Що таке ВЕЛИКИХ ЗВЕРШЕНЬ Англійською - Англійська переклад

• great things
• great achievements

Приклади вживання Великих звершень Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це історія великих звершень.
This is a story of great extremes.

Маленькі перемоги для великих звершень!
Small victories for big losers.

Але не буває великих звершень без великих випробувань.
There is no great blessing without great testing.

Нових планів і великих звершень.
With new owners and big plans.

Ранні шлюби відвертають від сміливих пошуків і великих звершень».
Early marriages hid from the bold exploration and great achievements".

Похмура погода не спонукає до великих звершень та досягнень?
The gloomy weather does not lead to great achievements and achievements?.

На цьому тижні в організмі Вашого малюка відбулося багато великих звершень!
This week in the body of Your baby has seen many great things!

Вона сповнює нас жагою до великих звершень.
It makes us timid in the face of great evils.

Але одне напевно дуже ясно. А саме, що ми можемо очікувати від Вас великих звершень.
But I think it is clear that we can expect great things from you.

Ми молоді, енергійні, натхненні і прагнемо до великих звершень та видатних результатів.
We are young, energetic, inspired and strive for great achievements and outstanding results.

Запам'ятайте, що чим частіше малюк буде досягати успішності в малому, тим швидше він повірить в свої сили і перейде до великих звершень.
Remember that the more often the baby will achieve success in the small, the faster he will believe in himself and go to great things.

Але це буде тільки початком великих звершень.
But this will only be the beginning of great achievements.

Він ніби підштовхує вас до великих звершень, змушує навколишніх по-іншому поглянути на вашу персону, тримати по-справжньому королівську поставу.
It is as if he is pushing you to great accomplishments, forcing others to take a different look at your person, to keep a truly royal posture.

Простір, що оберігає, зігріває та наповнює енергією та змістом для великих звершень у великому світі.
The space that protects, warms and energizes and content for great achievements in the big world.

Гамільтон вірив, що Америка зможе«скоро зайняти позицію гідну її величного призначення- ґрандіозну, результативну, схильну до великих звершень.
Hamilton believed America would“erelong, assume an attitude correspondent with its great destinies- majestic, efficient, and operative of great things.

Цей маленький крок і велика подія в сьогоденні, призведе до великих звершень у майбутньому! Будьте здорові!
This small step and a big event in the present will lead to great achievements in the future! Be healthy!

На чолі всіх великих звершень минулого явно чи неявно стояв винахідливий ініціатор і талановитий керівник, у сучасному розумінні- проект-менеджер.
At the head of all of the great achievements of the past explicitly or implicitly stood an inventive initiator and a gifted leader- project manager in the modern notation.

Смерть Пушкіна справила на Гоголя найсильніше враження, затвердивши його в думці, що відтепер- він глава російської літератури і від нього чекають великих звершень.
The death of Pushkin produced a strong impression on Gogol, especially by feeding his conviction that he was now the head of Russian literature and that great things were expected of him.

З нагоди свята щиро зичимо усім успіхів у розбудові нашої української держави, натхнення для майбутніх великих звершень, сили духу і міцного здоров'я. Злагоди всім нам та віри у нашу Батьківщину! Слава Україні!
On the occasion of the holiday, we sincerely wish everyone success in the development of our Ukrainian state, inspiration for future great achievements, fortitude and good health, harmony to all of us and faith in our Motherland! Glory to Ukraine!

Я хочу подякувати лауреатам, а також усім, хто причетний до того, що премія відбулася і залишається частиною поціновування великих звершень наших науковців.
I want to thank the laureates, as well as all those who are involved in the fact that the prize has taken place and remains part of the appreciation of the great achievements of our scholars.

Великі звершення потребують великих цілей.
Great accomplishments require big ambitions.

Доводимо, що вчителі важливіі надихаємо освітян на великі звершення заради маленьких людей, які творитимуть майбутнє України і світу.
We prove that teachers are important, and inspire educators for great achievements for the sake of those who will grow and be shaping the future of Ukraine and the world.

Багато великі звершення були зроблені в ім'я любові, а поети надихалися своїми музами, жінками яких по-справжньому любили.
Many great accomplishments were made in the name of love, and poets were inspired by their muses, whose women were truly loved.

Висловлювання людей, які досягли визначних результатів, завжди мають якийсь прихований сенс, який надихає інших на великі звершення.
Sayings of people who have achieved outstanding results always have some hidden meaning that inspires others to great accomplishments.

Кожне слово і акорд несуть заряд тієї фантастичної атмосфери великого звершення, яку ми переживали разом з вами в березні 2014 року.
Every word and chord are charged with the fantastic atmosphere of the great things that we have shared with you in March 2014.

Всі великі звершення починаються з малого, і ніхто не подумає, що дитина, так захоплено розфарбовували альбом з картинками- майбутній великий художник, що створив культурний переворот у своїй галузі.
All great achievements start small, and no one would think that a child who so enthusiastically paints the album with pictures- next great artist, who created a cultural revolution in its field.

І справа не в елементарному нестачі часу на великі звершення, а в тому, що Емір Кустуріца- це основний експортний продукт славної многострадально Республіки Сербської.
And it's not elementary to lack of time to great things, but the fact that Emir Kusturica is the main export product of the glorious suffering of the Republika Srpska.

Незважаючи на знатність походження і великі звершення за життя, ім'я цього лицаря відомо завдяки невідомому майстра, який виконав його надгробок з незвичайним пієтетом і повагою до особистості замовника.
Despite the nobility of origin and great deeds in life, the name of this knight is known thanks to the unknown master who executed his tombstone with extraordinary reverence and respect for the individual customer.

Ми все більше мріємо(читайте пост«Мріяти не шкідливо, шкідливо не мріяти») про якихось глобальних цілях і великі звершення, і не помічаємо, що невеликі бажання і мрії поменше не реалізовуються.
We have more dreams about some kind of global goals and of great deeds, and not notice that small desires and dreams are realized no less.