Що таке HAD MANAGED Українською - Українська переклад

• вдалося
• змогли
• зумів
• встиг
• вдавалося
• вже вдалося
• зуміли
• змогла

Приклади вживання Had managed Англійська мовою та їх переклад на Українською

How he had managed that feat.
Як він домігся цього дива.

The world was dying diminishing the chances to survive for those who had managed to escape.
Світ вмирав і з кожним днем знижував шанси на виживання тих, хто зумів врятуватися.

Of them had managed to escape.
З них вже вдалося ліквідувати.

In another village, a little boy teased other children with jam and a loaf of bread that his family had managed to obtain.
В іншому селі маленький хлопчик дражнив дітей варенням і буханцем хліба, яку його сім'я зуміла отримати.

Of them had managed to escape.
З них уже вдалося ліквідувати.

Visitors brought handwritten books, embroidery, drawings and watercolors that they had managed to hide during searches of their cells.
Відвідувачі приносили рукописні книжки й малюнки, які вони змогли заховати під час обшуків їхніх камер.

He had managed or owned several companies.
Він був співвласником або власником багатьох компаній.

She was one of a small group of women who had managed to secure a license beforehand.
Вона була однією з небагатьох жінок, які зуміли отримати водійські права заздалегідь.

He had managed to fly to the North Pole and return safely.
Він зміг побувати на Південному полюсі і повернутися живим.

Both the pilots had managed to eject safely.
Обидва пілоти змогли безпечно викинути.

He had managed to make a real revolution in Ukrainian television for 15 years.
Він зумів за 15 років зробити справжній переворот в українському телебаченні.

As of 24 Novemeber 2014 we had managed to raise over 1 003 thousands of PLN.
На 24 листопада 2014 року нам удалося зібрати більше ніж 1 003 тисяч злотих.

It had been on the ropes for years due to failing reaction wheels, but engineers had managed to keep it operational.
У нього були деякі технічні неполадки протягом багатьох років через несправність реакційних коліс, але інженерам вдавалося зберігати його в робочому стані.

However, the robbers had managed to leave the crime scene by that time.
Однак грабіжники на той час встигли покинути місце злочину.

The Principality of Salerno was controlled by Lombards or Langobardswho had also started to make some incursions into Byzantine territory and had managed to establish some isolated independent city-states.
Князівство Салерно контролювали лангобарди, які також почали зазіхати на візантійську територію і змогли створити окремі незалежні міста-держави.

It said the guard had managed to press an alarm button, bringing police to the school.
Охоронець встиг натиснути"тривожну кнопку", до школи прибули поліцейські.

Even more surprisingly, by the end of his presidency, Andrew Jackson had managed to completely eliminate the national debt.
І що ще дивніше, до кінця свого президентства ендрю джексон зумів повністю ліквідувати державний борг.

By that time, we had managed to take out all the values and to conduct work with clients.
До того моменту ми вже встигли вивезти всі цінності і провести роботу з клієнтами.

And at that moment, I realized that the Russians had managed to bring their agents to our very top.
І в той момент я зрозумів, що росіяни змогли завести свою агентуру на наш найвищий рівень.

The nuns had managed to instill her love of English literature, as well as, noting her vocal was given roles in the school musicals.
Черниці зуміли прищепити дівчинці любов до англійської літератури, а також, помітивши хороші вокальні дані, стали давати ролі в шкільних мюзиклах.

Datagroup became the sole provider in the CIS, which had managed to unite all types of transporting technologies for data transmission.
Датагруп стає єдиним оператором в СНД, який зумів об'єднати всі види транспортних технологій передачі даних.

This included self-made businessmen, who had exploited opportunities in post-communist Russia, and supermarket millionaires, who had managed to bypass the Octopus wholesalers.
Вона включала в себе«селф-мейд» бізнесменів, котрі використали свої шанси в посткомуністичній Росії, та супермаркетних мільйонерів, котрі змогли обійти гуртові магазини«Восьминога».

Drivers of other vehicles had managed to pull the car from the railway track.
Водії інших транспортних засобів зуміли відтягнути іномарку безпосередньо із залізничної колії.

German officials in Berlin had managed to stop the Kaiser from proposing a German protectorate over the Transvaal.
Німецькі чиновники в Берліні зуміли перешкодити кайзеру запропонувати німецький протекторат над Трансваалом.

In November 2009, scientists from the Netherlands announced they had managed to grow meat in the laboratory using the cells from a live pig.
У листопаді 2009 року вчені з Нідерландів оголосили, що вони змогли виростити м'ясо в лабораторії з використанням клітин живого поросяти.

The media emphasized that she had managed a harmonious transition from a child actress to an ingenue(the role of a naive girl).
У ЗМІ підкреслювалося, що їй вдався гармонійний перехід від дитячої актриси в інженю(акторське амплуа наївної дівчини).

The Briton said he could not believe that he had managed to photograph this rare species of leopard, staring at his camera lens.
Британець сказав, що не може повірити в те, що йому вдалося сфотографувати цей рідкісний вид леопарда, який втупився в об'єктив його камери.

He added that Lithuania had managed to achieve some success in the information space and the fight against propaganda through public initiatives.
Він додав, що Литві вдалося досягти певних успіхів в інформаційному просторі і боротьбі з пропагандою завдяки громадським ініціативам.