Що таке ВЗАЄМНІЙ ТОРГІВЛІ Англійською - Англійська переклад

• mutual trade
• reciprocal trade
• bilateral trade

Приклади вживання Взаємній торгівлі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хочу відзначити позитивні тенденції в нашій взаємній торгівлі.
I want to commend the positive trends in our mutual trade.

Росія і Киргизія подолали спад у взаємній торгівлі, заявив Путін.
Russia and Kyrgyzstan have overcome the decline in mutual trade, Putin said.

Хочу відзначити позитивні тенденції в нашій взаємній торгівлі.
I would like to note the positive trends in our mutual trade.

Україна і Китай сприятимуть взаємній торгівлі м'ясом птиці 14 Червня, 03:17.
Ukraine and China sign memorandum on promotion of mutual trade of poultry 14 June 2018, 14:42.

Медведєв сказав, що країни планують досягти 200 мільярдів доларів у взаємній торгівлі до 2024 року.
Medvedev said the countries plan to achieve $200 billion in mutual trade by 2024.

Угода про митну оцінку регулює правила митної оцінки, що застосовуються Сторонами у їхній взаємній торгівлі.
The Customs Valuation Agreement governs the customs valuation rules applied by the Parties to their bilateral trade.

Наразі в угоді зазначений початковий перелік товарів, за якими ввізні мита у взаємній торгівлі будуть знижені або усунуті після вступу в силу угоди.
The provisional agreement includes an initial list of goods, the import duties on which will be reduced or zeroed in mutual trade after the agreement comes into force.

Цей документ пропонує поступовий перехід на використання національних валют у взаємній торгівлі.
This document proposes a gradual transition to the use of national currencies in mutual trade.

Ставки непрямих податків на імпортовані товари у взаємній торгівлі не повинні перевищувати ставок непрямих податків, якими обкладаються аналогічні товари внутрішнього виробництва.
The rates of indirect taxes on imported goods in mutual trade should not exceed the rates of indirect taxes charged on similar domestically produced goods.

Головними цілями Північноамериканської угоди про свободу торгівлі(НАФТА) є: усунення митних обмежень у взаємній торгівлі;
The main goals of the Pivnichamerican American about freedom of trade(NAFTA) є: the adoption of the Mitneys otmezhen at the mutual trade;

Проблема виникла з транзитом вантажів в треті країни, також з незрозумілими ситуаціями і затримками стикалися у взаємній торгівлі економічні контрагенти обох країн.
The problem of the transit of goods to third countries has arisen, as well as economic counterparts of both countries have encountered unclear situations and delays in mutual trade.

Я укладу двосторонні торговельні угоди з будь-якою країною Азіатсько-Тихоокеанського регіону, яка захоче бути нашим партнером і буде дотримуватися принципів справедливої і взаємній торгівлі.
I will make bilateral agreements with any Indo-Pacific nation that wants to be our partner and will abide by the principles of free and reciprocal trade.

Як повідомляв УНІАН, у червні 2018 року Україна і Китай підписали меморандум про співпрацю та сприяння взаємній торгівлі м'ясом птиці.
As UNIAN reported earlier, in June 2018, Ukraine and China signed a memorandum on cooperation and promoting mutual trade in poultry meat.

У статтях 2 і 3 Договору передбачено, що сторони не застосовують мита та кількісні обмеження у взаємній торгівлі, крім тих винятків, які дозволяються статтями 8 та 9 Договору.
Articles 2 and 3 of the Agreement stipulate that the Parties will not use duties and quantity limitations in the mutual trade except those allowed by Articles 8 and 9 of the Agreement.

Асоціація вважає, що будь-які адміністративні заборони з боку російської сторони призведуть до створення штучних обмежень у взаємній торгівлі між двома країнами.
The association is convinced that any administrative bans on behalf of the Russian side would lead to creating artificial restrictions in bilateral trade.

Програма секторної бюджетної підтримки ‘Сприяння взаємній торгівлі шляхом усунення технічних бар'єрів у торгівлі між Україною та Європейським Союзом”. Термін впровадження- 2011- 2015 роки.
Program of sector budgetary support‘Assistance to mutual trade by removing technical barriers in trade between Ukraine and the European Union”. Implementation period: 2011- 2015.

Я укладу двосторонні торговельні угоди з будь-якою країною Азіатсько-Тихоокеанського регіону, яка захоче бути нашим партнером і буде дотримуватися принципів справедливої і взаємній торгівлі.
I will make bilateral trade agreements with any Indo-Pacific country that wants to be our partner and will abide by the principle of fair and reciprocal trade.".

