Що таке ВАЖЛИВУ ЧАСТИНУ Англійською - Англійська переклад

• important part
• essential part
• important piece
• a critical part
• a major part
• crucial part

Приклади вживання Важливу частину Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тому не ігноруйте цю важливу частину свого життя.
Don't neglect this crucial part of your life.

Напівжирний шрифт- це хороший спосіб підкреслити важливу частину тексту.
Bold text is a great way to emphasize important parts of your text.

Кожен з них являє собою важливу частину вашого життя.
They are each an essential part of his life.

Важливу частину цього повідомлення можна вмістити в декілька простих фраз.
The important part of this report can be put into a few simple phrases.

Габбл зробив вклад у ще одну важливу частину цієї картини.
Hubble contributed to another crucial part of the picture.

Вірити в Нього, випускаючи важливу частину Його Євангелія, є беззаконням та пустотою.
Believe in Him omitting the important portion of His Gospel is lawless and void.

Проблема в тому, що ви забуваєте піклуватись про важливу частину вашого тіла- мозок.
The problem is that you are forgetting to take care of an essential part of your body: your brain.

Цей предмет являє собою важливу частину сучасної математичної освіти.
This subject constitutes a major part of modern mathematics education.

Вікінги використовували, щоб дати кошенят новим нареченям як важливу частину нового домогосподарства.
Vikings used to give kittens to new brides as an essential part of a new household.

Здорові тварини формують важливу частину нашого щоденного життя та вони необхідні для здоров'я людей у цілому світі.
Healthy animals are an important part of our daily lives and are essential for global public health.

Ви можете рухатися далі зі своїм життям і зберігати пам'ять про когось або щось, що ви втратили як важливу частину вас.
You can move on with your life and keep the memory of someone or something you lost as an important part of you.

Релігія займає достатньо важливу частину в житті Самоа, а недільна служба- найбільш важлива подія тижня.
Religion is a major part of life in this overwhelmingly Christian country, and Sunday service is typically considered the most important weekly event.

І оскільки виконання волі Господа неодмінно принесе її вам, прагнення радості становить важливу частину всіх моральних зусиль.
And since doing the will of God ought to bring you joy, the pursuit of joy is an essential part of all moral effort.

Проте, ви вибрали цей час, щоб бути на Землі, як важливу частину ваших дослідів, які готуватимуть вас для ваших майбутніх призначень.
However, you chose this time to be on Earth, as an important part of your experiences that will prepare you for your future assignments.

На одному з пагорбів близько 1360 року за наказом короля Казимира ІІІ було закладено Високий Замок, важливу частину міських укріплень.
About 1360 on one of these hills the king Kazimir ІІІ ordered to lay the High castle, the important part of city fortifications.

Джеймс Рубін, власник і виконавчий директор фірми, описав знахідку як«важливу частину історії», яка заслуговує відповідного будинку.
James Rubin, the firm's owner and chief executive, described the relic as“an important piece of history” which deserves an appropriate home.

Сьогодні я з гордістю презентую важливу частину великого проекту- сайт про інновації в Україні та світі. Чому тільки частину?.
Today I'm proud to present important part of big project- website on innovations in Ukraine and across the globe. Why only a part?.

П'ять цільових фондів, у тому числі один для С4, були запущені на саміті в Уельсі і становлять важливу частину цієї роботи",- зазначили в НАТО.
Five Trust Funds, including the one on C4, were launched at the Wales Summit and constitute an essential part of this effort.

Так само важливу частину в грі будуть відігравати контратаки, власне що досить важливо, так як при цьому супротивник чекатиме удару найменше.
As an important part in the game will win back counterattacks, in fact, that is quite important, since the enemy will expect the strike least of all.

Ось чому так багато професійних спортивних команд і спортсменів зараз використовують пілатес для зміцнення спини як важливу частину їх тренувального режиму.
That's why so many professional sports teams and elite athletes now use Pilates as a critical part of their training regimen.

Таким чином, важливу частину судової реформи було скомпрометовано і встановлено значний інструмент впливу на суддів та захисту відданих владі осіб.
In this way, an important part of the judicial reform was compromised and a significant tool for influencing judges and protecting those faithful to the government was established.

Захист Вашого цифрового профілю, Ваших даних і даних Ваших джерел інформації завжди повинен становити важливу частину Вашого плану із забезпечення безпеки.
Protecting your digital profile, your data and the data of your sources should always be an important part of your security plan.

Важливу частину цього різноманіття займають рідкісні рослини та ті, що привезені сюди з інших країн, або ж навпаки- зустрічаються лише на території українських Карпат.
An important part of this diversity of rare plants occupy and those brought here from other countries, or vice versa- are found only in the Ukrainian Carpathians.

Саме він заохочував художника приділяти більше часу малюванню і травленню, що складало невелику, але важливу частину його творчої діяльності.
Joseph Smith encouraged the artist to devote more time to drawing and to take up etching, which formed a small but significant part of his artistic activity.

Країна походження продукту становить важливу частину брендингу, який в деяких випадках може бути настільки впливовий, що пересилює репутацію бренду самого товару.
A product's country of origin constitutes an important piece of branding that, in many cases, can be so influential it overtakes the brand's other reputation builders.

Міжнародна технічна допомога, а також пряма бюджетна підтримка в різних галузях, які надаються ЄС Україні, становлять важливу частину цього плану.
International technical assistance, as well as direct budget support provided by the EU to Ukraine in various sectors, is an important part of this plan.

Коли ми намагаємося все це робити, кажучи іноземною мовою, ми дуже легко можемо пропустити важливу частину інформації(easily miss important piece of information).
When we try to do it all, speaking a foreign language, we can very easily miss an important piece of information(easily miss important piece of information).

Подібно до професіоналів у традиційних видах спорту, гравці League of Legends працюють із професійними дієтологами й розглядають здорове харчування та регулярні фізичні вправи як важливу частину свого успіху.
Just like pros of traditional sports, Leaguge of Legends players train with professional nutritionists and see healthy eating and regular exercise a critical part of success.

Річні монети носять вигравірувані єврейські символи, такі як менора, шофар і Тора, які представляють важливу частину єврейської історії в цьому районі.
The 1400-year-old coins bear engraved Jewish symbols such as a menorah, a shofar and a Torah, representing an important piece of Jewish history in the area.

Коли закінчено обговорення концепції, затверджено проект і проведено радіо обстеження, можна починати важливу частину імплементації бездротового рішення- радіопланування.
When the discussion of the concept is completed, the project is approved and radio surveys are conducted, one can begin an important part of the implementation of the wireless solution radio planning.