Що таке ВЕРСТВАМ Англійською - Англійська переклад

• layers
• segments
• sectors
• strata
• classes

Приклади вживання Верствам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Рух Енергії по верствам.
The movement of energy in layers.

PSD файли з усіма верствами, необхідних для створення деяких перефарбовувати.
PSD files with all layers needed to create some repaint.

Ми завжди готові допомагати слабо соціально захищеним верствам суспільства- одиноким дітям в дитячих будинках.
We are always ready to help little socially protected segments of society- lonely children in orphanages.

Усі люди, які живуть за демократичних часів, більшою або меншою мірою засвоюють інтелектуальні навички, властиві промисловим і торговельним верствам;
All men who live in democratic ages more or less contract the ways of thinking of the manufacturing and trading classes;

Наприклад,«Закон про гомстедах», що дав великим верствам населення США можливість отримати власну землю.
For example, the Law on Homesteads, which gave large segments of the US population the opportunity to get their own land.

Розгляд має бути присвячений всім верствам, щоб гарантувати законне узгодження з бізнес-стандартами, баченням, потребами та дизайном.
Consideration should be dedicated to all layers to guarantee legitimate arrangement with business standards, vision, necessities and design.

Усі люди, які живуть за демократичних часів, більшою або меншою мірою засвоюють інтелектуальні навички, властиві промисловим і торговельним верствам;
All the men who live in democratic times contract more or less the intellectual habits of the industrial and commercial classes;

Щоб калькулятор був доступний масовим верствам населення, було прийнято рішення на базі калькулятора Б3-18А зробити більш дешеву модель.
That the calculator was accessible to mass layers of the population, the solution was accepted on the basis of the calculator B3-18А to make cheaper model.

Прем'єр України Арсеній Яценюк заявляв, що в 2015 році перед країною стоїть завдання вижити, буде важко абсолютно всім соціальним верствам.
Prime Minister Arseniy Yatsenyuk said that in 2015, the country faces the challenge to survive, it will be difficult to absolutely all social strata.

Вартість навчання в Румунії по кишені практично всім верствам населення і залежить від обраної спеціалізації, а також рівня підготовки.
Cost of education in Romania is affordable to almost all social groups of Indians and depends on the selected specialization, as well as the level of preparation.

Листя третього шару перед загинанням розганяють з метою отримати природну форму пелюсток троянди і після цього їх підгинають до двох перших верствам.
The leaves of the third layer to break up the reflection in order to obtain the natural shape of rose petals and then bends them to the first two layers.

Шатирко(1969), в той час благами його користувалися купці, поміщики, великі капіталісти і державні чиновники, широким верствам трудящих курорт був недоступний.
Chatyrko(1969), while the benefits of it was used by merchants, landlords, big capitalists and government officials, wide layers of the workers resort was unavailable.

Сучасне суспільство немислимо без інституту соціальної роботи, покликаної надавати всебічну допомогу найбільш соціально вразливим індивідам і верствам суспільства.
Modern society is inconceivable without the institution of social work, designed to provide all-round assistance to the most socially vulnerable individuals and strata of society.

Навіть якщо ви не належите до соціально несприятливих верствам суспільства, не варто ігнорувати такі симптоми, як наполегливий кашель, тривала підвищена температура, нічна пітливість.
Even if you do not belong to socially unfavorable segments of society, one should not ignore symptoms such as persistent coughing, prolonged fever, night sweats.

При цьому кількість вологи в центральних шарах кілька збільшується в результаті міграції вологи від периферійних до центральних верствам тесту-печива.
Thus the amount of moisture in the central layers increases slightly as a result of moisture migration from peripheral to central-layers of cookie dough.

На протязі багатьох років він надавав допомогу діточками лікарні ОХМАТДИТ, паралімпійцям, інвалідам на візочках та іншим верствам українського суспільства, які потребують допомоги.
Over the years, it has provided assistance to the children from the Hospital OHMATDET, Paralympians, people with disabilities and other segments of Ukrainian society who need help.

Якщо так, то вчені можуть розкопати камінь, розібрати його по верствам часу і досліджувати події минулого, використовуючи складні методи нановізуалізаціі, начебто атомно-силової мікроскопії.
If so, then scientists can unearth a stone, disassemble it in layers of time, and investigate past events using sophisticated nano-visualization techniques, such as atomic force microscopy.

