Що таке ВЕСТИМЕ Англійською - Англійська переклад

• will lead
• will conduct
• will guide
• would lead

Приклади вживання Вестиме Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вас вестиме ваше серце.
Your heart will guide you.

Програму концерту вестиме композитор Богдан Котюк.
The concert program is led by composer Bogdan Kotyuk.

Він вестиме і радитиме вам з приводу цієї теми.
He will guide and advise you on this subject.

Моя любов вестиме вас, як завжди.
My love will guide you, as always.

По-друге, передбачено, що кожен регіон вестиме свій реєстр адвокатів.
It is envisaged that each region will maintain its own register of advocates.

Моя любов вестиме вас, як завжди. Ваш Монті.
My love will guide you, as always. Your adoring, Monty.

Він веселитиметься і вестиме світський спосіб життя.
It will be to have fun and maintain a social lifestyle.

Засідання вестиме голова комітету сенатор Боб Менендес.
The meeting will be led by committee chairman Senator Bob Menendez.

Кожен… Кожен пазл вестиме вас… до наступного.
Each… each puzzle will lead you to the location of the next.

Репер Фоззі вестиме реаліті-квест Amazing Race на каналі«1+1».
Rapper Fozzy leads reality quest Amazing Race on channel"1 +1".

Нехай кожному Господь дарує по янголу, що вестиме вірним шляхом і допоможе не збитись з дороги!
May God give each one of us an angel that will lead to the right path and help not to get lost on the road!

Їх інстинкт вестиме їх, щоб бути в потрібному місці в потрібний час.
Their instinct will guide them to be in the right place at the right time.

Генеральний секретар закликає до негайного відновлення справжнього діалогу, який вестиме до швидких результатів.
The Secretary-General calls for the immediate renewal of genuine dialogue leading to rapid results.

Стежка вестиме нас через ароматний карпатський буково-смерековий ліс в урочищі Тростянець.
The path will lead us through the fragrant Carpathian beech-fir forest.

По-перше, зменшення тарифів вестиме до зменшення витрат бізнесу, що займається торгівлею між ЄС та Україною.
Lower tariffs will lead, first, to lower costs for businesses which trade between the EU and Ukraine.

Це вестиме не до розв'язання конфлікту чи заморожування, а до виставлення нових ультиматумів з боку Москви.
This will lead not to the resolution of the conflict or its freezing, but to new ultimatums set by Moscow.

Тому, поставте маленького новонародженого Ісуса на перше місце у вашому житті і Він вестиме вас дорогою спасіння.
Therefore, put little newborn Jesus in the first place in your life and He will lead you on the way of salvation.

У мене дуже великі надії, що нова адміністрація вестиме народ до міцності, процвітання і миру",- написав він.
I have very high hopes that the new administration will lead the nation to greater strength, prosperity and peace,” he said.

Забезпечення можливості персонального розвитку та навчання деяких дітей, що вестиме до соціальної реінтеграції дітей.
To ensure the personal development and studying of some children that will lead to social reintegration of children.

Це буде непомітно, але це вестиме до деградації не лише політичної, але й правової сфери діяльності держави.
This change will be inconspicuous but it will lead to not only political but also legal degradation of the state's operation.

У мене дуже великі надії, що нова адміністрація вестиме народ до міцності, процвітання і миру",- написав він.
I have very high hopes that the new administration will lead the nation to greater strength, prosperity and peace,” he said in Facebook post.

Наш відео вчитель вестиме вас цим курсом і розгляне деякі слова та вирази, які Шекспір увів до англійської мови.
Our video tutor will guide you through the course and look at the legacy of words and phrases that Shakespeare introduced to the English language.

Нині, під час чергового перемир'я, противник вестиме розвідку боєм, щоб виявити"точки зв'язності" українського фронту.
Now, during yet another truce, the enemy will conduct fighting reconnaissance to reveal"cohesion points" of the Ukrainian front.

Хаотичне насильство вестиме до організованого насильства, а організоване насильство дестабілізує режим, та, найімовірніше, саму країну.
Anomic violence will lead to organized violence and organized violence will destabilize the regime and, in all likelihood, the country itself.

Незважаючи на те, що воно виробляє правильні середні значення для змінних, застосування безглуздого кодування не радиться, оскільки воно вестиме до неінтерпретовних статистичних результатів.
Although it produces correct mean values for the variables, the use of nonsense coding is not recommended as it will lead to uninterpretable statistical results.

Це вестиме до неформальної«секуритизації» і де-факто, якщо не де-юре, до поступового занурення України в нову транс'європейську політичну систему.
It would lead to an informal“securitization” and gradual de facto- if not yet a de jure- anchoring of Ukraine within the emerging trans-European political system.

Це вестиме до неформальної«секюритизації» та поступового де-факто, якщо не де-юре, закріплення України в рамках транс'європейської політичної системи, яка наразі формується.
It will lead to an informal"securitization" and gradual de facto- if not yet a de jure- anchoring of Ukraine within the emerging trans-European political system.

Партія“УДАР” вестиме паралельний підрахунок голосів і разом з колегами по опозиції та демократично налаштованими мажоритарними кандидатами протидіятиме будь-яким спробам можливих фальсифікацій результатів виборів.
UDAR” Party will conduct a parallel vote count and counteract voter fraud along with its opposition colleagues and democratic SMD candidates.