Що таке БУТИ ПРИПИНЕНЕ Англійською - Англійська переклад

• be terminated
• be suspended
• be discontinued
• be stopped
• be ended

Приклади вживання Бути припинене Українська мовою та їх переклад на Англійською

Членство в Клубі може бути припинене.
Membership in the Club shall cease.

Навчання може бути припинене за наказом ректора.
Study can be terminated by the order of Rector.

Переслідування у кримінальній справі повинне бути припинене після закінчення строку давності.
Prosecution in a criminal case must be terminated if the limitation period expires.

Випробування може бути припинене після 500 годин і повинно бути припинене після 600 годин.
The test may be discontinued after 500 hours and shall be discontinued after 600 hours.

Наприклад, спільне володіння може бути припинене законодавством про конкуренцію.
For instance, cross-ownership can be prevented by the competition law.

У разі незгоди з цією Політикою конфіденційності користування послугами FIBO Group має бути припинене.
In case of non-acceptance of this Privacy Policy the use of the services of FIBO Group must be terminated.

Переслідування повинне бути припинене з того моменту, коли судно зайшло в територіальне море своєї або третьої держави.
The pursuit is interrupted from the moment the ship enters the territorial waters of its own state or of a third power.

Використання такого виду зброї ніколи не може бути виправданим і має бути припинене",- підсумував Джонсон.
The use of weapons of this kind can never be justified, and must be ended,” Johnson said.

Якщо пацієнт не вносить вчасно обумовлену суму і не обговорює це зі своїм лікарем, лікування може бути припинене.
If the patient fails to make the agreed amount on time and does not mention it to his doctor, treatment can be suspended.

Але академічний плагіат- це явище, яке не може бути припинене тільки засобами права інтелектуальної власності»,- вважає пан Боровик.
But the academic plagiarism is a phenomenon that cannot be stopped solely by means of intellectual property law,”- Mr. Borovyk said.

Це має бути сигналом для правоохоронних органів: незаконне насильство для отримання доказів скоєння злочину, має бути припинене.
This should be a signal for the law enforcement bodies that unlawful violations in order to obtain evidence must be stopped.

Компанія має право відмінити цей дозвіл у будь-який час, і будь-яке таке використання має бути припинене після отримання письмового повідомлення від Компанії.
The Company reserves the right to revoke this permission at any time, and any such use shall be discontinued after receiving the written notice from the Company.

Фінансування для обраних кандидатів здійснюється на розсуд Посольства США в Києві та може бути припинене в будь-який час, якщо студент не дотримується своїх обов'язків(наприклад, недотримання термінів подання документів та реєстрації на тест).
Funding for selected grantees is at the discretion of the U.S. Embassy in Kyiv and may be discontinued at any time if the student does not meet his/her responsibilities(e.g., meeting test and application deadlines)….

Певно, що використання норм закону про охорону авторських прав може знизити рівень плагіату. Але академічний плагіат- це явище, яке не може бути припинене виключно засобами права інтелектуальної власності»,- вважає пан Боровик.
It is likely that the use of the rules of the law on copyright protection may lower the plagiarism level. But the academic plagiarism is a phenomenon that cannot be stopped solely by means of intellectual property law,”- Mr. Borovyk said.

Завоювання жінками правової рівності може допомогти пояснити, що пригноблення жінок може бути припинене лише тоді, коли будуть повалені виробничі відносини, на яких воно базується.
Winning legal equality for women can help to make it clearer that women’s oppression can only be ended when the relations of production on which it is based are overthrown.

(2) У разі припинення повного товариства у зв'язку з виключенням учасника на вимогу кредитора учасника(стаття 109), повне товариство може бути припинене без ліквідації тільки за згодою кредитора, який клопотав про виключення учасника.
(2) If a general partnership is dissolved due to the exclusion of a partner at the request of a creditor(§ 109), the general partnership may be dissolved without liquidation only with the consent of the creditor who petitioned for the exclusion of the partner.

Верховний Суд України у своїх рішеннях підкреслював, що право власності співвласника на частку в спільному майні може бути припинене, але за умови, що така шкода не буде істотною і саме ця обставина є визначальною при вирішенні позову.
The Supreme Court of Ukraine in its decisions emphasized that the ownership of the co-owner for a share in the joint property may be terminated, but provided that such damage will not be substantial and this fact is decisive in resolving the claim.

Відповідно до статті 8 Статуту, право на представництво будь-якого члена Ради Європи(зокрема України), який грубо порушив положення статті 3, може бути припинене і Комітет міністрів може запропонувати йому вийти з Ради на умовах, передбачених у статті 7.
In accordance with Article 8 of the Charter, the right to representation of any member of the Council of Europe(including Ukraine), which has seriously violated Article 3, may be suspended and the Committee of Ministers may invite him to withdraw from the Council as stipulated in Article 7.

Ці привілеї можуть бути припинені в будь-який час законодавством імперського парламенту.
These privileges could be terminated at any time by legislation of the Imperial Parliament.

Чому договір повинен або не повинен бути припинений?
Why the Treaty Should or Should Not Be Terminated?

Також повинні бути припинені атаки проти цивільного населення і медиків.
Attacks on civilians and hospitals must stop.

Club може бути припинена до тих пір, поки такий процес не буде завершений.
Club company can be stopped until such a process will be completed.

Корупція має бути припинена.
Corruption must stop.

Повноваження Генерального директора можуть бути припинені.
Director's determination may be suspended.

Війна українського президента та його уряду проти свого народу повинна бути припинена.
This oppressive nature of African governments against its own people must stop.

Війна проти соціал-демократів» має бути припинена.
This war on public employees has to stop.".

Однак, якщо гормональний дисбаланс коригується, випадання волосся повинна бути припинена.
However, if the hormone imbalance is corrected, the hair loss should stop.

Ця практика має бути припинена.
This practice should stop.

Така практика є несумісною з принципом верховенства права та повинна бути припинена.
This practice is counter to the principles of good government and must be stopped.

Представники суду заявили, що такі дії мають бути припинені.
The court said such actions must be stopped.