Що таке ВАГОМОГО Англійською - Англійська переклад

• significant
• weighty
• important
• strong
• substantial
• powerful

Приклади вживання Вагомого Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він не дозволяє домогтися по-справжньому вагомого ефекту поділу.
It does not allow to achieve a truly weighty separation effect.

Але людство так досі і не знайшло жодного вагомого свідчення того, що інопланетяни існують.
As far as earth is concerned, there is no solid proof to show that aliens exist.

Мета набути знання та навички суспільного проживання та отримання вагомого приза.
The purpose is to acquire knowledge and skills of public residence and receive a weighty prize.

Я вважаю, що останнім часом гендерна тематика набула вагомого значення для правозахисної сфери.
I believe that gender issues recently gained significant importance for the human rights sphere.

Ета масивна дерев'яна шкатулка закривається на маленький ключик і справляє враження чогось конфіденційного і вагомого.
This massive wooden casket closes on the small key and gives the impression of something confidential and weighty.

Ми ж постійно говоримо тільки про деталі, уникаючи короткого й вагомого значення-«Український світ».
While we keep talking only about details all the time, avoiding the short and important meaning-“Ukrainian World”.

Робота над творчими ідеями для внесення вагомого та корисного вкладу у царину, в яку впроваджується інновація.
Working on creative ideas for making a meaningful and useful contribution to the branch of knowledge in which innovation is implemented.

Ми вітаємо першу Індивідуальну програму партнерства Сербії з НАТО- прийнятну основу для вагомого практичного співробітництва.
We welcome Serbia's first Individual Partnership Programme with NATO as a sound basis for substantial practical cooperation.

Росія здебільшого відвідує форум не стільки в якості вагомого глобального гравця, скільки в ролі бідного родича.
And Russia mostly visits the Forum not so much as a significant global player, but as a poor relative.

Ми вітаємо перший Індивідуальний План дій Сербії щодо партнерства з НАТО- прийнятної основи для вагомого практичного співробітництва.
We welcome Serbia's first Individual Partnership Programme with NATO as a sound basis for substantial practical cooperation.

Також впроваджуються інноваційні HR-інструменти, які приведуть до вагомого економічного ефекту,- вебінари, як форма навчання.
Innovative HR tools are also being implemented, which will lead to a significant economic effect- webinars, as a form of training.

При кредитуванні зовнішньої торгівлі експортний факторинг як одна з альтернативних форм кредитування останнім часом набув вагомого значення.
In foreign trade lending, export factoring, as one of the alternative loan forms, has recently gained significant value.

Так само не погано вуличні вазони будуть виглядати в кутах саду, надаючи їм вагомого значення у всій композиції саду.
It is also not bad outdoor pots will look in the corners of the garden, giving them a meaningful value in the whole composition of the garden.

Залучення до нового проекту такого вагомого партнера, як компанія Aardman Animations- це масштабна подія навіть для відомих європейських компаній.
Attracting such a powerful partner as Aardman Animations to the new project is a large-scale event even for well-known European companies.

Грудня 2005 р. у місті Айзенштадт, Австрійська Республіка, відбулося ще одне створення вагомого партнерства між українською та іноземною лікарнями.
December 14, 2005, another important partnership between a Ukrainian and foreign hospital was created in Eisenstadt, Austria.

Дослідження не продемонструвало вагомого зв'язку між кількістю насичених жирів, мононенасичених жирів або поліненасичених жирів і серцевими захворюваннями.
The review did show no significant relationship between the amount of saturated fat, monounsaturated fat or a type of polyunsaturated fat and heart disease.

При цьому такого роду дії Кремля будуть супроводжуватись активізацією бойових дій на Донбасі як вагомого засобу тиску на керівництво України.
At this, such steps by the Kremlin will be accompanied by the intensification of hostilities in the Donbas as a powerful means of pressure on the leadership of Ukraine.