Глибоке розуміння проблем вітчизняного соціуму спонукало до осмислених дій в реалізації посильної допомоги верствам населення, які мають певні обмеження- соціальні, фізичні, економічні.
A thorough understanding of the problem of domestic society led to meaningful action in the implementation of feasible help to segments of the population who has certain restrictions- social, physical and economic.

Фінансові труднощі змусили уряд уже на початку 1993 р. відмовитися від широкомасштабного і всеохоплюючого соціального захисту і переорієнтуватись на цільову адресну допомогу найменш захищеним верствам населення.
Financial difficulties forced the government at the beginning of 1993 refuse of wide-ranging and comprehensive social protection and redirect the destination address assistance to the least protected groups population.

Картинка ця є багатошаровою, де, на розсуд дизайнера, майже кожна деталь- окремий шар, прикладений до інших верствам-картинок, за рахунок чого може легко виконуватися доробка, заміна, перекомпонування і інші завдання.
This picture is multilayered, where, at the discretion of the designer, almost every detail is a separate layer attached to other image layers, which can easily be used to refine, replace, re-arrange, and other tasks.

Основна мета організації- сприяння покращенню стану здоров'я і соціального стану населення, а також надання допомоги найбільш постраждалим верствам населення- дітям, підліткам і матерям з маленькими дітьми.
The main purpose of the organization is the promotion of the improvement of health and social state of the population and providing support to the most affected strata of population- children, teenagers and mothers with little children.

Широка тема світла дозволить різним верствам суспільства брати участь у заходах по всьому світі, що, в свою чергу, підвищить поінформованість про науку, технології, мистецтво та культуру, а також їх важливу роль у досягненні цілей ЮНЕСКО щодо заохочення освіти, рівності та світу.
The broad theme of light will allow many different sectors of society to participate in activities around the world that will raise awareness of science and technology, as well as art and culture and their importance in achieving the goals of UNESCO in promoting education, equality and peace.

За підтримки партнерів проводяться інформаційні заходи та пропаганда цілей Зеленого Хреста, серед яких сприяння поліпшенню здоров'я і соціального становища населення, а також надання допомоги найбільш постраждалим верствам населення- дітям, підліткам і матерям з маленькими дітьми.
With the support of partners, informational events are held to promote the Green Cross goals, among which there is improvement of health and social status of people, as well as providing assistance to the most affected sectors of the population- children, adolescents and mothers with small children.

Широка тема світла дозволить різним верствам суспільства брати участь у заходах по всьому світу, що, в свою чергу, підвищить поінформованість про науці, технологіях, мистецтві та культурі, а також їх важливої ролі в досягненні цілей ЮНЕСКО по заохоченню освіти, рівності та світу.
The broad theme of light will allow many different sectors of society to participate in activities around the world that will raise awareness of science and technology, as well as art and culture and their importance in achieving the goals of UNESCO in promoting education, equality and peace.

Вартість просування продуктів таким способом істотно перевищує ціни на послуги реклами широкого охоплення- такою, що звертається відразу до багатьох верствам населення, представникам вікових та соціальних груп(яскравим прикладом можуть служити традиційні бігборди, що розміщуються по всьому місту).
The cost of promoting products in this way is much higher than the prices for advertising services of wide coverage- one that appeals to many segments of the population, representatives of age and social groups(a vivid example is the traditional bigboards located throughout the city).

Співробітники виборчих органів за традицією і природі являють собою неформальну групу, яка складена з простих громадян, що належать різним верствам населення, які в загальному здійснюють діяльність на користь міста і поселення через приналежність до партії, політичної або неформальній групі або просто працюють за певну винагороду.
According to tradition and nature, election officials are an informal group made up of ordinary citizens belonging to different sectors of the population who generally carry out activities for the benefit of the city and settlement because they belong to a party, political or informal group, or simply work for a certain fee.

Державі необхідно підтримувати вразливі та бідніші верстви населення.
The state needs to support vulnerable and poorer segments of the population.

В усіх соціальних верствах Західної Європи народ відгукнувся на прохання Папи.
Across all social strata in western Europe there was an enthusiastic popular response.