Приклади вживання Вже забрала Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Я вже забрала в нього кріпаків.
I have already stolen his cogs.Ця війна вже забрала стільки життів.
До речі, машину поліція вже забрала з місця події.
By the way, the police already took the car from the scene.Ця війна вже забрала стільки життів.
Війна на сході України вже забрала тисячі життів.
The war in eastern Ukraine has already claimed thousands of lives.Стихія вже забрала життя двох людей.
My stitches had already taken the lives of two people.Ситуація в Україні вже забрала надто багато життів.
Трагедія у московському метро вже забрала життя 23 людей.
The tragedy in the Moscow metro has claimed the lives of 21 people.Ця війна вже забрала життя понад 13 тисяч українців, більше 28 тисяч зазнали поранень.
This war has already taken lives of more than 13 000 Ukrainians, more than 28 000 Нас турбує ситуація на Сході України, яка вже забрала тисячі життів.
And we remain concerned by the security situation in Eastern Ukraine, which has already cost thousands of lives.”.На моральному, політичному, тактичному та стратегічному рівнях це правильне рішення,яке допоможе Україні захиститись від безупинної агресії Росії, яка вже забрала понад 10000 життів.
On a moral, political, tactical, and strategic level, it's the right decision and will help the Ukrainian militarydefend itself against an unceasing Russian war of aggression that has claimed over 10,000 lives.Європа переживає ще один спекотний день, поки хвиля тепла, що вже забрала кілька життів, переміщується континентом.
Europe is experiencing another sweltering day as a heatwave that has already claimed several lives continues across parts of the Continent.На моральному, політичному, тактичному та стратегічному рівні це правильне рішення,яке допоможе Україні захиститись від безупинної агресії Росії, що вже забрала понад 10 000 життів(…).
On a moral, political, tactical, and strategic level, it's the right decision and will help the Ukrainian militarydefend itself against an unceasing Russian war of aggression that has claimed over 10,000 lives.Ця річка стає дуже багатоводною в зимові місяці,і її слід остерігатися, оскільки вона вже забрала життя кількох людей, які недооцінили її силу та повноводдя.
This river becomes quite plentiful during the winter months andneeds to be respected, since it has already taken the lives of some people who З морального, політичного, тактичного та стратегічного боку- це правильне рішення, що допоможе Києву краще захищатись від агресивної табезперервної російської війни, яка вже забрала понад 10 тисяч життів.
On a moral, political, tactical, and strategic level, it's the right decision and will help the Ukrainian militarydefend itself against an unceasing Russian war of aggression that has claimed over 10,000 lives.Дозвольте нагадати, що неоголошена війна,розв'язана проти України російським режимом, вже забрала понад десять тисяч людських життів, і ця кількість зростає практично щодня.
It is necessary to point out that the undeclared war,launched against Ukraine by the Russian regime, has already taken over ten thousand human lives, and this number is rising almost every day.Нас непокоїть ситуація з безпекою на сході України, яка вже забрала тисячі життів.
And we remain concerned by the security situation in Eastern Ukraine, which has already cost thousands of lives.Війна в східній Україні- яка вже забрала 10 090 життів, включаючи 2 777 цивільних, та внутрішньо перемістила більше 1, 5 млн людей згідно з даними ООН- досконально змінила клімат для журналістики розслідувань.
The war in eastern Ukraine- which has claimed 10,090 lives, including about 2,777 civilians, and internally displaced more than 1.5 million people, according to the United Nations- FIA й керівництво Формули 1 вже оголосили,що вони відстежують ситуацію навколо епідемії, яка вже забрала життя щонайменше 360 людей.
The FIA and the Formula 1 organisation Ця кривава війна, яка вже забрала більше 10 тис життів украінців та змусила до внутрішнього переселення ще майже 2 млн осіб, є боротьбою молодої демократії за незалежність та свій вибір стати частиною Заходу і прийняти західні цінності.
This bloody war, which has already taken more than 10,000 Ukrainian lives and internally displaced almost 2 million, is a fight of a young democracy for independence and its choice to be part of the West and embrace Western values.Д-р Друс заявив, що вчені з інституту доклали великихзусиль, щоб зрозуміти більше про природу захворювання, яка вже забрала щонайменше 107 життів у Китаї та заразила ще 4 473 людини у всьому світі.
Dr Druce said scientists at the institute На моральному, політичному, тактичному та стратегічному рівні це правильне рішення,яке допоможе Україні захиститись від безупинної агресії Росії, яка вже забрала понад 10000 життів»,- сказав експерт.
On a moral, political, tactical, and strategic level this is the right decision andwill help Ukraine defend against Russia's unyielding war of aggression, which has claimed over 10,000 lives," he tweeted on April 30.Ця кривава війна, яка вже забрала життя понад 10 тис. українців та примусила залишити свої домівки близько 2 млн осіб, є боротьбою молодої демократії за незалежність та за свій вибір бути частиною Заходу та керуватися західними цінностями.
This bloody war, which has already taken more than 10,000 Ukrainian lives and internally displaced almost 2 million, is a fight of a young democracy for independence and its choice to be part of the West and embrace Western values.На моральному, політичному, тактичному і стратегічному рівнях це правильне рішення,яке допоможе Україні захиститися від безперервної агресії Росії, яка вже забрала понад 10 тис. життів",- написав він у своєму Twitter.
On a moral, political, tactical, and strategic level this is the right decision andwill help Ukraine defend against Russia's unyielding war of aggression, which has claimed over 10,000 lives," he tweeted on April 30.Україні потрібна сильна[Рада Європи], яка захищає права людини в Україні та на територіях, окупованих Росією, а також допомагає нам у запровадженні реформ»,- зазначив він, маючі на увазі східні області Донецька та Луганська,де проурядові сили борються з прокремлівськими бойовиками у війні, яка вже забрала понад 10 тисяч життів.
Ukraine needs a strong[Council of Europe] to defend human rights in Ukraine and in the territories occupied by Russia, and to help us with reforms," Kuleba said, referring to the eastern regions of Donetsk and Luhansk, where government forces arestill fighting Kremlin-backed militants in a war that has taken more than 11,000 lives.Тим часом, в Сирії російські та сирійські військові літаки розбомбили дві лікарні в секторі Алеппо в рамках штурму,який загрожує життю ще 250 тис. чоловік у війні, яка вже забрала близько 500 тис. сирійських життів.
Meanwhile, in Syria, Russian and Syrian warplanes knocked out two hospitals in the rebel-held sector of Aleppo as part of an assault thatthreatens the lives of 250,000 more people in a war that has already claimed some 500,000 Syrian lives.Тим часом у Сирії російські та сирійські військові літаки зруйнували дві лікарні в утримуваному повстанцями районі Алеппо в рамках наступу,який загрожує життю більше 250 000 осіб у війні, що вже забрала життя близько 500 тисяч сирійців.
Meanwhile, in Syria, Russian and Syrian warplanes knocked out two hospitals in the rebel-held sector of Aleppo as part of an assault thatthreatens the lives of 250,000 more people in a war that has already claimed some 500,000 Syrian lives.В декого він її вже забрав».
Someone already took it.”.Я вже забрав багато вашого часу.
