Що таке ВАКАНСІЯХ Англійською - Англійська переклад

• vacancies
• jobs

Приклади вживання Вакансіях Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це видно навіть по наших вакансіях.
I was reminded of that even on our vacation.

Жіноче і чоловіче у вакансіях на інтернет- порталах.
Female and male in the vacancies on internet portals.

Саме там можна знайти усю інформацію по вакансіях.
You can find all information on the vacancy here.

Більшість роботодавців вказують у вакансіях знання HTML.
Most employers indicate in the job knowledge of HTML.

Щоб скласти резюме, можна вивчити вимоги до схожим вакансіях.
To compose a resume, it is possible to examine the requirements for similar vacancies.

Почнемо з огляду загальної картини по вакансіях за кілька останніх років.
Let us start with an overview of the vacancies over the past few years.

На даній сторінці ви можете побачити інформацію з актуальних вакансіях нашої компанії.
On this page you can find information on current vacancies in our company.

Дані про заробітну плату у вакансіях і резюме істотно відрізняються рис.
The data on salaries stated in the vacancies and resumes differ considerably pic.

Різниця середніх заробітних плат між пропозиціями в вакансіях і очікуваннями в резюме.
Difference between average salaries offered in the vacancies and those mentioned in resumes.

Жіноче і чоловіче у вакансіях на інтернет- порталах- REMARKER Студія інфографіки.
Female and male in the vacancies on internet portals- REMARKER Студія інфографіки.

Якщо у Вас є досвід роботи за даними вакансіях, надсилайте своє резюме, не відкладайте.
If you have experience on these vacancies, please don't delay and send us your CV.

Є можливість отримати звіти за різними статистичними даними: посад, вакансіях, періодам роботи.
There is a possibility to receive reports on various statistical data: positions, vacancies, periods of work.

Як правило, заробітна плата в таких вакансіях для пенсіонерів на 15-20% нижче, ніж середня на ринку".
As a rule, salaries in such vacancies for pensioners are 15-20% lower than the average for the market.".

Вони хочуть бути цінною частиною організації і зацікавлені у вакансіях, які дають можливість кар'єрного росту.
They want to be a valued part of an organization, and they are interested in jobs that offer them upward mobility.

Слід зазначити, що не у всіх вакансіях на сайті вказана інформація про заробітну плату.
It should be noted that not all the vacancies published on the website include the information about the salary offered.

Сьогодні українська компанія працює в 64 країнах світу і входить до трійки найбільших пошуковиків по вакансіях у світі.
Today the Ukrainian company operates in 64 countries and is one of the three largest search engines for vacancies in the world.

Робота в Польщі на сезонних вакансіях залежить від площі фермерського господарства, від погоди, від тих культур, які там вирощують.
Work in Poland on seasonal vacancies depends onthe area of the farm, from the weather, from the crops that are grown there.

Відомо, що в більшості своїй в агентстві платять«білу» зарплату в розмірі близько 25 000 рублів на самих звичайних вакансіях начебто касира.
It is known that for the most part the agency pays a"white" salary of about 25 thousand rubles on the most ordinary vacancies such as a cashier.

Претендентів не хочуть витрачати час на компанії, які не вказують зарплату у вакансіях, а у 5% учасників опитування немає довіри до таких«анонімів».
Of applicants don't want to waste time on companies that don't indicate the salary in the job, while 5% of respondents have no confidence in such“anonymous”.

Наше агентство працює на ринку багато років і має у своєму штаті виключно досвідчених рекрутерів, які закрили десятки позицій по вакансіях.
Our agency works on the market many years and has in its staff exclusively experienced recruiters who have closed dozens of positions for vacancies.

На наступний день, якомога раніше, купите свіжу газету, і сміливо телефонуйте за тим вакансіях, які раніше вам здавалися бажаними, але недоступними.
The next day, as soon as possible, buy a fresh newspaper, and feel free to call for those vacancies that previously seemed desirable, but inaccessible to you.

Повертаючись звідти, українці діляться своїми враженнями про роботу і відзначають, що, незважаючи на труднощі, умови роботи там на порядок краще, ніж в Україні на аналогічних вакансіях.
Returning from there, Ukrainians share their impressions of work and note that, despite the difficulties, working conditions there are an order of magnitude better than in Ukraine at similar vacancies.

Коли стажування закінчується, студенти перебувають у виборі Медичної Спеціальності відповідно до їх рейтингу у вищезгаданому іспиті та вакансіях, доступних для кожної лікарської спеціальності.
When the internship ends, the students are placed in their choice of Medical Specialty, according to their ranking in the aforementioned Exam and the vacancies available for each medical specialty.

PersiaHR дозволяє зберігати і працювати з інформацією по вакансіях і кандидатах, розуміти статус пошукача в процесі підбору персоналу, дивитися історію роботи з претендентами, підтягувати профіль кандидата із соц.
PersiaHR allows to save and work with information on jobs and candidates, understand the status in recruiting process, browse the history of applicants, pull up candidate profile in social networks and much more.

У багатьох вакансіях дана риса вписується в ряд обов'язкових, при проходженні співбесіди та просто написанні власного портрета, згадка про розвинених комунікаційних можливостях завжди дає людині переваги, а в звичайному житті все воліють дружити з такими людьми.
In many vacancies, this feature fits into the range of mandatory, during the interview and just writing your own portrait, the mention of the developed communication capabilities always gives a person advantages, and in everyday life they prefer to be friends with such people.

Якщо ви подаєте заявку на відкриту вакансію або хочете регулярно отримувати інформацію про наших вакансіях, ми запитаємо вашу додаткову особисту інформацію, таку як ваше резюме(історія працевлаштування та навички), домашню адресу і дата народження.
If you apply for an opened vacancy or you want to receive information about our vacancies on permanent basis, we shall request additional personal data such as your resume(employment history and skills), home address, and date of birth.

Поліпшити інформаційне забезпечення ринку праці на основі використання різних джерел інформації(адміністративні дані, альтернативні макроекономічні прогнози,«big data» по вакансіях, дані секторальних обстежень, регіональних обстежень) і надання відповідної інформації для поліпшення стратегічного і тактичного планування в галузі професійної освіти;
Improve the information provision of the labor market through the use of various sources of information(administrative data, alternative macroeconomic forecasts,"big data" in vacancies, sectoral surveys, regional surveys) and provision of relevant information to improve strategic and tactical planning in vocational education;

Ярмарок Вакансій для Мігрантів.
Job Fair for Migrants.

Ярмарок Вакансій Київ Пост.
Kyiv Post Employment Fair.

Контроль Вакансій і Клієнтська підтримка.
Vacancy Control and Client Support.