Було підкреслено важливість продовження співпраці України з МВФ як вагомого чинника стабільності й міжнародної довіри”,- йдеться у повідомленні.
They stressed the importance of continuing Ukraine's cooperation with the IMF as a significant factor of stability and international confidence," the statement reads.

Така справа для кіноспільноти- перша спроба заявити про себе не просячи, а вимагаючи визнати себе як вагомого гравця в українському суспільстві.
This cause is the first attempt for the film community to assert themselves not by begging, but by demanding recognition as a serious player in the Ukrainian society.

Я не бачу вагомого обґрунтування для того, щоб Федеральний резерв перейшов у цю сферу і витіснив нововведення, коли є доступні альтернативи для приватного сектору».
I do not see a strong justification for the Federal Reserve to move into this area and crowd out innovation when viable private-sector alternatives are available.”.

Визначено основні напрями формування та механізми реалізації бюджетної політики як вагомого інструменту впливу на інституційне середовище суспільства.
The main trends and mechanisms of formation of budget policy as an important instrument of influence on the institutional environment of society are determined.

Молоді та завзяті хлопці, ми не мали вагомого досвіду в даній сфері, але ентузіазм та працьовитість дозволили запустити в роботу цілодобову доставку піци та ролів.
Young and dedicated guys we didn't have significant experience in this area, but the enthusiasm and hard work allowed to run round-the-clock pizzas and rolls delivering.

The Present State of Research on Artificial Intelligence" є темою, що покриває галузь, в якій він досяг вагомого визнання його роботи.
Dr. McCarthy's lecture"The Present State of Research on Artificial Intelligence" is a topic that covers the area in which he has achieved considerable recognition for his work.

Свого найбільш вагомого результату в історії команди«Українські отамани» здобули у першому сезоні Всесвітньої серії боксу виборовши срібний кубок змагань.
The most significant result in the history of the team"Ukrainian Otamans" was achived in the first season of the World Series of Boxing when the team became the silver medalist of the competitions.

За даними відомства, в ході зустрічі також було наголошено на важливості продовження співпраці України з МВФ"як вагомого чинника стабільності і міжнародної довіри".
According to the Ministry, during the meeting there was noted the importance of continuing cooperation with the IMF“as an important factor of stability and international confidence.”.

Мабуть, ви не надавали цій проблемі вагомого значення раніше, проте тісний одяг може з часом спричинити серйозні порушення у роботі циркуляційної, лімфатичної та м'язової систем.
Apparently, you have not given this problem a significant value before, but tight clothing may eventually cause serious disturbances in circulatory, lymphatic and muscular systems.

Саме ця обставина і повернула Німеччину на шлях активної підтримки національної незалежності, суверенітету і територіальної цілісності України, як вагомого чинника у стримуванні режиму В. Путіна.
This fact returned Germany onto the path of active support to the national independence, sovereignty and territorial integrity of Ukraine as an important deterrent of V. Putin's regime.

Із російською незаконною анексією Криму та вторгненням в Україну, ми стали свідками першого вагомого захоплення території у Європі з часів Другої світової війни»,- зазначив глава уряду Канади.
With the Russian illegal annexation of Crimea and invasion of Ukraine, we witnessed the first significant seizure of territory in Europe since the Second world war”,- said the head of the government of Canada.

Динамічно розвиваючи свою кар'єру, Микола Тимощук набув вагомого досвіду та знань у політиці та нормативно-правовому регулюванні, торгово-економічних відносинах, міжнародних інвестиціях і фінансовому секторі.
Dynamically developing his career, Nicholas Tymoshchuk gained significant experience and knowledge in politics and legal regulation, trade and economic relations, international investment, and the financial sector.

Наші відносини з Францією займають сьогодні особливий стан на тлі активних зусиль Росії, розгорнутих за основними параметрами міжнародної політики, і розвиваються поступально, граючи роль вагомого чинника зміцнення безпеки і стабільності в Європі та світі.
Russia's relations with France today play a special role against the backdrop of Russia's energetic efforts in all spheres of world politics, advancing successfully and being a weighty factor in consolidating security and stability in Europe and in the world at large.