Сторони не повинні застосовувати у взаємній торгівлі альтернативні варіанти та застереження, дозволеними згідно зі статтею 20 та пунктами 2, 3 та 4 Додатку III до Угоди про митну оцінку.
The Parties agree that they will not make use in their reciprocal trade of the options and reservations permitted under Article 20 and paragraphs 2, 3 and 4 of Annex III of the Customs Valuation Agreement.

Я укладу двосторонні торговельні угоди з будь-якою країною Азіатсько-Тихоокеанського регіону, яка захоче бути нашим партнером і буде дотримуватися принципів справедливої і взаємній торгівлі.
He said he would make bilateral trade deals with“any Indo-Pacific nation that wants to be our partner and will abide by the principles of fair and reciprocal trade.”.

Переговори з EPA мають на меті встановлення стабільних і стабільних партнерських відносин, заснованих на взаємній торгівлі, але дозволяють достатньо асиметрії для врахування потреб партнерів EPA в розвитку.
EPA negotiations seek to establish stable and sustainable partnerships based on reciprocal trade but allowing enough asymmetry to take into account the development needs of the EU's EPA partners.

Нашими спільними завданнями є подальше сприяння взаємній торгівлі, усунення нетарифних бар'єрів та спрощення митних процедур, а також поглиблення діалогу у сфері юстиції, свободи та безпеки.
Our common objectives are further promotion of mutual trade, elimination of non-tariff barriers and simplification of customs procedures, as well as deepening of the dialogue in the area of justice, freedom and security.

У роботі показано, як на основі аналітичного інструменту«Bilateral Trade» бази даних«Trade Map» можна ефективно вивчати експортно-імпортний потенціал і тренди у взаємній торгівлі в довільній групі країн за провідними товарними позиціями.
The paper shows how the analytical tool«Bilateral Trade» Database«Trade Map» can effectively to use for study the export-import potential and trends in mutual trade of leading commodities in any group of countries.

У рамках оцінювання результатів впровадження програми підтримки секторальної політики«Сприяння взаємній торгівлі шляхом усунення технічних бар'єрів у торгівлі між Україною та Європейським Союзом», 21 березня 2017 року у приміщеніи НААУ пройшла зустріч із експертною групою представництва ЄС в Україні.
As part of the implementation results assessment for sectoral policy support program“Promoting mutual trade by removing technical barriers to trade between Ukraine and the European Union”, NAAU held the meeting with the expert group of the EU Delegation in Ukraine.

Для того, щоб усунути технічні бар'єри у торгівлі між ЄС і Україною, сторони започаткували Програму підтримки галузевої політики«Сприяння взаємній торгівлі шляхом усунення технічних бар'єрів у торгівлі між Україною та Європейським Союзом».
In order to abolish the technical barriers between the EU and Ukraine, the two sides launched an EU-funded Sector Policy Support Programme“Promoting mutual trade by removing technical barriers to trade between Ukraine and the European Union.”.

Поряд з цим, принаймні до 2025 року передбачається збереження низки обмежень та винятків у взаємній торгівлі країн-членів Митного та майбутнього Євразійського союзів(понад 600 видів різних товарів), що фактично зводить нанівець саму ідею їх створення як інтеграційних об'єднань на пострадянському просторі.
At the same time, at least until 2025, a number of limitations and exceptions in the mutual trade of member countries of the Customs Union and the future Eurasian Economic Union will be continued(more than 600 different kinds of products), which fact effectively negates the very idea of their creation as integration associations in post Soviet territories.

Перед остаточним завершенням переговорного процесу 28 березня 2018 року між двома сторонами було проведено сім раундів переговорів, метою яких стало узгодження положень Угоди, які покликані прибрати бар'єри взаємній торгівлі товарами, сприяти кооперації підприємств, налагодженню міцних зв'язків між бізнес-спільнотами.
Before the final completion of the negotiation process on March 28, 2018, seven rounds of talks had been held between the two countries in order to harmonize the provisions of the Agreement aimed at removing barriers to mutual trade in goods and services, promoting cooperation between enterprises, establishing strong ties between business circles.

На першому етапі- забезпечити реалізацію в повному обсязі режиму вільної торгівлі, зокрема незастосування тарифних і кількісних обмежень у взаємній торгівлі, запровадження єдиної системи стягування непрямих податків, усунення адміністративних, фіскальних та інших перешкод, що перешкоджають вільному пересуванню товарів.
The first stage provided for the full application of the free trade regime, in particular the non-use of tariff and quantity limitations in mutual trade, the introduction of a single system of collecting excise duties, and the removal of administrative, fiscal and other barriers hindering the free movement of commodities.

Україна та Білорусь обговорили ряд питань взаємної торгівлі.
Ukraine and Belarus discussed a number of mutual trade issues.

Стимулювання взаємної торгівлі;
To promote reciprocal trade;