Що таке ВБИРАЮЧИ Англійською - Англійська переклад

• absorbing
• soaking up
• imbibing

Приклади вживання Вбираючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вбираючи шкідливі речовини, елемент утримує їх в собі.
Absorbing harmful substances, member holds them in himself.

Йти вперед, вбираючи все нове і передове і залишатися Росією.
We must move forward, absorbing everything new and advanced, while remaining forever Russia.

Вбираючи токсини, він дезактивує їх і допомагає швидше вивести з організму.
Absorbing toxins, it deactivates them and helps to quickly excrete.

Зрештою, Ріка стає головним героєм, вбираючи всю символічність, яка їй притаманна.
Finally, the River becomes the protagonist, absorbing all the inherent symbolism.

Рослини вважаються носіями енергії, діють як губки, вбираючи і освіжаючи енергію ци.
Plants are considered to be carriers of energy, act as a sponge, absorbing and refreshing energy of qi.

Вважаючи себе, щоб бути частиною більш широких зусиль, SPJIMR закликає навчання по вбираючи з.
Believing itself to be a part of a larger effort, SPJIMR encourages learning by imbibing from.

Під водою вони можуть знаходиться близько години, вбираючи кисень з води за допомогою шкіри.
Under water, they can stay for about an hour, absorbing oxygen from the water through the skin.

І в кожній країні, в кожному менталітеті Настя знаходила щось цікаве, вбираючи це у себе.
In every country, in every mentality, Nastya found something interesting, absorbing it into herself.

Утворення компанії відбувалось на новій основі, вбираючи все найкраще із світової цивільної авіації.
The company was built on a new foundation, absorbing the best in the world civil aviation industry.

Це- цілий світ чарівництва, на який Ваша дитина буде дивитися широко розплющеними очима, вбираючи атмосферу свята.
This is the whole world of magic that your child will look at with open eyes, absorbing the holiday atmosphere.

Під водою вони можуть знаходиться близько години, вбираючи кисень з води за допомогою шкіри.
They can stay underwater for hours, given that they are able to absorb oxygen from the water with their skin.

Шкіра і волосся, вбираючи все ті корисні компоненти, мікроелементи і вітаміни, які містяться в рослинах, насичуються їх силою.
Skin and hair, absorbing all those useful components, trace elements and vitamins that are contained in plants, are saturated with their strength.

Архітектурний образ міста формується, послідовно"вбираючи" стильові тенденції того чи іншого періоду.
Architectural image of a city is formed by gradually"absorbing" the trends of style of various periods.

Сади були відкриті в 1816 році, і в сонячний день, ви побачите багато місцевих жителів розтягнувся по всьому газонів, вбираючи сонце.
The gardens have been opened in 1816, and on a sunny day, you will see loads of locals sprawled out everywhere in the lawns absorbing the solar.

Допомагає доглядати жирну і комбіновану шкіру, вбираючи надлишок шкірного жиру та контролюючи його виділення.
Helps you manage oily to combination skin by absorbing excess oil and controlling sebum production.

Досить багато людей думає своїм ротом, замість того, щоб слухати, вбираючи все нові і нові ідеї і можливості.
Too many people think with their mouth instead of listening in order to absorb new ideas and possibilities.

Ви можете розвинути в собі ці здібності, вбираючи кращі зразки, укладені в науковій літературі.
You can develop these abilities in yourself by soaking up the best samples contained in the scientific literature.

Потім буквально кипляча вода піднімається до поверхні по природним дренажним каналам, вбираючи з матінки-землі все корисні мікроелементи.
Then literally boiling water rises to the surface along natural drainage channels, taking from the ground all useful trace elements.

Вбираючи холодне і вологе повітря у приміщенні та перетворюючи його на тепле і сухе, осушувач спроектований із метою забезпечення прохолоди та комфорту.
By absorbing cold and humid indoor air and by turning it into warm and dry, this dehumidifier is designed to provide coolness and comfort.

У рослин є активна судинна тканина, завдяки якій коріння, вбираючи воду, постачають її потім всьому організму.
Plants have active vascular tissue, due to which the roots, absorbing water, then supply it to the whole body.

Її походження та розвиток відбувались поступово, вбираючи в себе різні елементи візерунків, декоративні орнаменти, які символізували сприйняття світу і віри українців.
Her origin and development took place gradually, absorbing in itself various elements of patterns, decorative patterns that symbolized perception of the world and belief of Ukrainians.

Коли учасники проводили більше часу на літньому сонці,«вбираючи» вітамін Д, рівень тестостерону також підвищувався 8.
When participants spent more time in the summer sun,“absorbing” vitamin D, testosterone levels also increased 8.

Скарби не люблять поспіху, їх розглядають поступово, вдивляючись в кожне творіння, відкриваючи для себе незвичайну майстерність виконання і вбираючи енергію, якою вони наповнені.
Treasures do not like to rush, they are treated slowly, peering in every creature, discovering the extraordinary skill execution and absorbing energy, which they are filled.

Океани, за словами вчених, зараз затримують глобальне потепління, вбираючи тепло, але в майбутньому вони повернуть його назад у повітря.
The scientists say the oceans are currently slowing down global warming by absorbing heat, but they will eventually release that heat back into the air.

Натхненні вченнями місіонерів та вбираючи в них ідеї протестантської Реформації, кілька священиків під проводом Авраама Малпана ініціювали реформацію, засновану на Біблії.
Inspired by the teachings of the missionaries and imbibing the ideas of the Protestant Reformation from them, a few priests under the leadership of Abraham Malpan initiated a reformation based on the Bible.

Якщо Ви вже вирішили, що вчитися варто, то будьте готові до того, що доведеться вчитися із самого початку, поступово розвиваючи необхідні практичні навички і вбираючи інформацію про стандарти галузі.
If you have already decided that the study should then be prepared for the fact that it is necessary to learn from the very beginning, gradually developing the necessary skills and absorbing information about industry standards.

Любов Денніса до бартендінгу і різні коктейльні творіння, які він почав відкривати, надихнули його подорожувати, вбираючи інформацію, досліджуючи і вивчаючи різні напої і методи дистиляції.
His love for the art of bartending and the different cocktail creations he started to discover inspired him to travel the world, soaking up information, exploring and learning about various spirits and distilling techniques along the way.

Для підприємців і бізнесменів це відмінна можливість відвідувати міжнародні виставки, наукові конференції, вбираючи досвід західних колег, налагоджуючи зв'язки з партнерами та інвесторами з різних країн світу.
For business this is a great opportunity to visit international exhibitions, scientific conferences, soaking up the experience of the Western colleagues by establishing relationships with partners and investors from around the world.

Вона ширилась мальовничими Горганами, стаючи свідком величі Австро-Угорськії імперії, перипетій війни і партизанських пригод, вбираючи колорит місцевого народного життя та піт тяжкої праці лісоруба.
It was developed in the picturesque Gorgany Mountains, witnessing the greatness of the Austro-Hungarian Empire, the war peripetia and guerrilla adventures, soaking up the flavour of the local people's life and the sweat of logger's hard work.