Що таке ВЕЛИКОЇ ВІТЧИЗНЯНОЇ Англійською - Англійська переклад

• great patriotic
• the great fatherland

Приклади вживання Великої вітчизняної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Великої Вітчизняної війни.
The Great Fatherland War.

Воїнів Великої Вітчизняної і жертв.
Great Patriotic War Soldiers and Victims.

Великої Вітчизняної війни Грибоєдова.
The Patriotic War Griboyedov.

Воїнів Великої Вітчизняної та жертв.
Great Patriotic War Soldiers and Victims.

Знамениті знімки Великої Вітчизняної….
Famous pictures of the Great Patriotic….

Від Великої Вітчизняної війни до положення другої світової держави.
From the Patriotic War to the Position of the Second World Power.

Такого не було навіть в часи Великої вітчизняної.
It was not so even in the days of the Ertak.

Ми багато знаємо про героїв Великої Вітчизняної, Російсько-японської війни.
We know a lot about heroes majestically Russian, Russian-Japanese war.

Герой Великої Вітчизняної війни 1812, військовий письменник і львівський поет, генерал-лейтенант(1831).
Hero of the Patriotic War of 1812, military writer and poet, lieutenant general(1831).

У 1812 році з початком Великої Вітчизняної війни життя Грибоєдова дуже змінилася.
In 1812, with the outbreak of the Patriotic War, Griboyedov's life changed a lot.

Ворота побудовані в 1827-1834 в пам'ять про героїв Великої Вітчизняної війни 1812 року.
The Triumphal Gates were built in 1827-1834 in memory of the heroes of the Patriotic War of 1812.

Прозаїчна книга«Знайти людини»(1968) про пошуки сімей дітей, які загубилися під час Великої Вітчизняної війни.
The prosaic book" To find the person"(1968) about searches of families of children who are were lost during Great Domestic war.

Цьому є зрозумілі об'єктивні причини- початок Великої Вітчизняної війни був насичений драматичними, яскравими сторінками.
This is understandable specific premises- the beginning of stateliness Russian war was full of dramatic, colorful page.

Після Великої Вітчизняної був добудований другий поверх і будинок передали підприємству Мелітопольської швейної фабрики.
After the Great Patriotic War, the second floor was completed and the house was transferred to Melitopol Clothing Factory.

В Богуславському рай архіві до початку Великої вітчизняної війни на зберіганні знаходились документи з 1880 по 1941 роки.
In Boguslavskomu paradise arhіvі to cob Velikoї vіtchiznyanoї vіyni on zberіgannі znahodilis documented s 1880 to 1941 Rocky.

Дія тетралогії Прясліни відбувається в селі Пекашіне на півночі Росії і охоплює період від Великої Вітчизняної війни до початку 1970-х років.
The action of tetralogy Pryaslina occurs in the village of Pekashino in the north of Russia and covers the period from the Patriotic War to the early 1970s.

Відображення героїчних подвигів учасників Великої Вітчизняної війни у творах літератури і мистецтва, кни­гах і альбомах пам'яті, засобах масової інформації;
Display heroic deeds of the Great Patriotic War in the works of literature and art, books and albums memory media;

З дев'яти найбільших стратегічних наступальних операцій проведених збройними силами СРСР в роки Великої Вітчизняної війни-в шести з них брали участь флоти і флотилії ВМФ.
From 9 large strategic offensive operations carried out by the armed forces of the USSR during the stateliness Russian war- 6 of them participated fleets and fleets of the Navy.

Побачите пам'ятник Леоніду Бикову, відвідайте найголовніший історичний пам'ятник Києва- Києво- Печерської Лаври, і нарешті дійдете до меморіального комплексу Великої Вітчизняної війни.
You will see the monument to Leonid Bykov, visit the most important historical monument of Kiev- Kiev- Pechersk Lavra, and finally you will reach the memorial complex of the Great Patriotic War.

Можливо, на цю думку наштовхнуло вивчення досвіду німецьких військових підводних човнів часів Великої Вітчизняної війни, коли німецькі фахівці прослуховували трансатлантичні кабелі зв'язку.
Maybe this idea came across research experience of German submarines Russian majestically times of war, when the German experts at auditioned transatlantic communication cables.

