Що таке ВАЛЯЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• lying
• roll

Приклади вживання Валяються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тіла валяються. Євген.
Body roll. Eugene.

Це великі гроші, які буквально валяються під ногами.
Huge money that literally fell on his head.

Тіла валяються",- сказав він в той час.
Bodies strewn about," he said at the time.

Ми знайшли багато… тіла валяються",- сказав він в той час.
We found many… bodies strewn about,” he said at the time.

На підлозі валяються два розбиті пляшки з-під вина.
Two empty vodka bottles are lying on the floor.

М'який або тертого сиру іноді змішаних або валяються на поверхні до коричневого.
Soft or grated cheeses are sometimes mixed in or strewn on the surface to brown.

По вулицях валяються трупи. Страшна тиша.
Corpses lying in the streets. Terrible silence.

Чому валяються ноги у дітей? Вроджена серцево-судинна патологія.
Why are children's legs lying around? Congenital cardiovascular pathology.

Крім того, якщо вони валяються без чохла в сумці або кишені, то.
In addition, if they are lying around without a case in a bag or pocket, then.

Один звільнився і всі над ним дружно регочуть, а ті там, як зчепилися, там і валяються.
One retired and all of them together laughing and those there as they got into there and roll.

Якщо валяються ступні при вагітності Увечері вагітній жінці необхідно робитиванночки для ніг.
If the feet are strewn during pregnancy In the evening, a pregnant woman needs to dofoot baths.

Очевидець повідомив, що туші птахів також валяються на дорозі, яка веде на Піщаний кар'єр.
An eyewitness reported that the carcasses of birds also lying on the road that leads to the Sand pit.

Вас має насторожити будь-яке водоймище, якщо довкола нього немає зелені або валяються кістки тварин.
Any body of water should alert you if there is no greenery around it or animal bones are lying around.

В лівому нижньому куті, приблизно в 615 м від«Цікавості», валяються парашут і кришка, до якого він приєднаний.
In the lower left corner, about 615 m from"Curiosity", parachute lying and cover, to which it is attached.

Кожен день людини оточує безліч різноманітних речей- потрібних і непотрібних, зручних і не дуже, часто використовуються і валяються в.
Every day people are surrounded by many different things- necessary and useless, convenient and not very often used and discarded in the far shelf.

Як то кажуть, покупці таких активів"на дорозі не валяються", і потрібно буде витратити час, щоб їх знайти.
As they say, the buyers of such assets are“not lying on the road” and it will be necessary to spend time searching for them.

Інтерес до цієї теми підігріває бажання отримати цінний метал з нічого не вартих елементів, багато з яких осідають в коморах майстерень, конторських відстійниках і навіть валяються на сміт….
Interest in this topic fuels the desire to get valuable metal from worthless elements, many of which are deposited in pantries in workshops, office sumps and even litter in trash….

Вибравшись на вулицю, чоловік виявив, що всюди валяються трупи, а якісь з них- оживають і нападають на людей.
Having got out on the street, the man found out that corpses are lying everywhere, and some of them come to life and attack people.

Можна вважати це мінусом- мотлох, мовляв, а можна порадіти сумісності з валяються вдома стандартними зарядонимі пристроями.
It can be considered a minus- junk, they say, and you can enjoy compatibility with standard charging devices lying around at home.

Саме тепер і тільки тепер, коли в голодних місцях їдять людей і на дорогах валяються сотні, якщо не тисячі трупів, ми можемо(і тому повинні) провести вилучення церковних цінностей з самої скаженою і нещадній енергією, не зупиняючись перед придушенням якого завгодно опору.
It is precisely now and only now, when in the starving regions people are eating human flesh, and hundreds if not thousands of corpses are littering the roads, that we can(and therefore must) carry out the confiscation of church valuables with the most savage and merciless energy, not stopping[short of] crushing any resistance.

Так, одяг валяється по всій квартирі.
Yes, the clothes lying all over the apartment.

Ти три дні валявся на пляжі і сьорбав ром?
You spent three days lying on a beach drinking rum?

Головне, що тепер ці речі не будуть валятися по всьому салону.
The main thing is that now these things will not roll around the cabin.

Це перебір, коли навколо валяється багато доказів.
This is overkill with much evidence lying around.

Через деякий час ви втомитеся валятися на пляжі.
After a while you get tired of lying on the beach.

Младой козак в крові валявся.
Mlada Cossack blood lying.

Чому свині люблять валятися в грязі?
Why do pigs love to lay in the mud?

Звичка валятися на дивані після ситної вечері?
Used to sitting on the couch after dinner?

Усередині вони знаходять трупи валялися навколо і ніяких людей.
Inside they find corpses littered around and no people.

Вони валяться звідти, розумієте?
They sit there, you know?