Що таке ВВЕЗЕННЯМ Англійською - Англійська переклад

• importation
• import

Приклади вживання Ввезенням Українська мовою та їх переклад на Англійською

У нас немає проблем з ввезенням і розмитненням товару.
We have no problems with import and customs clearance of goods.

Екологічний ризик діяльності, пов'язаної з ввезенням на.
Environmental risks that might be associated with the importation of.

Але це не має нічого спільного з ввезенням в особистих цілях.
But it has nothing to do with the importation for personal use.

Сувенірні американські номери для компаній, що займаються ввезенням авто з США.
Souvenir car number plates for companies importing cars from the USA.

LDaily: Чи є проблеми на митниці з ввезенням електроніки?
LDaily: Are there any issues at the customs with electronics import?

Кожний продукт, що контролюється FDA, повинен пройти електронне сканування перед ввезенням у США.
Each FDA-regulated product needs to be electronically screened before it enters the U. S.

Якщо ми говоримо, чи є проблеми із ввезенням, то їх мізерний відсоток.
If we talk about whether there are problems with import, it is a negligible percentage.

Бурхливе зростання імпорту скандінавських країн у військові роки безпосередньо викликалося ввезенням для перепродажу в Німеччину.
The rough growth of import of Scandinavian countries per military years was directly caused by importation for resale in Germany.

Митні служби Таїланду посилили контроль за ввезенням в країну алкоголю і сигарет.
The customs services of Thailand have tightened control over the importation of alcohol and cigarettes into the country.

Власники"євроблях" незадоволені законом, який прийняла Верховна Рада для врегулювання ситуації з ввезенням старих авто в Україну.
The owners of“EuroBLECH” dissatisfied with the law adopted by the Verkhovna Rada to resolve the situation with the import of used cars into Ukraine.

Особа, яка займається ввезенням товару на територію нашої держави(крім ввезення культурних цінностей, вироблених 50 і більше років тому);
Person who does import of goods at the territory of our country(except import of cultural values which were produced more than 50 years ago).

Останнім часом митні служби Таїланду посилили контроль за ввезенням в країну алкоголю і сигарет.
Recently, the customs services of Thailand have tightened control over the importation of alcohol and cigarettes into the country.

Суми ввізних митних зборів, податків, зборів та інших платежів, що підлягають сплаті до Російської Федерації у зв'язку з ввезенням або продажем товарів;
Amount of import duties, taxes, fees and other charges payable to the Russian Federation in connection with the importation or sale of the goods;

З 1635 почалася французька колонізація, що супроводжувалася винищенням індіанців і ввезенням негрів-рабів для роботи на плантаціях.
In 1635 settlement was begun by the French, who eliminated the native Caribs and imported slaves from Africa for plantation work.

Указом 1796 для контролю за виданням і ввезенням в Росію книг засновані цензурні комітети в Петербурзі, Москві та ін містах.
A decree of 1796 instituted controls on the publication and importing of books into Russia and established censorship commissions in St. Petersburg, Moscow, and other cities.

Туреччина в даний момент реалізує кілька планів щодо скорочення витрат, пов'язаних з ввезенням нафти в країну, а також шукає більш дешевих постачальників нафти.
Turkey is implementing several plans to reduce costs of importing oil into the country, as well as looking for cheaper suppliers of oil.

Наслідки дерегуляції у сфері державного контролю за ввезенням, обігом, використанням та утилізацією на території України небезпечних хімічних речовин.
Consequences of deregulation in the field of state control for import, distribution, use and disposal of hazardous chemical substances at the territory of Ukraine.

Скасування рабства призвела до селище міського районах колишніх рабів і ввезенням кабальних слуг з Індії для роботи на цукрових плантаціях.
The abolition of slavery led to settlement of urban areas by former slaves and the importation of indentured servants from India to work the sugar plantations.

Варани відомі своїми копаючими здібностями і сильним нюхом, і вважається, що вони були основними хижаками єхидн перед ввезенням вищих звірів.
Goannas are known for their digging abilities and strong sense of smell, and are believed to have been the main predators of the echidna before the introduction of eutherian mammals.

Відсутність належного контролю на пунктах пропуску через державний кордон за ввезенням чи транзитом відходів, що нібито належать до зеленої групи відходів;
The lack of appropriate control at the checkpoints at the state border over import or transition of waste that seems as belonging to a green group of waste;

Для компаній, які займаються ввезенням і реалізацією охолодженої і замороженої риби і морепродуктів, таким тилом може стати Асоціація«Українських імпортерів риби і морепродуктів».
For companies involved in the import and sale of chilled and frozen fish and seafood, the Association of Ukrainian importers of fish and seafood may become such a rear.

В період між датою покупки транспортного засобу і його подальшому ввезенням на територію Австралії його вартість значно змінилася в зв'язку з наступними обставинами:.
Between the date of purchase of the road vehicle and its subsequent exportation to Australia, its value has altered due to the following occurring:.

Митні пункти та організації контролю якості підсилюють контроль за імпортом та експортом товарів, ведеться ефективний контроль за ввезенням і вивезенням контрафактних/ низькоякісних товарів.
Customs offices and organization of quality control tighten control over the import and export of goods, there is effective control over the import and export of counterfeit/ shoddy goods.

Митні органи влади сьогодні є досить потужним механізмом протидії ввезенням підроблених товарів на митну територію Євразійського економічного союзу(ЄЕП).
The customs authorities today are a fairly powerful mechanism to counteract the importation of counterfeit goods into the customs territory of the Eurasian Economic Union(EAEU).

Якщо заборона на імпорт пом'якшена ввезенням певної кількості, то ціни визначаються ввезеною кількістю і специфічними витратами, понесеними в процесі придбання і використання привілею або квазіпривілею.
If an importation embargo is mitigated by the importation of a certain quantity, the prices are affected by the quantity imported and the specific costs incurred by the acquisition and the utilization of the privilege or quasi-privilege.

В період між датою покупки транспортного засобу і його подальшим ввезенням на територію Австралії його вартість значно змінилася в зв'язку з наступними обставинами:.
Between the date of purchase of the vehicle and its subsequent importation into the territory of Australia, its value has changed significantly in connection with the following circumstances:.

Якщо заборона на імпорт пом'якшена ввезенням певної кількості, то ціни визначаються ввезеною кількістю і специфічними витратами, понесеними в процесі придбання і використання привілею або квазіпривілею.
If an importation embargo is mitigated by the importation of a certain quantity, the prices are affected by the quantity imported and the specific costs incurred by the acquisition and the utilization of the privilege or quasi-priyilege.

Розмитнення Україні, тема розмитнення в Україні буде корисна всім, хто займається ввезенням різних товарів на територію нашої країни, т. К. Вони обкладаються митом.
Customs clearance in Ukraine, the theme of customs clearance in Ukraine will be useful to all those involved in the import of various goods into the territory of our country, since they are subject to customs duties.

Якщо заборона на імпорт пом'якшений ввезенням певної кількості, то ціни визначаються ввезеним кількістю і специфічними витратами, понесеними у процесі придбання та використання привілеї чи квазіпрівілегіі.
If an importation embargo is mitigated by the importation of a certain quantity, the prices are affected by the quantity imported and the specific costs incurred by the acquisition and the utilization of the privilege or quasi-priyilege.