Приклади вживання Вже вдалося Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вже вдалося щось досягнути.
З них вже вдалося ліквідувати.
Одного рауз йому це вже вдалося.
Вже вдалося допомогти 12 родинам.
Гордимося тим, що вже вдалося зробити у Вергунівській школі.
Нам вже вдалося владнати багато технічних нюансів.
На сьогоднішній день вченим вже вдалося вивчити баріонну матерію в нашому Всесвіті.
Думаю, вам вже вдалося трохи дізнатися про моє бачення футболу.
I think you have managed to learn a little bit about my vision of football.З 2012 року він відбуваєдовічне ув'язнення у в'язниці за скоєні злочини, які поліції вже вдалося довести.
Since 2012 he is serving alife sentence in prison for crimes that the police have managed to prove.Але нам вже вдалося зменшити борг відносно ВВП на 20%- з 80 до 59%».
But we have already managed to reduce the debt against GDP by 20%- from 80 to 59%.".Сьогодні пріоритети змінили і вже вдалося перевищити обсяг виробництва, який був до війни.
Today, the priorities Вже вдалося зібрати гроші на кілька акордеонів для місцевої музичної школи.
Already managed to gather money for several accordions for the local music school.І, можливо, йому вже вдалося намацати рішення деяких потенційних проблем.
And perhaps he had already managed to find a solution to some potential problems.Нам вже вдалося поєднати два мозку через Інтернет, дозволивши одному мозку взаємодіяти з іншим.
We have already managed to connect two brains via the Internet, allowing one brain to communicate with the other.Стюарту і його команді вже вдалося створити рослини, які реагують на високий вміст азоту в атмосфері.
Stuart and his team have managed to create plants that respond to high nitrogen content in the atmosphere.Нам вже вдалося багато зробити в рамках федеральної програми з розвитку села.
We have managed to do a lot as part of the village development federal programme.Хоча робота ще не завершена, Банку вже вдалося змінити сприйняття і позбутися значної частини свого Радянської багажу.
Although still a work in progress, the bank has already managed to shift perceptions and shed much of its Soviet baggage.Нам вже вдалося з'єднати два мозки через Інтернет, дозволивши одному мозку спілкуватися з іншим.
We have already managed to connect two brains via the Internet, allowing one brain to communicate with the other.Команді дослідників вже вдалося відкрити і нанести на карту кілька печер великого масиву Лаймстоун.
The team of explorers has already been able to discover and map several caves in the mighty Limestone Massif.В даний часйого творці збирають гроші на серійне виробництво приладу, їм вже вдалося залучити заплановані$ 60 тисяч.
Currently, its creators areraising money for mass production of the device; they have managed to raise the planned $60 thousand.Деяким стартапам вже вдалося створити рослинні альтернативи м'ясного фаршу, наприклад гамбургер.
A number of startups have already managed to create plant-based alternatives to ground meats like hamburger.За даними газети Global Times, за допомогою нового методу вже вдалося вилікувати десять пацієнтів, які перебували у важкому стані.
According to the newspaper Global Times, using the new method has already managed to cure ten patients who were in serious condition.Близько двох тисяч особин вже вдалося зловити в прилеглому чагарнику, однак інші вільно розгулюють по африканському континенту.
About two thousand individuals have already managed to catch in the nearby bushes, however, other freely roam the African continent.Україна продовжує впроваджувати реформи, що дають позитивний результат, і завдяки цьому нам вже вдалося повернутися до економічного зростання.
Ukraine continues to implement reforms that give a positive result, and through this we have already managed to regain economic growth.За даними газети Global Times, за допомогою нового методу вже вдалося вилікувати 10 пацієнтів, чий стан не поліпшувався від застосування медикаментів.
According to the newspaper Global Times,using the new method has already managed to cure ten patients who were in serious condition.В Ростуризму говорять, що за допомогою генконсульства РФ у Варні вже вдалося вирішити проблему з поверненням дитячих тургруп.
The Federal Tourism Agency say,that with the help of the Consulate General of Russia in Varna has already managed to solve the problem with the return of the children's tour groups.Воїнам Зовнішнього Світу вже вдалося виграла дев'ять турнірів підряд і не виключено, що наступний стане останнім в історії Землі.
Warriors of the outside World have managed to win nine tournaments in a row and it is possible that the following will be the last in the history of the Earth.На факультеті молекулярної біології Хьюстонського університету в Техасі вже вдалося створити перші рослинні вакцини, використавши для цього картоплю і тютюн.
Department of Molecular Biology at the University of Houston in Texas has managed to create the first plant vaccine using his potatoes and tobacco.З-поміж виставлених експонатів найбільшу увагу привертав моноплан студента КПІ Ігоря Сікорського,в якому конструктору вже вдалося здійснити пробні польоти.
With the proposed exhibits the most attractive was the KPI student'smonoplane Igor Sikorskyi where the designer has managed to carry out test flights.Особливо корисний ананас буде в той час, коли вже вдалося схуднути, але людина боїться знову поправитися, повернувшись до звичайного режиму харчування.
Particularly useful pineapple will 
