Приклади вживання Вагомо Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це було вагомо для мене.
This was a WOW for me.І ціна була досить високою, що вагомо впливало на попит.
Це було вагомо для мене.
And that was Guate for me.Для організації та наданні інтерв'ю необхідно вагомо брати участь в анонсуванні приїзду гурту.
For organizing and providing interviews you must weighty take part in announcing the band's arrival.Навіть якщо дитина, здається, не хоче вас слухати- все одно він напевно до вас прислухається,ваша думка вагомо для нього.
Even if the child does not seem to want to listen to you- anyway, he probably listens to you,your opinion is weighty for him.Упродовж останніх десяти років Fujikura Європа вагомо зросла і сьогодні займає площу 14 тис.
Двадцять років тому з першими прямими виборами до Європейського Парламенту демократична легітимність Співтовариства,єдиним носієм якої до того була Рада, вагомо зміцнилась.
Twenty years ago, with the first direct elections to the European Parliament, the Community's democratic legitimacy, whichuntil then had lain with the Council alone, was considerably strengthened.Масові переходи депутатів після 2010 року також вагомо змінили баланс сил у парламенті.
Mass defections of opposition parties MPs after 2010 considerably changed the balance of power in the parliament as well.Встановлюючи дахові сонячні панелі, можна вагомо зменшити витрати на кондиціонування та охолодження будівлі в літній період.
Installing roof solar panels, you can significantly reduce the cost of air conditioning and cooling of the building in the summer.В цій роботі набагато більше простору- може, не настільки, щоб виникло відчуття тиші, але досить, щоб лінії ска, реґі,фольку прозвучали об'ємно, вагомо на тлі основної рок-канви.
In this work, there is a lot more space- maybe not so much that one would have perception of silence, but enough so that the lines of ska, reggae,folk sounded volumetric, weighty against the background of the main rock canvas.Природні комплекси парку були і раніше досить вагомо представлені в природно-заповідному фонді України.
Natural complexes of the park were quite significantly presented in natural and reserved fund of Ukraine earlier.Автоматичний індикатор наведення та фокусування підказує лікарю найкращий час, щоб почати вимірювання,унікальний метод фіксації очі на цільової робить як вимірювання, вагомо зменшуючи вплив акомодації.
Automatic guidance and focus indicator tells the doctor the best time to start measuring,a unique method of fixing eyes on target makes as measurement, significantly reducing the influence of accommodation.При цьому хибна ідея«Руського світу» звучить вагомо для пересічного«російського совка» і в Московії, і в Україні.
At this, the false idea of the“Russian world” sounds good for an average“Russian Sov” both in Muscovy and in Ukraine.Якщо жінки похилого віку вели активне життя без стресових перевантажень, займалися улюбленими справами, регулярно гуляли на свіжому повітрі, спокійно проводили час,то і тривалість їх життя була вагомо вище.
If older women led an active life without stressful overloads, were engaged in favorite activities, regularly walked in the fresh air, and quietly spent time,then their lifespan was significantly higher.В нашого міста дуже багата та цікава історія, що вагомо визначило моєю другою(після музейно-музичної справи) професійною пристрастю- краєзнавство.
Our city has a very rich and interesting history that meaningfully determined my professional passion- to be a tour guide in Zaporizhzhia region.За цей час вагомо просунуться технології мобільних пристроїв- вони з легкістю будуть оперувати великими, ніж нинішні стаціонарники, масивами даних і виконувати функції повноцінних медіацентрів і метакоммуникаторов.
During this time,mobile device technologies will advance significantly- they will easily operate with data arrays larger than current hospital staff and perform the functions of full-fledged media centers and metacommunicators.На цих переговорах Тегеран довів серйозність своїх намірів настільки вагомо, що«шістці» практично не залишилося іншого вибору, як прийняти іранські пропозиції за основу майбутніх зустрічей.
In these negotiations, Tehran proved its seriousness so powerfully, that the“Six” almost had no choice but to accept the Iranian offers as a basis for future meetings.З того часу Україна вагомо збільшила обсяги експортованої органічної продукції(яка була представлена не тільки сировиною, але й напівфабрикатами та переробленою продукцією) і тим самим стала важливим постачальник органіки на ринок ЄС.
Since then, Ukraine has significantly increased its volume of exported organic products(which was represented not only by raw materials, but also by semi-finished products and processed products) and thus became an important supplier of organics to the EU market.А от мінуси тут досить вагомі:.
But the cons are pretty good:.І правда, гідності вагомі і стоять уваги споживачів:.
And indeed, weighty dignity and worth of attention of consumers:.І у всіх цих обмеження є свої вагомі й об'єктивні причини.
And all of these restrictions have their good and objective reasons.Наскільки вагомі ці втрати?
Є вагомі докази того, що ці гроші були вкрадені з українського бюджету.
В усіх є вагомі причини для того, щоб сісти й поговорити.
There is every reason in the world to stand up and say something.Переможцям гарантовані вагомі державні субсидії на підготовку чергового свята.
The winners are guaranteed substantial state subsidies for the preparation of the next holiday.За вагомі здобутки(досягнення) у галузі україністики.
Та й причини для того були вагомі.
And Вони були вагомі.
Чи потрібні якісь інші, більш вагомі, характеристики?
