Що таке БІЛЬШ ЗНАЧУЩИМ Англійською - Англійська переклад

• more meaningful
• more significant
• more important
• more influential

Приклади вживання Більш значущим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Більш значущим тут є форум виробників.
A forum of manufacturers is more meaningful here.

І 5 років тому він став ще більш значущим.
Then five years ago, January became even more important.

Все більш значущим стає соціокультурне дослідження спорту.
The socio-cultural study of sport has become ever more significant.

Наше життя стає більш значущим, коли у нас є приємним досвідом.
Our lives become more meaningful when we have pleasant experiences.

Раніше іменини вважалися днем набагато більш значущим, ніж звичайний день народження.
Birthdays are usually considered much more important than name days.

Якщо ізольований інцидент буде вирішено, не зробити його більш значущим, ніж воно є.
If an isolated incident is resolved, don't make it more significant than it is.

Міф стає більш значущим і вагомим моментом у культурі, ніж свідомість, пізнання, наука;
Myth becomes more important and significant moment in culture than consciousness, knowledge, science;

Моя роль- дбати про нього, і це мені видається більш значущим, ніж просто володіти ним.
It's my role to shepherd it in time, and that feels more meaningful to me than just owning it for today.

Чим більш значущим є інтернет-ресурс, де вони розміщені, тим більшу вагу вони мають.
The more significant is the Internet resource, where they are located, the more weight they have.

День пам'яті безумовно, повинні бути більш значущим, ніж просто три вихідних дні або міні-відпустку.
Memorial Day have to honestly be more significant than truely a 3 day weekend or mini vacation.

Тоді троянда викликає жвавий інтерес і стає для собаки предметом куди більш значущим, ніж для нас.
Then the rose is of keen interest and becomes for the dog a subject far more significant than for us.

Будь-який діалог залишає між вами контакт, що є більш значущим, ніж формальне збереження позицій.
Any dialogue leaves you in touch, which is more meaningful than the formal preservation of positions.

Транзит газу, можливо, є більш значущим сегментом економіки України, ніж у багатьох інших країнах.
Transit of gas is probably a more important part of the economy of Ukraine than in many other countries.

Ru: При аналізі існуючої кризи який показник є більш значущим- зміна обсягів виробництва або ВВП?
Ru: In the analysis of the current crisis which indicator is more important- change in output or GDP?

Різниця лише в тому, що ви вільні обирати і можете зробити своє життя більш значущим і повноцінним.".
The only difference is that you have the freedom to change- and to make your life more meaningful and fulfilling.

Ми можемо створити життя, яке є менш складним і більш значущим, дотримуючись мінімалістського способу життя.
We can lead a life that's less complicated and more meaningful by adopting a minimalist lifestyle.

Більш значущим(з точки зору веб-розробників) прикладом підтримки стандартів є питання підтримку закруглених кутів.
A more meaningful(from the point of view of web developers) example of standards support involves rounded corners.

Кольорове рішення для зовнішнього оформлення будівлі є набагато більш значущим чинником, ніж ми б могли уявити.
The color solution for the exterior design of the building is a much more significant factor than we would imagine.

Час прийняття їжі виявилося більш значущим, ніж час, проведений в школі, за уроками, відвідуванням релігійних служб або заняттями спортом.
Mealtime was more influential than time spent in school, studying, attending religious services or playing sports.

У ці дні, коли все так напружені, дарма часу може бути більш значущим, ніж один, яка коштує великих грошей.
These days, when everyone's so stretched, a gift of time can actually be more meaningful than one that costs big bucks.

Хочемо взяти все наше буття і огорнути його навколо цих нових знань і переконатись, що все стикується, і стає більш значущим.
We want to take all of our existence and wrap it around that new knowledge and make all of these connections and it becomes more meaningful.

Очікуване підвищення комунальних тарифів для населення зробить це питання ще більш значущим і одночасно відкриває нові ринкові ніші.
The expected increase in utility tariffs for the population will make this issue even more important and at the same time opening up new market niches.

Але кожен- ви включили- може трохи потренуватися, і з часом насолоджуватися набагато щасливішим, спокійнішим і більш значущим життям.
But everyone- you included- can practice a little, and with time enjoy a much happier, more peaceful, and more meaningful life.

Час прийняття їжі виявилося більш значущим, ніж час, проведений в школі, за уроками, відвідуванням релігійних служб або заняттями спортом.
Having a regular family mealtime was more influential than the amount of time spent in school, studying, attending religious services, or playing sports.

При цьому, природно, чим солідніше видання або вчений, який посилається на даний праця, тим більш значущим виглядає і сама праця.
At the same time, naturally, the more respectable a publication or a scientist who refers to this work, the more significant the work itself looks.

Глобальна партнерська угода АЛЛАТРА не є юридичним документом, але є більш значущим свідоцтвом, яке характеризує Особистість Партнера цієї Угоди.
ALLATRA Global Partnership Agreement is not a legal document, but it is a much more significant evidence that characterizes the Personality of the Partner of the given Agreement.

Ми могли б сказати, що школа Barcino прийняла найкраще з кожного методу і посилила його, щоб зробити навчання більш значущим для учнів.
We could say that Barcino School has adopted the best of each method and has strengthened it in order to make the learning more significant to the students.

Деякі люди, які живуть з важкою формою ЛГ, взаємодіють більш часто і більш значущим чином з їх«родиною ЛГ» он-лайн або по телефону, ніж з людьми в їх місцевих громадах.
Some people living with severe PH interact more frequently and in more meaningful ways with their“PHamily” online or by phone than they do with people in their local communities.

Значні постаті, як вони, набагато більш значущим при оцінці результатів розслідування США в ФІФА розгляне колишніх господарів футбольного Всесвіту, які вже визнали свою провину, та інших обвинувачених, але протилежні видачі.
Substantial figures as they are, much more significant when assessing the impact of the US investigation into Fifa is to consider the former masters of the football universe who have already pleaded guilty, and the others charged but opposing extradition.

Проте для суб'єкта господарювання, діяльність якого відбувається в кількох юрисдикціях, більш значущим може бути об'єднання окремих узгоджень, складених з використанням внутрішньої ставки оподаткування, існуючої в кожній окремій юрисдикції.
However, for an entity operating in several jurisdictions, it may be more meaningful to aggregate separate reconciliations prepared using the domestic rate in each individual jurisdiction.