Що таке БІЛЬШ ТРИВАЛОГО Англійською - Англійська переклад

• longer-term
• more extended
• a much longer
• longer-lasting
• more prolonged
• longer more

Приклади вживання Більш тривалого Українська мовою та їх переклад на Англійською

Деякі сорти чаю вимагають повторної сушки для забезпечення більш тривалого зберігання.
Some tea varieties require re-drying to provide more long-term storage.

Танення шоколаду у роті людини може привести до більш тривалого ефекту«ейфорії», ніж поцілунки.
Melting chocolate in the mouth of a person can lead to a longer-lasting effect of“euphoria” than kissing.

Якщо у хворого виявляється артрит, симптоми хвороби можна знизити до меншої інтенсивності протягом декількох днів або більш тривалого часу.
If at the patient arthritis is shown, symptoms of an illness can be lowered to smaller intensity for several days or more long time.

Вони лише стверджують, що допомагають вам залишатись у грі протягом більш тривалого періоду часу, ніж це можна зробити зазвичай.
They only claim to help you stay in the game for a more extended period than you might ordinarily do.

Однак деякі з цих препаратів розроблені для більш тривалого вивільнення, що може бути перевагою, особливо при спробі сну.
Some of these medications are, however, formulated for more extended release, which can be an advantage, especially when trying to sleep.

Підвищує витривалість- Уміння копатися під час тренування або тренувань протягом більш тривалого періоду- це те, за що прагне кожен культурист.
Increases the stamina- Being able to dig in at your workout or training sessions for a more extended period is something each bodybuilder yearns for.

Соняшникову олію можна використовувати при дуже високих температурах в приготуванні і вона дозволяє зберігати продукти свіжими та здоровими протягом більш тривалого часу.
Sunflower oil can be used in extremely high cooking temperatures and keep the food fresh and healthy for a much longer time.

Виробники рекомендують дві дози вакцини для забезпечення більш тривалого захисту протягом 5- 8 років після вакцинації.
Manufacturers recommend two vaccine doses to ensure longer-term protection of about 5 to 8 years after vaccination.

Бог дав нам свідомість, і якщо вона не затверділа, то природно говорить нам, що ми створені для“чогось більшого”, дещо глибшого, більш тривалого.
God has created us with a conscience, which if it is not hardened naturally tells us that we are created for“something more”, something deeper, more lasting.

Виробники рекомендують дві дози вакцини для забезпечення більш тривалого захисту протягом приблизно 5-8 років після вакцинації.
The recommendation is to receive 2 vaccine doses to ensure longer-term protection of about 5 to 8 years after vaccination.

Так можна домогтися більш якісного та ефективного очищення лобового скла, поліпшення видимості на дорозі, і більш тривалого використання двірників.
Therefore, you can achieve a better and more effective cleaning of the windshield, improved visibility on the road, and more prolonged use of the wipers.

Тим не менш, виробники рекомендують дві дози вакцини для забезпечення більш тривалого захисту протягом приблизно 5-8 років після вакцинації.
Still, manufacturers recommend 2 vaccine doses to ensure a longer-term protection of about 5 to 8 years after vaccination.

Для досягнення мети щодо інфляції Банк Росії може проводити помірно-жорстку грошово-кредитну політику протягом більш тривалого часу, ніж передбачалося раніше.
To enable the accomplishment of inflation targets, the Bank of Russia may conduct its moderately tight monetary policy for a more prolonged time than previously planned.

Тим не менш, виробники рекомендують дві дози вакцини для забезпечення більш тривалого захисту протягом приблизно 5-8 років після вакцинації.
Still, manufacturers recommend two vaccine doses to ensure a longer-term protection of about five to eight years after vaccination.

Я рада бачити, що жінки включені до ряду мирних процесів- нещодавнє дослідження довело, що участь жінок в мирних переговорах допомагає досягти кращого і більш тривалого миру.
I am happy to see that women have been included in a number of peace processes- a recent study has shown that women's participation in peace negotiations helps make the peace better and longer-lasting.

Його застосування обмежується шістьма тижнями, і не рекомендується використовувати його протягом більш тривалого періоду, головним чином через високу дозу 100mg на добу.
Its use is limited to six weeks, and it is not advisable to use it for a more extended period mainly due to the high dosage of 100mg per day.

Наслідки будуть глибокими, і це час, щоб подумати про те, що Європа без економічного зростання, з високим рівнем безробіття і без виходу з такого становища може бути реальністю протягом більш тривалого часу, ніж ми очікували.
The implications are profound, and it is time to consider that a Europe without growth, with high unemployment and with no way out might be the reality for a much longer time than anyone expected.

Але менш хворий і більше мобільний"господар", здатний заражати інших в протягом більш тривалого часу, є ефективним засобом пересування для організму з меншою вірулентністю.
But a less ill and more mobile host, able to infect many others over a much longer time, is an effective vehicle for a pathogen of lower virulence.

Крім того, професійний клас апаратів високого тиску мають більш високу ємність для зберігання води, що забезпечує очищення вести протягом більш тривалого періоду часу, якщо це необхідно.
In addition to that, professional pressure washer also comes with a much higher storage capacity for water which enables the cleaning to be carried on for a much longer period of time, if necessary.

На пізніших місіях капсули екіпажу підуть на станцію та док для більш тривалого проживання, а Наса також назвала космонавтів для цих перших польотів.
It is on later missions that the crew capsules will go to the station and dock for more extended stays, and Nasa also named the astronauts for those first flights as well.

Таке рішення приймає комісія лікарів, яка володіє необхідними повноваженнями і діє на підставі даних і аргументів на користь більш тривалого лікування, представлених лікуючим лікарем.
This decision is made by the commission of doctors, which has the necessary powers and acts on the basis of data and arguments in favor of a more prolonged treatment provided by the attending physician.

Проведені ще з початку 1930 років, показували, що зменшення на 30% кількості їжі, що з'їдається кожен день, веде до більш тривалого й активного життя- правда, у хробаків, мух, щурів, мишей і мавп.
Since the early 1930s, a 30% reduction in the amount of food consumed per day has been linked to longer, more active lives in worms, flies, rats, mice, and monkeys.

Учасники концентрації повинні здійснити дозволену операцію протягом одного року після дати ухвалення рішення АМКУ, якщо тільки вони не вимагають більш тривалого строку, а АМКУ погодився його надати.
The participants to a concentration have to effectuate the permitted transaction within one year following the date of the AMCU's decision unless they requested a more lengthy term and the AMCU agreed to provide it.

Така процедура зазвичай не залишає шрамів, але товсті уражені ділянки або ранній рак шкіри може вимагати більш тривалого заморожування, яке може залишити назавжди бліде або темну мітку.
This procedure usually leaves no scars, but big affected areas or early skin cancer may require more prolonged freezing that can permanently leave pale or dark marks on the skin.

Розглянувши всі можливі варіанти, після консультації з моїми лікарями і моєю командою, я прийняв дуже складне рішення- завершити нинішній сезон, оскільки потребую більш тривалого відновлення після перенесеної операції на моєму коліні".
Considering all options after consulting with my doctors and my team, I have made the very difficult decision to call an end to my 2016 season as I need more extensive rehabilitation following my knee surgery earlier this year.”.