Що таке ВАЛЯЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• lying
• rolls

Приклади вживання Валяється Українська мовою та їх переклад на Англійською

А ось він, валяється….
There he is, mugging….

Так, одяг валяється по всій квартирі.
Yes, the clothes lying all over the apartment.

Це перебір, коли навколо валяється багато доказів.
This is overkill with much evidence lying around.

Зробити його можна буквально з усього, що валяється під ногами!
You can make it literally from everything that is lying under your feet!

Адже галеніт, як відомо, не валяється під ногами де завгодно.
Normally people are not ticklish everywhere on their feet.

Під ногами дітей валяється самотня гілочка, така ж безпритульна, як вони.
Under the feet of children lies a lonely twig, as homeless as they are.

Він валяється на підлозі в якій-небудь таверні. Де на нього сцяють його ж дружки.
He's lying on the floor of some tavern, getting pissed on by his friends.

У районі Тореза тільки що був збитий Ан-26, валяється десь за шахтою"Прогрес".
Near Snizhne an AN-26 was just shot down, it's lying somewhere beyond the‘Progress' mine.

Реклама, яка валяється в смітті або на землі, виробляє зворотний ефект.
Advertising, which rolls in the garbage or on the ground, produces the opposite effect.

У районі Тореза тільки що був збитий Ан-26, валяється десь за шахтою"Прогрес".
In the area of Torez we just shot down an An-26, it's lying somewhere in the mine‘Progress.'.

Вона прочитала в газеті, яка валяється біля її ніг, що коханця стратили за вбивство.
She read in the newspaper that was lying at her feet, that her lover was executed for murder.

Гравець має вдарити відповідні м'яч і не будь-який м'яч валяється, що, як видається, легко страйк.
The player has to strike the appropriate ball and not any ball lying around that seems to be an easy strike.

У підтвердженні того, що ми навіть не другі на планеті, беру тільки те, що буквально валяється у нас під ногами.
In order to prove that we are not even second in the world, taking only what lies literally under our feet.

Тому жоден магометанин не наступить ногою на троянду, а валяється на землі пелюстка негайно перекладе на чисте місце.
Therefore, no Mohammedan not stepped on a rose, and lying on the ground tab once to shift to a clean place.

Без активностей будь-який організм слабне, хворіє і через те знов валяється перед екраном,“одужуючи”.
Without activity any body is weak, sick and because of that again lying in front of the screen,“recovering”.

Вони можуть бути використані, щоб шукати слова в зручній формі, без необхідності мати важку книгу в палітурці валяється.
They can be used to look up words in a convenient manner without having to have a heavy bound book lying around.

Необов'язково валяється на місці вбивства предмет виявиться вам корисний, проте на нього все одно слід звернути увагу.
Optionally discarded at the murder scene the subject will be useful to you, nevertheless it all the same should pay attention.

Вони можуть бути використані, щоб шукати слова в зручній формі, без необхідності мати важку книгу в палітурці валяється.
You can use it to look up the words in a convenient manner you don't need to have a heavy bound book lying around you.

Говорячи образною мовою, броунівська частинка подібна порожній банці пива, що валяється на площі, де зібрався великий натовп народу.
In figurative language, the Brownian particle is like an empty can of beer lying on the square, where a large crowd of people gathered.

Все що потрібно- це сфотографувати предмет, який валяється у вас вдома, написати його описаниеи, іноді, поговорити з потенціалом покупець;
All you need is to photograph a subject that you have lying around the house, write its description, sometimes, to talk to the potential buyer;

Навіть якщо у вас є сарай в саду для зберігання особливих інструментів, іноді, ви можете забути про деякі садово-городнього інвентарю та залиште його валяється.
Even if you own a shed to store certain tools, sometimes, you might forget about some garden equipment and leave it just lying around.

Найбільш доступним для утеплення матеріалом валяється мінеральна вата або скловата, проте працювати з цим утеплювачем потрібно в захисних рукавичках.
The most accessible material for insulation rolls mineral wool or glass, but to work with this insulation is necessary to wear protective gloves.

Дуже любить складні трюки, а поведінка після виступу нічим не відрізняється від звичайних кішок, вона валяється або стежить за своєю вовною.
She likes complex tricks, and the behavior after the performance is no different from ordinary cats, she is lying around or cares for her hair.

Навіть якщо у вас є сарай в саду для зберігання особливих інструментів, іноді, ви можете забути про деякі садово-городнього інвентарю та залиште його валяється.
Even if you own a shed in the garden to keep particular tools, sometimes, you may forget about some garden equipment and leave it lying around.

Але не варто зневірятися, адже будинок не обов'язково будувати з цегли, іноді будівельний матеріал буквально валяється під ногами або на звалищі.
But do not despair, because the house is not necessary to build of brick, a building material sometimes literally lying under their feet or in a landfill.

Деякі експерти рекомендують купувати тести у великих магазинах, де великий оборот, так у вас більше шансів придбати новий тест на вагітність, а не той, який валяється на полиці вже кілька місяців.
Some experts advocate buying a pregnancy test from a large store that has a high turnover so that you are more likely to get a newer pregnancy test, rather than one that has been sitting on a shelf for months.

По вулицях валяються трупи. Страшна тиша.
Corpses lying in the streets. Terrible silence.

Ти три дні валявся на пляжі і сьорбав ром?
You spent three days lying on a beach drinking rum?

Через деякий час ви втомитеся валятися на пляжі.
After a while you get tired of lying on the beach.

Младой козак в крові валявся.
Mlada Cossack blood lying.