Що таке HAD MAINTAINED Українською - Українська переклад

• підтримувала
• зберігала

Приклади вживання Had maintained Англійська мовою та їх переклад на Українською

I had maintained contact with her.
Я з нею тримав контакт.

Education in these schools had maintained native"parent" language;
Навчання у цих школах мало вестися рідною«материнською» мовою;

At his funeral, the Kelly family did not invite George Kelly's life-partner, William Weagley, with whom he had maintained a 55 year relationship.
На його похоронах сімейство Келлі не запрошувало життєвого партнера Джорджа Келлі, Вільяма Вейглі, з яким він підтримував 55-річні відносини.

For several years, Thailand had maintained a fixed exchange rate to the U.S. dollar.
Країна роками підтримувала фіксований обмінний курс американського долара.

She had maintained throughout the show's run that she was never diagnosed with either anorexia or bulimia, nor was she a user of illegal drugs.
Вона підтримувала протягом тривання«Еллі Макбіл», що в неї ніколи не діагностували ні анорексію, ні булімію, і вона не користувалася незаконними ліками.

Maybe it didn't seem necessary in a country that had maintained the symbols of its independence throughout the cold war.
Можливо, це сталося тому, що країна зберігала символи своєї незалежності впродовж всієї Холодної війни.

Turkey had maintained an“open door” policy for Syrian migrants for five years and strictly abided by the“non-refoulement” principle of not returning someone to a country where they are liable to face persecution, it said.
У відомстві наголосили, що Туреччина підтримує політику«відкритих дверей» для сирійських мігрантів протягом п'яти років і суворо дотримується принципу«невислання», який полягає в тому, щоб не відправляти людину у країну, де їй загрожує переслідування.

At the time of World War I, Switzerland, which had maintained neutrality, became a meeting ground for creative people from all over Europe.
Під час Першої світової війни Швейцарія зберігала нейтралітет, вона стала місцем зустрічі творчих людей зі всієї Європи.

It has been speculated that the killers of the individuals were either new migrants to the area or possibly a group that had maintained a traditional hunter-gatherer lifestyle.
Передбачалося, що вбивці людей були або новими мігрантами в цьому районі, або, можливо, групою, яка підтримувала традиційний спосіб життя мисливців і збирачів.

He was also cited as saying that the economy had maintained real growth despite economic volatility and declining oil prices.
У той же час король повідомив, що економіка країни зберігає реальне зростання, попри економічну нестабільність і зниження цін на нафту.

He continued his struggle for international peace and détente between the major powers, and remained an international celebrity- by the 1930s,“The Great Illusion” had been published in six editions, and Angell had maintained a tremendous literary output.
Він продовжував свою боротьбу за мир у світі і розрядку між провідними державами і залишався світовою зіркою- до 30-х років XX сторіччя«Велика ілюзія» вийшла в шести виданнях, а Енджелл залишався надзвичайно плідним літератором.

From 1981 until 2011, the National Democratic Party had maintained a majority in the People's Assembly and supplied the Egyptian president.
Після 1981 року Національно-демократична партія підтримала більшість в Народній асамблеї і замінила єгипетського Президента.

Britain had maintained a policy of“splendid isolation” on the European continent for nearly a century, intervening in continental affairs only when it was considered necessary to protect British interests and to maintain the continental balance of power.
Сполучене Королівство дотримувалось політики«блискучої ізоляції» на європейському континенті протягом майже століття, втручаючись у справи континентального тільки тоді, коли було визнано необхідним для захисту британських інтересів і підтримки континентального балансу сил.

We examined 125 male and female cyclists, aged 55 to 79, who had maintained a high level of cycling throughout most of their adult lives.
Ми досліджували 123 велосипедистів, чоловіків і жінок, у віці від 55 до 79 років, які підтримували високий рівень активності в дорослому житті.

Meanwhile, Barack Obama himself, who had maintained constant telephone contact with Putin during the Crimean crisis and even at the beginning of the Donetsk one, has actually minimized even the possibility of dialogue with his Russian counterpart after the“Boeing” matter(downing of Malaysia airline- Ed.).
Між тим, сам Барак Обама, який підтримував з Путіним постійний телефонний контакт під час кримської кризи і навіть на початку донецької, після історії з“Боїнгом” фактично мінімізував саму можливість діалогу з російським колегою.

Prior to its accession to the United Nations, Switzerland had maintained an observer role at the UNs General Assembly and its Economic.
До свого офіційного приєднання до Організації Об'єднаних Націй, Швейцарія підтримувала роль спостерігача Генеральної Асамблеї та її Економічної і Соціальної Ради.

In addition to resuming trading, the exchange announced that it would provide a 70 percent discount on all trading fees until Feb. 24, and despite the inconvenience, the majority of social media users appeared pleased with the way the company had maintained steady communication regarding the downtime.
На додаток до відновлення торгів, біржа оголосила, що вона буде надавати 70% знижку на всі торгові комісії при операціях з токеном BNB до 24 лютого, і, незважаючи на незручності, більшість користувачів соціальних мереж виявилися задоволені тим, як компанія підтримувала стійке спілкування в час простою.

Prior to the launch of Hangouts, Google had maintained several similar, but technologically separate messaging services and platforms across its suite of products.
До запуску Google Hangouts підтримувала кілька схожих, але технологічно окремих сервісів обміну повідомленнями і платформ у своєму пакеті продуктів.

Prior to its formal accession to the United Nations, Switzerland had maintained an observer role at the UN's General Assembly and its Economic and Social Council.
До свого офіційного приєднання до Організації Об'єднаних Націй, Швейцарія підтримувала роль спостерігача Генеральної Асамблеї та її Економічної і Соціальної Ради.

However, a Jewish incumbent congresswoman, Jan Schakowsky, who had maintained good relations with AIPAC, and been given campaign contributions by its members, was opposed by the group in a 2010 race after she was endorsed by the advocacy group J Street.
Тим не менш, єврейська діюча конгресменка Ян Шаковскі, яка підтримувала хороші відносини з АІПАК та отримала вступні події своїми членами, була проти цієї групи на гонках 2010 року після того, як вона була схвалена адвокатською групою J Street.

They have maintained macroeconomic stability.
Вони підтримували макроекономічну стабільність.

The United States has maintained strategic stability in Asia with no help from Europe.
США підтримували стратеґічну стабільність в Азії без европейської допомоги.

North Korea has maintained, and most likely is expanding, its nuclear arsenal.
КНДР зберігає(і, швидше за все, розширює) свій ядерний арсенал.

Armenia and the European Union have maintained positive relations over the years.
Вірменія та Європейський Союз підтримували позитивні відносини протягом багатьох років.

Throughout her professional career, Flockhart has maintained her natural thin figure.
Протягом своєї професійної кар'єри Флокхарт підтримувала свою худу фігуру.

Intel took over Apple's CPU market and has maintained its lock ever since.
Intel взяла на себе ринок процесорів Apple і зберігає свій замок з тих пір.

Faberware has maintained its originality and popularity for its quality, design, durability and cost.
Faberware підтримував його оригінальність і популярність за якість, дизайн, довговічність і вартість.