Приклади вживання Вже говорила Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Я вже говорила про свою позицію.
I have talked about my position.Які, як я вже говорила, не розмовляють.
Who as I have said are nonverbal.Я вже говорила про свою позицію.
I have already talked about stance.Шрі Матаджі: Отже, Я вам скажу, Я вам вже говорила про Будду.
Я вже говорила про свою позицію.
I already commented on my position.Сьогодні це видно з подвійних стандартів, про які я вже говорила.
It is bound up with the double standards that I have already talked about.Як я вже говорила, існування школи.
As I have said, exists in college.Можливість такого тестування була, як я вже говорила, відкрита самим Фоллем, причому, як це часто буває, випадково.
The possibility of such testing was, as I have already said, discovered by Voll himself, and, as often happens, by accident.Як я вже говорила, тут вони відмінні.
Я вже говорила, що санкції можуть надати вплив, в тому числі і на німецькі компанії",- сказала вона журналістам у Берліні в понеділок.
I have said that(sanctions) can По-перше, як я вже говорила, підприємницька діяльність була для мене новою ідеєю.
Я вже говорила, я не раз вибачалася за це.
Look I said already I was sorry about that.І, як я вже говорила, тут немає великих мережевих магазинів.
As I mentioned, there are no big restaurants here.Я вже говорила про відчайдушні потреби.
I have talked about what's desperately necessary.Але я вже говорила про промінчик надії, і ось він.
I told you there would be a silver lining, and Я вже говорила своїм колегам, і скажу вам.
I have said this to others and I will Компанія вже говорила, що Cadillac стане її провідним брендом електричних моделей до 2022 року.
The company has already said that Cadillac will become the leading brand of electric models by 2022.Я вже говорила з кримчанами, вони дуже налякані.
I have already spoken with Crimeans, they are very frightened.Як я вже говорила, мені дуже пощастило з погодою.
As I mentioned, I was very luck throughout the hurricane.Я вже говорила, як блокчейни можуть знизити невпевненість у тому, з ким ми маємо справу.
So I have talked about how blockchains could lower uncertainty in who we're dealing with.Як я вже говорила раніше, ми намагаємося багато подорожувати.
Like I mentioned earlier, we travel a lot.Як я вже говорила раніше, ми намагаємося багато подорожувати.
Як я вже говорила, цей фільм заснований на реальних подіях.
As I already said, this movie was based on real conversations.Як я вже говорила, це займе два-три тижні, щоб побачити деякі результати.
Як я вже говорила раніше, українці справляють враження дуже скромних людей.
And as I was mentioning earlier, Afghans Як я вже говорила, рак змінює ваше життя так, як ніхто ніколи не міг собі уявити.
As I have said before, cancer changes your life in ways no one could ever imagine.”.Як я вже говорила, метод Накатані відрізняється, як ідеологією, так і технічним виконанням.
As I have already said, the Nakatani method is different, both in ideology and in technical execution.Як вже говорила, за освітою я режисер, але це ще й моє покликання, хобі, яке приносить задоволення.
As mentioned before, I graduated with a director's degree, and that is also my vocation and hobby that brings me pleasure.Як я вже говорила, Кириши- компактний населений пункт, тому ви цілком зможете прогулятися по всім трьом паркам міста за дві години.
Like I said previously, Lakemont Park is very small, you could walk around the entire park in about 5 minutes.Чуді: Як я вже говорила, не дуже, їх просто треба було дещо адаптувати до глобалізованого світу та сучасних суспільних переконань.
Tschudi: As I said above, not really, they simply had to be adapted slightly to a globalized world and today's societal beliefs.
