Що таке SHALL CEASE Українською - Українська переклад

• припиняється
• перестає
• припинимо
• припиняються
• перестають
• припиняє свою
• повинно припинити

Приклади вживання Shall cease Англійська мовою та їх переклад на Українською

Nation, shall cease.
І ця нація перестає.

Membership of the Federation shall cease:.
Членство у Федерації припиняється:.

Damascus shall cease to be a city.
Острог перестане бути містом.

Membership in the Club shall cease:.
Членство в Клубі може бути припинене:.

The Order shall cease to be binding on the parties upon:.
Наказ перестає бути обов'язковим для сторін по:.

Membership of the Federation shall cease.
Припинення членства в Федерації відбувається;

Shall cease processing this data for the such purpose.
A припинить обробку цих даних для вищезазначеної мети.

(a) this Convention shall cease to be open to ratification.
(a) ця Конвенція перестає бути відкритою для ратифікації.

If the decree is rejected, the state of defense shall cease immediately.
У разі відхилення декрету стан захисту припиняється негайно.

Force this Convention shall cease to be open to ratification by the.
Ця Конвенція перестає бути відкритою для ратифікації.

Any accrual of penalties and other financial penalties shall cease.
Припиняються будь-які нарахування штрафних та інших фінансових санкцій.

Into force, this Convention shall cease to be open to.
Якої здійснено перегляд, ця Конвенція перестає бути відкритою для.

The special protection against attack provided for in paragraph 1 shall cease:.
Загальний захист від нападу, передбачений у пункті 1, припиняється:.

Into force this Convention shall cease to be open to ratification.
(a) ця Конвенція перестає бути відкритою для ратифікації.

An entity shall cease capitalising borrowing costs when substantially all the activities necessary to prepare the qualifying asset for its intended use or sale are complete.
Підприємство повинно припинити капіталізацію витрат на позики, якщо по суті вся діяльність, необхідна для підготовки кваліфікованого активу для його використання за призначенням або продажу, завершена.

If you make such an objection, we shall cease to process your personal data for this purpose.
Якщо Ви зробите таке заперечення, ми припинимо обробку Ваших особистих даних для цієї мети.

The law or the other normative legal act containing the labor law norms shall cease to be valid due to:.
Закон або інший нормативний правовий акт, який містить норми трудового права, припиняє свою дію у зв'язку з:.

(a) this Convention shall cease to be open to ratification, acceptance.
(a) ця Конвенція перестає бути відкритою для ратифікації, прийняття або.

I am mindful of the fact that by Article 4 the Hague Convention shall cease to apply when a child attains the age of 16 years.
При цьому відповідно до статті 4 Конвенції її застосування припиняється, коли дитина досягає віку 16 років.

Such safe conduct shall cease when the witness, expert or other.
Дія такої гарантії особистої безпеки припиняється, якщо свідок, експерт або інша особа протягом.

The guaranteeing associations' liability for these sums shall cease if such information is not furnished within this one year period.
Відповідальність асоціації-гаранта за такі суми припиняється, якщо такі відомості не подаються протягом одного року.

Any High Contracting Party which shall cease to be a member of the Council of Europe shall cease to be a Party to this Convention under the same conditions.
Будь-яка Висока Договірна Сторона, яка перестає бути членом Ради Європи, перестає бути і учасницею цієї Конвенції на тих же умовах.

In such event, the Agreement shall cease to have effect in both Contracting States:.
У такому випадку Угода припиняє свою дію у обох Договірних Державах:.

In such event, the Convention shall cease to have effect in both Contracting States:.
У такому випадку чинність Конвенції буде припинено в обох Державах:.

The protection provided in paragraph 1 shall cease only under the conditions set out in Articles 34 and 35 of the Second Convention.
Захист, передбачений у пункті 1, припиняється тільки за умов, які викладені у статтях 34 і 35 Другої конвенції.

A regional economic integration organization shall cease to be a Party Convention when all of its member States have denounced it.
Регіональна організація економічної інтеграції перестає бути учасницею цієї Конвенції, коли всі її держави-члени денонсували цю Конвенцію.

A regional economic integration organization shall cease to be a Party to this Protocol when all of its member States have denounced it.
Регіональна організація економічної інтеграції перестає бути Учасником цього Протоколу, коли всі її держави-члени денонсували цей Протокол.

The loan agreement provided that the surety shall cease upon termination of the employment relationship of the director with the company. The director dismissed.
У договорі була умова: порука припиняється після закінчення трудових відносин директора з компанією. Директор звільнився.