Його батько- Юсуф Кербалаевіч Алекперов, ветеран Великої Вітчизняної війни, працівник виконкому, за національністю- азербайджанець, а мати Тетяна Федорівна Бочарова[2]- російська[3], козачка.
His father- Kerbalaevich Yusuf Alekperov, the veteran of the Great Patriotic War, the executive committee of the worker, an ethnic- Azeri and mother Tatyana Fedorovna Bocharov[2]- Russian[3], a Cossack.

Із початком Великої Вітчизняної війни 22 червня 1941 року на плечі викладацького і студентського колективу, ректорату інституту лягла тяжка ноша відповідальності за евакуацію колективу в далекий Уральськ.
Since the beginning of the Great Patriotic War, June 22, 1941 on the shoulders of teachers and student staff, administration institute lay heavy burden of responsibility for the evacuation team in Uralsk far.

Безконфліктний, одновимірний, лакований міф Великої Вітчизняної війни та образи“Великої Перемоги”/«Народу-Переможця» був покладений в основу формування нової прогресивної спільноти-«радянський народ».
The conflict-less, one-dimensional, lacquered myth of the Great Patriotic War and the images of the“Great Victory”/“Victorious Nation” were put in the basis of the formation of a new progressive community- the“Soviet Nation.”.

Під час Великої Вітчизняної війни був кореспондентом газет"Правда" та"Известия", писав розповіді про людей уральських заводів, про ленінградських робітників, евакуйованих на Урал,- повість"Клятва"(1944).
During the Great Patriotic War he was a correspondent for the newspapers Pravda and Izvestia, wrote stories about the people of the Ural plants, about Leningrad workers evacuated to the Urals- the story“The Oath”(1944).

Значна увага приділяється й іншим ділянкам радянсько-німецького фронту, великомасштабним битвам Великої Вітчизняної війни, створенню й діяльності антигітлерівської коаліції, героїзму й жертовності бійців і командирів.
Considerable attention is paid to other parts of the Soviet-German front, large-scale battles of the Great Patriotic War, the establishment and operation of the anti-Hitler coalition, the heroism and sacrifice of the soldiers and commanders.

Раніше, Олександр Вілкул разом з ветеранами Великої Вітчизняної війни- Яковом Марком і Степаном Цвєтковим підвели підсумки та нагородили переможців конкурсу«Перемога, Правда, Мир», який Фонд«Українська перспектива» провів до Дня Перемоги.
Earlier, Oleksandr Vilkul together with veterans of the Great Patriotic War- Yakiv Mark and Stepan Tsvetkov summed up and awarded the winners of the contest"Victory, True, Peace", which the Foundation"Ukrainian Perspective" held on the Victory Day.

Олександр Долженков наголосив, що нинішня влада намагається переписати історію Великої Вітчизняної війни та знищити пам'ять про звитягу радянських воїнів, які вигнали нацистів з України та здобули Велику Перемогу.
According to Oleksandr Dolzhenkov, the current authorities are trying to rewrite the history of the Great Patriotic War and destroy the memory of the victory of the Soviet soldiers, who expelled the Nazis from Ukraine and obtained the Great Victory.

У 2001 році Євгену Степановичу Указом Президента України“за особисту мужність і відвагу, героїзм і самопожертву, проявлені під час виконання особливо важливих завдань в роки Великої Вітчизняної війни” присвоєно звання Герой України.
In 2001, Yevhen Berezniak by the Decree of the President of Ukraine“for personal courage and bravery, heroism and sacrifice displayed during the execution of particularly important tasks during the years of the Great Patriotic War” awarded the title of Hero of Ukraine.

Указом Президії Верховної Ради СРСР в ознаменування переможного завершення Великої Вітчизняної війни радянського народу проти німецько-фашистських загарбників та історичних перемог Червоної армії 9 травня було оголошено Днем Перемоги.
By decree of the Presidium of the Supreme Soviet of the USSR, commemorating the victorious end of the Great Patriotic War of the Soviet people against the German fascist invaders and the historic victories of the Red Army won on May 9, it was declared Victory Day.

Найбільш важливими серед багатьох музеїв міста є Київський Державний історичний музей, Музей Великої вітчизняної війни, Національний художній музей мистецтв, PinchukArtCentre, Музей західного і східного мистецтва і Національний музей російського мистецтва.
The most important of the city's many museums are the Kiev State Historical Museum, Museum of the Great Patriotic War, the National Art Museum, the PinchukArtCentre, the Museum of Western and Oriental Art and the National Museum of Russian art.