформовані щодо цього ризику.
Women need to be informed about these risks.

Працівники мають бути поінформовані про:.
Employees should be kept informed about:.

Пацієнти також повинні бути поінформовані про ризики, пов'язані з надмірним вживанням антибіотиків.
Patients also must be educated about the risks associated with antibiotic overuse.

Ми просто повинні бути поінформовані про це.
We just need to be aware of it.

Про це користувачі повинні бути поінформовані.
It is the users that must become informed.

Користувачі мають бути поінформовані про те, як система працює.
The public must be informed of how the system works.

Працівники чи сторонні органи повинні бути поінформовані про іноземну власність.
Enforcement officers or third parties must be informed of our property rights.

Батьки повинні бути поінформовані про час останньої ін'єкції інсуліну, якщо дитина перебуває на інсулінотерапії.
Parents should be aware of the last insulin injection if the child is on insulin therapy.

Ваші близькі можуть також бути поінформовані про те, що чекати, коли прийде час.
Your loved ones can also then be advised of what to expect when the time arrives.

Якщо ваш роботодавець має службу гігієни праці, вони також повинні бути поінформовані разом з офіцером вашого здоров'я та безпеки.
If your employer has an occupational health service, they should also be informed, along with your health and safety officer.

Комісія та інші держави-члени повинні бути поінформовані про подібні заходи не пізніше дати введення в дію останніх.
The Commission and the other Member States shall be informed of such measures of safeguard not later than at the time of their entry into force.

У разі надзвичайної ситуації або погіршення стану опікуваної особи, повинні бути поінформовані її родичі, зазначені в переліку заходів.
In an emergency or if the condition of the person requiring care deteriorates, any family members specified in the guidelines must also be informed.

Особи, на яких проводяться дослідження, мають бути поінформовані про їхні права та гарантії, встановлені законодавством для їхнього захисту;
Ivthe persons undergoing research have been informed of their rights and the safeguards prescribed by law for their protection;

Якщо наші процеси зміниться, ми будемо відповідно коригувати інформацію, щоб ви завжди могли бути поінформовані про обробку ваших даних.
If our processes change, we will adjust the information accordingly so that you can always be informed about the processing of your data.

Люди, що приймають препарати, що знижують рівень глюкози повинні бути поінформовані про ризик розвитку гіпоглікемії, що спорт може бути присутнім.
People taking glucose lowering medications should be aware of the risk of hypoglycemia that sport can present.

Жінки мають бути поінформовані щодо того, про які зміни в молочних залозах вони повинні інформувати лікаря або медсестру(див. розділ«Рак молочних залоз» нижче).
Women should be advised what changes in their breasts should be reported to their doctor or nurse(see'Breast cancer' below).

Враховуючи, що, внаслідок цього, компетентний орган або органи мають бути поінформовані про будь-які зміни, які можуть вплинути на навколишнє середовище;
Whereas the competent authority or authorities must therefore be notified of any change which might affect the environment;

Повинні бути поінформовані про ризик можливої втрати функції яєчників і його наслідки, навіть якщо яєчники зберігаються під час гістеректомії.
Women should be informed about the risk of possible loss of ovarian functions and its consequences if their ovaries are retained during hysterectomy.

Перед будь-яким звільненням працівники мають право бути поінформовані про причини та отримати повідомлення у розумний строк.
Before proceeding with a dismissal, workers have the right to be informed of the reasons for dismissal and to be granted a reasonable period of notice.

Суб'єкти даних(у цьому випадку, наші існуючі та потенційні клієнти- ті, хто зареєструвався) повинні бути поінформовані про своє право відкликати надану згоду.
Data subjects(in this case our existing and potential clients) must be informed of their right to withdraw such consent as it was given.

Такі пацієнти повинні регулярно обстежуватись і бути поінформовані про те, як розпізнати кровотечу, і, у разі виникнення кровотечі, які необхідно вжити заходи.
Such patients should be screened regularly and be informed about how to recognize bleeding, and, in the event of bleeding, that need to be taken.

Користувачі можуть бути поінформовані електронною поштою про пропозицію або інформацію, пов'язану з реєстрацією, наприклад, зміни в обсязі пропозиції або технічні обставини.
The users may be informed by e-mail about information relevant to the offer or the registration, such as changes in the offer or technical circumstances.

Ув'язнені, які є громадянами іноземних держав, мають бути поінформовані про можливості звернутися із проханням про відбуття покарання в іншій країні.
Prisoners who are foreign nationals shall be informed of the possibility of requesting that the execution of their sentence be transferred to another country.

Ви можете бути поінформовані про своє право голосу або загрозу втрати громадянства лише в тому випадку, якщо ваші реєстраційні дані в реєстрі відповідають дійсності.
You can be notified of your right to vote or the threat of losing your citizenship only if your address details are correct in the register.

Якщо договір не визначає права і обов'язки працівника, Ви повинні бути поінформовані про них роботодавцем у письмовій формі протягом одного місяця після початку роботи в Празі.
If the contract does not specify the employee's rights and obligations, you have to be informed about them in writing within one month of the start of your employment.

Редактори повинні мати процедури захисту анонімності рецензентів, якщо тільки вони не використовують відкриту систему рецензування, про що повинні бути поінформовані і автори, і рецензенти.
Responsible editors should follow the procedure for protecting the anonymity of reviewers if they do not use an open review system, which should be informed both by authors and reviewers.

Хворий і його сім'я повинні отримати інструкцію про приймання препарату і бути поінформовані як про реально досяжних результатах лікування, так і про можливі побічні ефекти.
The patient and his family should receive instructions on taking the drug and be informed about the actual achievable results of treatment, as well as possible side effects.