Приклади вживання Вже подала Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Компанія Xerox вже подала патентні заявки на цю технологію.
Позов на цю суму Україна вже подала в Міжнародний арбітраж.
The claim for this amount, Ukraine has already filed an international arbitration.Компанія Xerox вже подала патентні заявки на цю технологію.
Американська федерація державних, окружних та муніципальних службовців вже подала до суду повідомлення про апеляцію.
Lawyers for the American Federation of State,County and Municipal Employees have already filed an appeal of the eligibility ruling.Компанія Xerox вже подала патентні заявки на цю технологію.
Xerox has filed a number of patents on the technology.Україна вже подала декілька відповідних проектів по збільшенню логістичної системи- автодорожньої, залізничної та інших компенсаторних механізмів»,- розповів міністр.
Ukraine has already submitted several corresponding projects to enlarge the logistical system- motorway, railway and other compensatory mechanisms,” the official said.А на сьогодні Каріна вже подала заявку на кілька патентів.
As a result, Serono has already filed several patent applications.Компанія вже подала до Держгеонадр 21 заявку на продовження терміну дії ліцензій і найближчим часом подасть решту заявок.
The company has already submitted to the State Geological Service 23 applications to extend the licenses and will Вона також повідомила, що вже подала заяву до суду на розірвання шлюбу зі своїм чоловіком.
It was also said that she had filed a divorce case against her husband.Україна вже подала другу разову декларацію до Міжнародного кримінального суду, і суд вже почав вивчати ситуацію в Криму і на Донбасі.
Ukraine has already lodged the second declaration to the International Criminal Court, and the Court Як стало відомо, компанія вже подала заявку на товарний знак для третього бренду.
As it became known, the company has already filed a trademark application for the third brand.Україна вже подала в міжнародні суди ряд позовів проти Росії за анексію Криму та конфіскацію державної і приватної власності на півострові.
Ukraine has already raised a number of international law cases against Russia for its illegal annexation of Crimea and its confiscation of state and private property there.Адміністрація Зеленського вже подала деякі запити на зміну економічної частини Угоди.
The Zelenskyy Administration has already submitted some requests for changes in the economic section of the Agreements.Україна вже подала кілька відповідних проектів щодо збільшення логістичної системи- автодорожньої, залізничної та інших компенсаторних механізмів",- перелічив чиновник.
Ukraine has already submitted several corresponding projects to enlarge the logistical system- motorway, railway and other compensatory mechanisms,” the official said.Відповідну заявку України вже подала, і результат її розгляду буде оприлюднений наприкінці січня.
The country has already submitted a respective application, and the result of its consideration will be announced in late January.Праця вже подала поправку, спрямовану на те, щоб уряд не міг ні за яких обставин виїхати з ЄС без угоди про вихід, і повинен розглянути всі альтернативи цьому.
Labour has already submitted an amendment designed to ensure that the government cannot, under any circumstances, leave the EU without an exit agreement, and must consider all alternatives to doing so.Попри те, що суд ще не визнав свою юрисдикцію, Україна вже подала основний меморандум по суті- це 447 сторінок юридичного тексту плюс ще 17 тисяч сторінок додатків.
Even though the court Повідомив, що Україна вже подала нотифікацію до СОТ про готовність до впровадження восьми з тридцяти восьми зобов'язань Угоди СОТ про сприяння торгівлі.
The meeting was informed that Ukraine has already filed a notification with WTO about preparedness for the implementation of eight out of the thirty eight obligations under WTO Agreement on Trade Facilitation.Варто зазначити, що 18 вересня перший заступник голови фракції“Слуга народу” Олександр Корнієнко повідомив журналістам у кулуарах парламенту,що фракція вже подала президенту 12-13 кандидатур.
It should be mentioned that on September 18, the First Deputy Head of the Servant of the People faction Oleksandr Korniienkotold reportersin the lobby of Parliament that the faction has already submitted 12-13 candidates to the President.Держава Україна вже подала свою заяву про вступ до судового процесу районного суду Амстердаму, ініційований кримськими музеями проти музею Алларда Пірсона(Університет Амстердаму).
The State of Ukraine has already filed its court-brief of intervention to the proceedings of the district court of Amsterdam, which Звичайно, зараз все це здається фантастичним, однак південнокорейська корпорація вже подала заявку на реєстрацію патенту, а значить у неї дійсно є такий дисплей, який, до всього іншого, неможливо розбити або якось пошкодити(в розумних межах).
Of course, now all this seems fantastic, however,the South Korean company has already filed an application for registration of the patent, and thus she really Я вже подав позов до суду.
I have already filed a complaint with the court.Ми вже подали апеляцію.
We have already filed an appeal.Німецький клуб вже подав апеляцію в УЄФА проти дій іспанської поліції.
The club has already filed a complaint against UEFA's action against the Spanish police.Реал» вже подав апеляцію.
Real has filed an appeal.Автори дослідження вже подали патентну заявку на свій винахід.
Developers have already filed a patent application on his invention.У той час як найбільш нетерплячі вже подали кілька позовів проти проекту.
While the most impatient ones have already filed several lawsuits against the project.Що буде з тими, хто вже подав свої декларації?
What about customers who have already filed claims?До теперішнього часу Samsung і Apple вже подали близько 30 позовів один до одного в різних країнах.
Currently Samsung and Apple are suing each other in several countries.Ми вже подали свій проект.
Already submitted our project.
