Що таке ВАРІЮВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• variation
• varying

Приклади вживання Варіювання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Варіювання потужності установок від 3 до 20 кВт;
Variation of power from 3 to 20 kW;

Діалекти німецької мови виявляють широкий спектр варіювання.
The German dialects show a wide spectrum of variation.

Аналіз варіювання таблеток здійснюється автоматично.
Machines are used to analyse variation in tablets.

Крім того, за допомогою варіювання рівня ворсу створюються візерунки.
Furthermore, by using varying levels of lint generated patterns.

Допускає варіювання кількості рідини на чашку, сумісна з усіма чалдами"Nespresso".
Allows varying amount of fluid per cup, compatible with all Nespresso pods.

Так необхідно зробити, щоб у змінної ємності C1 був запас для варіювання.
So you need to do to have a variable capacitance C1 was a reserve for the variation.

Варіювання розмірів- це визначальний аспект різноманітності тварин у світі природи.
Size variation is a defining aspect of animal diversity in the natural world.

Великого ефекту можна домогтися варіюванням різних форм квіток і висоти рослин.
Greater effect can be achieved by varying the different forms of flowers and plant height.

Варіювання розмірів- це визначальний аспект різноманітності тварин у світі природи.
Varying sizes- a defining aspect of the diversity of animals in the natural world.

Однак це класика стійок, дизайн нового століття допускає варіювання висоти в великому діапазоні.
However, this is a classic racks, New Century design allows for variation in height in a vast range of.

Такого ефекту дозволить досягти варіювання колірними відтінками, також розмежувати простір допоможуть штучні колони або шафи.
This effect will achieve varying color shades also help delineate the space artificial columns or cupboards.

Оптимальна тривалість ротації таких сівозмін має бути чотирипільна(за можливого варіювання від трьох до п'яти).
The optimal duration of such rotations should be a 4-pole(with varying from 3 to 5-pole).

У навчанні з прикладів регуляризація може досягатися варіюванням суміші прототипів та екземплярів.[11].
In instance-based learning, regularization can be achieved varying the mixture of prototypes and exemplars.[12].

Вибір аллофону може залежати від фонологічної контексту(сусідніх звуків), або може бути предметом вільного варіювання.
The choice of allophone may be dependent on the phonological context(neighboring sounds), or may be subject to free variation.

У 1990 захистив докторську дисертацію за темою«Регулярне семантичне варіювання в російської дієслівної лексики».
In 1990 he passed his Ph.D. defense on the subject«Regular Semantic Variation in Russian Verbal Lexis».

Ми виробляємо і реалізовуємо навіть найважчі рекламні проекти, ціни на які мають порівняно невеликий діапазон варіювання.
We produce and sell even the most difficult advertising projects, the prices of which have a relatively small range of variation.

Демінералізація сироватки за допомогою різних методів або варіювання балансу мінеральних речовин в процесі чітко контрольованого процесу демінералізації дозволяє отримати«бажану функціональність».
Serum demineralization using various methods or varying the balance of mineral substances in the process of well-controlled demineralization process allows you to get the"desired functionality".

За традицією на всіх площинах- і на стінах, і на фіранках- повинен бути присутнім загальний декоративний мотив, хоча допускається і варіювання розмірів цих мотивів на настінних драпіруваннях і подушках.
By tradition, on all planes- and on the walls, and curtains- must present a common decorative motif, although tolerated and varying sizes of these motifs on the wall draperies and pillows.

Розроблено методику проведення експериментальних досліджень, яка передбачає варіювання параметрів елементів оптичної і механічної частини установки під час проведення експерименту з метою перевірки адекватності математичної моделі засобу вимірювання.
A technique for performing experimental studies has been developed, which provides for varying the parameters of the elements of the optical and mechanical parts of the installation during the experiment in order to verify the adequacy of the mathematical model of the measuring instrument.

Виявлені сорти, які характеризуються стабільною реалізацією генетичного потенціалу в широких межах варіювання середньодобових температур повітря і вологозабезпеченості.
Marked the varieties, which characterized by stable realization of genetic potential of grain yield in a wide range of variation the average air temperatures and conditions of water provision.

Так як рівняння руху отримуються з принципу найменшої дії шляхом незалежного варіювання кожної з координат(тобто неначе вважаючи інші відомими), ми можемо для знаходження функції Лагранжа системи А, скориставшись лагранжевою функцією всієї системи А+В, замінивши в ній координати заданими функціями часу.
The Equations of Motion§5 from the principle of least action by independently varying each of the co- coordinates(i.e. by proceeding as if the remainder were given quantities), we can find the Lagrangian La of the system A by using the Lagrangian L of the whole system A+ B and replacing the co-ordinates qв therein by given functions of time.

Вбудований похідний інструмент- це компонент гібридного(комбінованого) інструменту, який також включає основний договір про непохідний інструмент, результатом чого є варіювання деяких грошових потоків від комбінованого інструменту;
The built-in derivative tool is component of the hybrid(combined) tool which also includes the basic agreement about the non-productive tool what the variation of some cash flows from the combined tool is result of;

Поширене використання фрази«модель ШНМ» насправді є визначенням класу таких функцій(де членів цього класу отримують варіюванням параметрів, ваг з'єднань, або особливостей архітектури, таких як число нейронів або їхня зв'язність).
A common use of the phrase ANN model really means the definition of a class of such functions(where members of the class are obtained by varying parameters, connection weights, or specifics of the architecture such as the number of neurons or their connectivity).

Єресі XVI-го століття і подальше багатоманіття сект можуть розглядатися як розколи у релігійній думці чи як боротьба між різними соціальними групами- як варіювання доктрини чи як дезінтеґрація европейської культури.
The schisms of the 16th century and the multiplication of sects, can be studied either as the history of division of religious thought, or as a struggle between opposing social groups--as a variation of doctrine, or as the disintegration of European culture.

Одним з таких методів є точне землеробство, яке передбачає взяття проб ґрунту, а також інші технології, які допомагають фермерам врегульовувати варіювання між або всередині полів та досягати найліпших результатів, водночас зберігаючи цінні ресурси.
Such methods include precision agriculture which uses soil sampling and other techniques to help farmers manage variations between or within fields and achieves the best possible returns while preserving precious resources.

Вибір методів очищення водопровідної та інших вод до якості генетично безпечної здійснюється відповідно до її складу і базується на блочному принципі, що забезпечує можливість варіювання кількістю блоків залежно від складу вихідної води.
The choice of the cleaning methods of tap and other waters up to the quality of genetic safe is performed in accordance with its composition and is based on a block concept that provides the possibility of varying the number of units depending on the composition of the source water.

При варіюванні цих трьох параметрів можна виготовити безліч різноманітних унікальних рецептів.
By varying these three parameters, we are able to produce a variety of unique recipes.

При варіюванні цих трьох параметрів можна виготовити безліч різноманітних унікальних рецептів.
When these three parameters vary, a wide variety of different unique recipes can be prepared.

Оптимальна тривалість ротації таких сівозмін має бути 4-пільна(при варіюванні від 3- до 5-пільної).
The optimal duration of such rotations should be a 4-pole(with varying from 3 to 5-pole).