Що таке БЮДЖЕТНОЇ СФЕРИ Англійською - Англійська переклад

• public sector
• of the budgetary sphere
• budget-financed
• budget sector
• of the budget sphere

Приклади вживання Бюджетної сфери Українська мовою та їх переклад на Англійською

Об'єкти бюджетної сфери.
Objects of the budgetary sphere.

Держдума приймає закон про комерціалізацію бюджетної сфери.
The State Duma adopts a law on the commercialization of public sector.

Об'єкти бюджетної сфери- БТС.
Objects of the budgetary sphere- БТС.

Економічний аналіз в управлінні господарською діяльністю коледжів бюджетної сфери України.
Economic analysis in Ukraine public sector colleges' management system.

Він може бути досить безболісно піднято для бюджетної сфери до позначки близько 18-20 тис. рублів.
It can be fairly painless raised for the public sector to the level of about 18-20 thousand rubles.

Обґрунтовано необхідність реформування політики оплати праці працівників бюджетної сфери.
The necessity of reforming the policy of employee remuneration in the budgetary sphere is substantiated.

Величини мінімального розміру тарифної ставки(окладу) працівників організацій бюджетної сфери в Російській Федерації;
The amount of the minimum base wage rate of employees of budget-financed organizations in the Russian Federation;

Закон про енергоефективність вирішить проблему з термомодернізацією бізнесу, транспорту, бюджетної сфери.
The law on energy efficiency will solve the problem of thermal modernization of business, transport, and budget sector.

Щодо бюджетної сфери- вчителів, лікарів і військових, урядовець зазначив, що це вже зона відповідальності держави.
Regarding the public sector- teachers, doctors and the military- the official noted that this is the area of responsibility of the State.

Встановити п'ятикратне співвідношення між максимальною і мінімальною погодинною заробітною платою у працівників бюджетної сфери.
Set five-fold ratio between the maximum and minimum hourly wage in the public sector employees.

Навесні 2015 року пенсіонери і службовці бюджетної сфери почали регулярно отримувати пенсії і зарплати в російських рублях.
In the spring of 2015 pensioners and public sector employees began receiving regular pensions and salaries/wages in Russian roubles.

У рамках ЕСКО Київ залучив 105 млн грн інвестицій у енергоефективність бюджетної сфери.
Within the framework of ESCO Kyiv has attracted 105 million UAH of investments in energy efficiency of the budget sphere.

Зупинити скорочення працівників бюджетної сфери, насамперед освітян, науковців, медиків та забезпечити гідну оплату їхньої праці.
Stop the reduction of public sector employees, especially teachers, scientists, doctors and ensure decent payment for their work.

Міністр праці і соціального захисту-Максим Топілін в інтерв'ю«Російській газеті» заявив про підвищення зарплат працівників бюджетної сфери в 2019 році.
The Minister of labour and social protection Maxim Topilin in an interview to“Rossiyskaya Gazeta” said on increasing salaries of public sector employees in 2019.

Що довгі роки у нашого населення, особливо працівників бюджетної сфери, малозабезпечених сімей, житлова проблема залишалася найгострішою.
For many years, the population, especially workers in the budgetary sphere, poor families, remained the most acute housing problem.

Гуртожитки відносяться до бюджетної сфери(навчальні, соціальні та інші заклади), 15- до комунальної власності, 26- до державної власності і 18 гуртожитків- до приватної власності.
Dormitories belong to the public sector(education, social and other institutions), 15- to communal property, 26- to state ownership and 18 dormitories- to private ownership.

Більше того, у зв'язку з нестачею коштів, на початку 2015 року зарплати працівників бюджетної сфери у середньому були знижені на 30%(як загалом і в Росії).
Moreover, due to the lack of funds, at the beginning of 2015 salaries of public sector employees were on average reduced by 30%(like in the whole of Russia).

