Що таке БУТИ ПІДПИСАНА Англійською - Англійська переклад

• be signed

Приклади вживання Бути підписана Українська мовою та їх переклад на Англійською

Прізвища має бути підписана нею.
Her name is signed to it.

Стаття має бути підписана автором(усіма авторами) з зазначенням дати на останній сторінці.
The article is to be signed by the author(all the authors) with the date mentioned on the last page.

Угода має бути підписана!".
The contract has been signed!''.

Ваша заява має бути підписана уповноваженими підписали обох партнерів і менеджера проекту Заявника.
Your application must be signed by authorised signatories of both partners and the Applicant's project manager.

Відповідна угода має бути підписана в Ербілі.
The agreement is to be signed in Erbil.

Стаття повинна бути підписана автором та співавторами.
Articles must be approved by all authors.

Угода повинна була бути підписана сьогодні.
The deal was supposed to be signed today.

З цього року пропозиція може бути підписана протягом 12 місяців з моменту першої реєстрації автомобіля.
From this year, the offer can be subscribed within 12 months from the first registration of the vehicle.

Вона була парафована і близька до підписання, тож може бути підписана з новими президентом та урядом.
It was initialled and came close to being signed, so it can be signed with a new president and parliament.

Ця угода має бути підписана дуже скоро.
This agreement is due to be signed soon.

Наше прагнення полягає в тому, що двостороння угода може бути підписана одночасно з основною угодою",- сказав він.
Our aspiration is that the bilateral agreement[with Spain] can be signed off the same time as the general agreement,” he said.

Стаття повинна бути підписана автором(авторами).
The article must be signed by its author(authors).

Кінцевим терміном[виконання рекомендацій] є листопад, бо Угода про асоціацію має бути підписана в листопаді».
The deadline[for meeting the recommendations] is November, because the Association Agreement should be signed in November.”.

Після цього може бути підписана мирова угода.
A formal peace treaty will be signed that May.

Вона може бути підписана у подальшому до 6 вересня 1930 року від імені будь-якої держави-члена Ліги Націй або держави, що не є її членом.
It may be signed thereafter until July 15th, 1931, on behalf of any Member of the League of Nations or non-member State.

Стаття повинна бути підписана автором(авторами).
The article should be signed by the author(authors).

Президент України Віктор Янукович підтвердив, що угода про асоціацію з Євросоюзом може бути підписана вже в цьому році.
The government of embattled Ukrainian President Viktor Yanukovych has signaled that an association agreement with the EU may now be signed after all.

Кожна перемотана нитка муліне повинна бути підписана своїм номером і обов'язково зазначений виробник.
Each rewinded string must be signed by its number and the manufacturer must be specified.

Заява має бути підписана керівником і головним бухгалтером, або особою, який веде бухгалтерський облік згідно з наказом суспільства.
The application must be signed by the head and chief accountant, any person, leading accounting in accordance with the order of society.

Тому, ймовірно, угода між основними нафтовидобувними країнами про заморожування видобутку нафти може бути підписана без участі Ірану.
Therefore, most likely the agreement between major oil-producing countries to freeze oil production can be signed without Iran's participation.

Вона може бути підписана у подальшому до 6 вересня 1930 року від імені будь-якої держави- члена Ліги Націй або держави, що не є її членом.
It may be signed thereafter until September 6th, 1930, on behalf of any Member of the League of Nations or non-Member State.

Підтвердження про укладення Договору про розрахунково-касовому обслуговуванні, форма надається банком, повинна бути підписана ІП і закріплена печаткою.
Confirmation of the conclusion of the settlement and cash services, form provided by the bank, It must be signed and secured IP printing.

ЄС заявив, що перехідна угода може бути підписана лише у тому випадку, якщо Британія виконає свої зобов'язання щодо Гібралтару та щодо кордону з Ірландією.
The EU has said the transition deal can only be finalized if Britain honors its commitments on Gibraltar and the Irish border.

За три місяці до самміту Східного партнерства у Вільнюсі, де має бути підписана угода про асоціацію з ЄС, основні пристрасті ще тільки розгораються.
Three months before the Eastern Partnership summit in Vilnius, which should be signed an association agreement with the EU, the main passions still run high.

Скоріш за все, має бути підписана мирова угода між Бахматюком та відповідними державними установами в рамках чинного законодавства.
Most likely, a settlement agreement between Bakhmatyuk and relevant state institutions should be signed within the framework of the current legislation.

Під час 9-ти денного візиту до США, сторони вели переговори про підготовку угоди про військове співробітництво(DCA), яка може бути підписана найближчим часом.
The official is on a nine-day tour of the US, including talks on preparations for a military-defense cooperation agreement(DCA) which could be signed in the near future.

Вона може бути підписана у подальшому до 6 вересня 1930 року від імені будь-якої держави- члена Ліги Націй або держави, що не є її членом.
It can be signed further till September 6, 1930 on behalf of any member of the league Natsy and any state not of the member of the league Natsy.

Резолюція недовіри повинна бути підписана не менш ніж однієї десятої членів палати і не може бути поставлене на обговорення раніше, ніж після трьох днів із моменту її внесення.
It must be signed by at least one-tenth of the members of the House and cannot be debated earlier than three days from its presentation.

Стаття повинна бути підписана авторами із зазначенням вченого звання і місця роботи і мобільного телефону для можливості зв'язку редакції з авторами рукописи.
The article must be signed by the authors, indicating the academic title and place of work and a mobile phone to enable the editorial office to communicate with the authors of the manuscript.

Резолюція недовіри повинна бути підписана не менш ніж однієї десятої членів палати і не може бути поставлене на обговорення раніше, ніж після трьох днів із моменту її внесення.
A motion of no-confidence must be signed by at least one-tenth of the members of the House and cannot be debated earlier than three days from its presentation.