Що таке ВЕЛИЧЕЗНИХ ЗБИТКІВ Англійською - Англійська переклад

• huge losses
• huge damage

Приклади вживання Величезних збитків Українська мовою та їх переклад на Англійською

Величезних збитків для економіки планети;
Huge damage to the planet's economies;

Пересуваючись українськими територіями, війська воюючих сторін завдавали величезних збитків.
Moving Ukrainian territory troops belligerents inflicted huge losses.

Куба зазнала величезних збитків у розмірі 1 трлн 600 млн дол»,- зазначив посол.
Cuba has suffered huge losses in the amount of 1 trillion 600 million dollars,” the Ambassador said.

В результаті цих, по суті справи, шахрайських схем все агровиробники зазнають величезних збитків.
As a result of these, in fact, fraudulent schemes, all agricultural producers incur huge losses.

Творці цих картин зазнали величезних збитків, і гучна рекламна кампанія їх не врятувала.
The creators of these movies suffered tremendous losses, and a huge advertising campaign did not save them.

Вам надається можливість виступити в ролі злочинця-зловмисника, метою якого є принести державі величезних збитків.
You have the opportunity to act as a malicious criminal, whose goal is to bring great damage to the state.

Великі міста є сильно забруднені зони, де наноситься величезних збитків здоров'ю людей, рослинного і живого світу.
Large cities are the heavily polluted zones, where huge damage is inflicted to the people health, the plant and living world.

Під час війни у В'єтнамі бомбардування Ханоя авіацією Сполучених Штатів у 1965, 1968 і 1972 роках завдало величезних збитків.
During the Vietnam War, the bombing of Hanoi by the United States in 1965, 1968, and 1972 caused massive damage.

У багатьох випадках, якщо було допущено змістовні помилки, проект може зазнати величезних збитків і привести компанію до серйозних фінансових проблем.
In many cases, if semantic mistakes were made, the project could incur huge losses and lead the company to serious financial problems.

Якщо зупиниться ключовий робочий центр на шляху ланцюга поставок, зірветься весь цей ланцюг, і це призведе до величезних збитків.
If a key work center stops in the path of the supply chain, the whole chain will be broken, and this will lead to huge losses.

На момент початку співпраці роздрібна компанія(90 магазинів) в Західній Україні зазнавала величезних збитків і швидко наближалася до банкрутства.
At the start of cooperation a retail company with 90 stores in Western Ukraine incurred huge losses and was quickly approaching the verge of bankruptcy.

Адже дійсно, багато з Вас, вже зустрічалися з несумлінними діловими партнерами, і в результаті роботи з ними зазнавали величезних збитків.
Indeed many of you have already encountered dishonest business partners, and as a result of working with them they incurred huge losses.

Втрата ліцензії на видобуток для підприємства«Укрнафта» призведе до ліквідації робочих місць, величезних збитків компанії, її акціонерів і держави.
The loss of a mining license for the“Ukrnafta” enterprise will lead to the elimination of jobs, a huge loss to the company, its shareholders and the state.

Вдала нова послуга стане трампліном для вашої компанії, але без належної підготовки і оцінки ризиків вона може стати причиною величезних збитків.
A successful new service will become a springboard for your company, but without a proper training and risk assessment it can result into huge losses.

Оскільки таким компаніям кожна помилка може завдати величезних збитків, багаторічна співпраця з ними підтверджує наше вміння підтримувати якість на належному рівні.
Any mistake could lead to huge losses for these companies, so our many years of collaboration with them prove our ability to provide high quality translations.

Якщо в доінформаційну епоху важко було уявити одночасне розповсюдження твору в усьому світі, що могло завдати величезних збитків автору, то сьогодні така ситуація є цілком реальною.
If in pre-information era it was hard to imagine immediate distribution of a work around the world, which could cause huge losses to the author, currently, it is quite possible.

При цьому він нагадав, що в 2014 році, коли прем'єр-міністром України став Арсеній Яценюк, державний бюджет склав 108 000 гривень, адже попередній режим приніс країні величезних збитків.
At the same time, he reminded that in 2014, when Arseniy Yatsenyuk became the prime minister, the state budget amounted to UAH 108,000, as the previous regime brought huge damage to the country.

Проте, це завдало б величезних збитків саме Вселенському патріархату, чия першість честі сьогодні не ставиться під сумнів, але примат влади неприпустимий в Православній Церкві.
Nevertheless, this would cause the greatest damage to the Ecumenical Patriarchate, whose primacy of honor is not in doubt today, but the primacy of power is unacceptable in the Orthodox Church.

Royal Bank of Scotland і Lloyds довелося частково націоналізувати, оскільки вони зазнали величезних збитків під час кредитної кризи, а іншим організаціям, таким як Barclays і HSBC, пішли на користь дешеві кредити, що надаються Центробанком.
Royal Bank of Scotland… and Lloyds… had to be part-nationalised as they ran up huge losses during the credit crisis, and others, such as Barclays… and HSBC, have benefited from cheap credit provided by the central bank.

Я впевнений в тому, що правову позицію треба буде узагальнити- як щодо захисту державних інтересів, так і щодо компенсації позицій окремих відомств, державних підприємств і підтримати приватні підприємства, які зазнали величезних збитків в результаті агресії»,- підкреслив Петро Порошенко.
I am confident that we will need to generalize the legal position, in terms of both protecting state interests and compensating the positions of individual departments, state enterprises and private enterprises that have suffered enormous losses as a result of the aggression,” Petro Poroshenko emphasized.

Це обумовлено тим, що багато українських виробництва жорстко інтегровані в колишню радянську економіку і руйнування старих зв'язків завдає величезних збитків українським підприємствам, недоотримання понад дві третини надходжень від колишнього українського експорту, а це близько 60-80 млрд.
This is due to the fact that many Ukrainian enterprises are tightly integrated into the former Soviet economy and the destruction of old ties causes huge losses to Ukrainian enterprises, the inadequate receipt of more than two-thirds of the proceeds from the former Ukrainian export, which is about 60-80 billion dollars.

Виробників добрив із РФ звинуватили у величезних збитках бюджету України.
Fertilizer manufacturers from Russia blamed the huge losses of the budget of Ukraine.

Банки матимуть величезні збитки через портфелі державних зобов'язань.
Banks will suffer huge losses on government bond portfolios.

Наносять величезні збитки нашій державі та її населенню.
Huge loss to our Province and our nation.

Однак дії Лисона принесли банку величезні збитки.
However, the actions of Leeson brought the bank a huge loss.

В маштабах підприємства- це величезні збитки!
It constitutes huge losses on the enterprise's scale!

Однак контроль над Центральною Явою приніс компанії величезні збитки.
However, control over Central Java brought the company huge losses.

Втративши 80% російського продовольчого ринку, Україна понесла величезні збитки.
Having lost 80% of the Russian food market, Ukraine suffered huge losses.

У центральних районах Китаю рясні снігопади завдали величезного збитку сільському господарству.
In central China snowfall caused enormous damage to agriculture.

На початку 1990-х рр… більшість крупнейшжж авіакомпаній повідомляло про величезні збитки.
In the early 1990s, for instance, most of the major airlines reported large losses.