Підвищення заробітньої платні позосталих робітників бюджетної сфери, пенсіонерів, недієздатних до максимального розрахункового рівня, який може дозволити собі країна на поточному етапі розвитку;
Increasing of the salaries of the rest of workman in budgetary sphere, retiree to maximum accounting level, which country can allow on the current stage of the development;

Урізання або заморожування зарплат були запроваджені урядами і роботодавцями бюджетної сфери в 19 країнах Європейського Союзу, вплинувши на понад 20 мільйонів працівників.
Pay cuts or pay freezes were imposed by government and public sector employers in 19 countries in the European Union, impacting on over 20 million workers.

Також обговорили необхідність відтермінувати впровадження другого рівня медичної реформи, забезпечити медпрацівників зарплатами та підвищити пенсії працівникам бюджетної сфери.
They also discussed the need to delay the introduction of the second level of medical reform, provide health workers with salaries and raise pensions for workers in the public sector.

За цей період житловий фонд та об'єкти бюджетної сфери, які ще не мали автономного опалення, встигли перевести на індивідуальну систему і таким чином підготувати до цьогорічного осінньо-зимового періоду.
During this period the housing stock and public sector facilities which had had no self-heating, were rearranged for individual system and thus prepared for this year's autumn-winter period.

Проект за схемою цільових екологічних(зелених) інвестицій«Утеплення будівель об'єктів бюджетної сфери в Чернігівській області»(енергозберігаючі заходи). 2008- 2009.
Project under the scheme of targeted environmental(green) investments“Insulation of buildings of objects of the budgetary sphere in the Chernihiv region”(energy saving measures). 2008- 2009.

Підвищення зарплати чиновників- робітників бюджетної сфери, які можуть бути замішані у корупції, до рівнів, за яких вони зможуть забезпечити собі життя без хабарів.
Increasing of the salary of officials- a workman of the budgetary sphere, which can be mixed up in corruptions, to the level, under which they will be able to provide itself normal life without bribes.

У зв'язку з нестачею коштів, уряд Росії відмовився від обіцяного збільшення пенсій та зарплат працівникам бюджетної сфери(їх навіть зменшили), а також скасував програму введення продовольчих карток для малозабезпечених верств населення.
Due to the lack of funds, the Russian government has given up the plans to raise pensions and salaries of public sector employees(they have even been reduced) and canceled the program of introduction of ration cards for the poor.

У деяких із цих країн зарплата працівників бюджетної сфери поступово повертається до докризового рівня, але в інших профспілки все ще борються за відновлення втраченої купівельної спроможності та інших переваг.
In some of those countries pay for public sector workers has gradually returned to pre-crisis levels, but in others trade unions are still campaigning and negotiating to restore lost purchasing power and other benefits.

Зараз- стадія формування базових показників, які стосуються як державного, так і місцевих бюджетів і які будуть визначати напрямки функціонування економіки та всіх галузей бюджетної сфери у найближчій перспективі.
The current stage envisages formation of the basic indicators related to both the state and local budgets, which will determine the directions of functioning of the economy and all branches of the budget sphere in the nearest future.

Як правило, всі проекти бюджетної сфери ретельно перевіряються контролюючими органами, тому у виконавців повинен бути повний пакет дозвільної документації, сертифіковані фахівці і держ. повірки на обладнання.
As a rule, all projects of the budgetary sphere is carefully checked by the Supervisory authorities, therefore the artists must be a complete package of permits, certified professionals and state of the testing equipment.

Відтак, відбувається систематична недоплата працівникам бюджетної сфери порівняно з оплатою праці з аналогічними характеристиками в небюджетній сфері та нівелювання престижності роботи в державному секторі»,- поінформували в Раді.
Hence, there is a systematic underpayment of public sector workers compared to wages of similar characteristics in non-budget sector and leveling the prestige of working in the public sector”,- noted in Parliament.

Крім того, працівники бюджетної сфери в таких країнах, як Франція, Італія та Великобританія, в яких не було скорочення зарплат, відчули значне зниження купівельної спроможності внаслідок тривалого заморожування зарплат або їх підвищення на рівень, менший за інфляцію.
In addition, public sector workers in countries like France, Italy and the UK, that didn't experience actual pay cuts, have seen a major erosion of purchasing power as a result of prolonged pay freezes or below- inflation pay rises.