Що таке ВДОСКОНАЛЕНИМ Англійською - Англійська переклад

• improved
• advanced
• refined

Приклади вживання Вдосконаленим Українська мовою та їх переклад на Англійською

M14/41 був злегка вдосконаленим варіантом танка Fiat M13/40.
The Flat M14/41 was an improved version of the M13/40.

Хоча сходи приставні алюмінієві односекційні все ж поступаються своїм вдосконаленим версіями.
However, one-section aluminum stepladders still yield to their upgraded versions.

Вона буде поєднуватися з вдосконаленим процесором Mobileye EyeQ4.
It is an upgrade to the camera-based EyeQ4 system.

Зміни торкнуться не тільки дизайну(він лише злегка буде вдосконаленим), але і чохла.
The changes will affect not only the design(it will be only slightly improved), but also cover.

Акумуляторні культиватори є вдосконаленим видом електричних мотокультиваторів.
Cordless cultivator is an improved kind of electric cultivators.

Але, завдяки вдосконаленим вимірюванням, недавні дослідження переглянули цю цифру до 25%.
But, thanks to improved measurements, recent research has revised the figure to as high as 25%.

Але сьогодні лінолеум пройшов перетворення і є вдосконаленим матеріал, що має низку переваг.
But today linoleum It passed transformation and is an improved material, has a number of advantages.

Завдяки вдосконаленим системам автофокусування вони дають змогу знімати навіть найскладніші об'єкти.
With advanced autofocus systems, these cameras have the ability to capture even the most difficult of subjects.

Все це стало можливим завдяки вдосконаленим двигунів D26 і D38, потужність яких підвищилася на 20 л. с.
All this was made possible thanks to advanced engines D26 and D38, whose power increased by 20 liters. with.

На даному етапі вже надійшла в продаж оновлена пляшка та етикетка Геля Adela з вдосконаленим дизайном.
At this stage, an updated bottle and label for Adela Gel with improved designs have already come on the market.

Метод є фактично вдосконаленим мікрометричним методом і в ньому для вимірювань застосовується проба значно більшого розміру.
The method is actually improved by a micrometer and it is used for measurements of much larger sample.

Це досить потужна модель, обладнана вдосконаленим дизельним двигуном, що дозволяє перевозити вантажі вагою більше тонни.
It's pretty powerful model, equipped with advanced diesel engine, allows you to carry loads weighing more than a ton.

Метод є фактично вдосконаленим мікрометричним методом і в ньому для вимірювань застосовується проба значно більшого розміру.
The method is actually an improved micrometric method and a much larger sample is used for measurements.

Ці яскраві чирок сині ноти імовірно чисті і більш важко підробити завдяки вдосконаленим функціям безпеки.
These bright teal blue notes are supposedly cleaner and more difficult to counterfeit thanks to enhanced security features.

Clio III серійно комплектується вдосконаленим електропідсилювачем рульового управління, що робить керування автомобілем м'яким і точним.
Clio III is serially equipped with an improved electric power steering, which makes driving a car soft and precise.

Нова система звітів- крок в потрібному напрямі, з більш привабливим інтерфейсом, який є інтуїтивно зрозумілим, однак може бути вдосконаленим.
The new reports are a step in the right direction, with a more attractive interface that's intuitive, but could still be improved.

Завдяки вдосконаленим заходам безпеки та новим опціям зручності використання, TASKalfa 4053ci є ідеальним рішенням для вимог офісних груп.
With advanced security measures and a key focus on usability, the new TASKalfa 4053ci is the ideal solution for office document requirements.

Скоріше, це зробить систему більш ефективною завдяки вдосконаленим процедурам і якіснішим рішенням і полегшить навантаження на всю систему.
Rather, it would make the system more efficient through improved procedures and higher-quality decisions, and would ease the load on the entire system.

Завдяки вдосконаленим дослідженням якості університет сприяє прогресу технічних наук і, відповідно, розвитку технологічних інновацій.
With advanced quality research, the university contributes to the progress of technical sciences and thus the development of technological innovations.

Це змінилося завдяки новим даними і вдосконаленим методам вимірювання, які дозволили візуалізувати глибшу частину шлейфа на томографічному зображенні.
This has been changed by new data and refined measurement methods, which allowed the deeper part of the plume to be imaged in a tomographic image.

Один стандартний супутник WGS підтримує передачу даних на швидкості близько 6 Гбіт/с, а WGS-10 з його вдосконаленим цифровим каналом- понад 11 Гбіт/с.
A single WGS satellite can support data transmission rates over 6 Gbps, and WGS-10 with its advanced digital channelizer may support over 11 Gbps.

Коробчастий фільтр-прес є вдосконаленим механічним продуктом для розділення твердих і рідких речовин із інтегрованою технологією машини, електрики та рідини.
The box filter press is an advanced solid-liquid separation mechanical product with integrated technology of machine, electricity and liquid.

F414 походить від широковикористовуваного General Electric F404 що застосовувася у McDonnell Douglas F/A-18 Hornet Є збільшеним та вдосконаленим для використання в Boeing F/A-18E/F Super Hornet.
The F414 originated from GE's widely used F404 turbofan from the McDonnell Douglas F/A-18 Hornet, enlarged and improved for use in the Boeing F/A-18E/F Super Hornet.

Завдяки вдосконаленим формам тактики розвідувально-підривних робіт Росія втручається у внутрішні політичні справи країн по всьому світу",- йдеться у документі.
Through modernised forms of subversive tactics, Russia interferes in the domestic political affairs of countries around the world," the report says.

Інновації в сучасній миючій технології в поєднанні з вдосконаленим дизайном планшетів дозволяють стиснути порошки для миття посуду та пральні в зручну таблетовану форму.
Innovations in modern detergent technology, combined with advanced tablet design allow the compression of dishwashing and laundry powders into a convenient tablet form.

Електронний підпис вважається вдосконаленим, якщо він відповідає певним вимогам: Він надає унікальну інформацію для ідентифікації, яка пов'язує його зі своїм підписантом.
Advanced electronic signature: An electronic signature is considered advanced if it meets certain requirements: It provides unique identifying information that links it to its signatory.

Завдяки вбудованій функціональності PDF, вдосконаленим кодам Reveal і електронним виданням книг ви знайдете всі необхідні для підтримки та знайомі функції, щоб працювати більш ефективно.
With built-in PDF functionality, enhanced Reveal Codes, and eBook publishing, you will find all the support and familiar features you need to work more efficiently.

У 1913 році він винайшов рентгенівську трубку з вдосконаленим катодом для використання в рентгенівських апаратах, що дозволило більш інтенсивно візуалізувати глибоко вкорінену анатомію та пухлини.
In 1913 he invented the Coolidge tube, an X-ray tube with an improved cathode for use in X-ray machines that allowed for more intense visualization of deep-seated anatomy and tumors.