Що таке ВИБИЛА Англійською - Англійська переклад

• knocked out
• blew out
• has beaten out

Приклади вживання Вибила Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ця історія вибила мене з колії.
This story blew me away.

Шкода, що була травма, яка вибила його з колії.
It was a gruesome injury that blew out his knee.

Ця історія вибила мене з колії.
These stories blew me away.

Сирійська армія за підтримки російських ВКС повністю вибила бойовиків з Алеппо 15 грудня 2016 року.
The Syrian army with the help of Russian troops completely dislodged militants from Aleppo December 15, 2016.

Ця історія вибила мене з колії.
But this story blew me away.

Другий раз Кутузов був поранений в голову під час облоги Ізмаїла в 1788-м, де куля вибила йому око.
The second time Kutuzov was wounded in the head during the siege of Ishmael in 1788, where a bullet hit his eye.

Тепер же хвороба вибила мене з колії.
But my disease has beat me down.

Вибухова хвиля вибила головні вхідні двері та всі вікна в будівлі.
The blast wave blew out the main entrance doors and all the windows in the building.

Це ж ти казала, коли вибила зуба тій дівчині.
That's what you said when you knocked out that girl's tooth.

Українка Козлова вибила представницю Росії з престижного тенісного турніру.
Ukrainian Kozlov knocked the representative of Russia of the most prestigious tennis tournament.

Безглузда смерть дядька Піта вибила нас із колії на півроку.
Absurd death of Uncle Pete's knocked us off balance for six months.

Хвиля від вибуху вибила всі вікна, розбила всі тарілки в шкільній їдальні та пошкодила бібліотеку.
The wave from the explosion blew out all the windows, broke all the dishes in the school cafeteria, and damaged the library.

Ця ситуація вибила Рамзана з колії.
This situation knocked out Ramzan from the rut.

Навіть нищівна серія повені, що відбулася в січні цього року(2011), лише тимчасово вибила велику країну з….
Even the devastating series of floods experienced in Jan this year(2011) appeared to only temporarily knock the vast country from….

Росіянка Марія Шарапова вибила одну з фавориток турніру.
Russian Maria Sharapova knocked out one of the favorites of the tournament.

Проте, Червона армія використавши перемир'я перегрупувала свої сили і у листопаді 1920 р. вибила петлюрівців з України на територію Польщі.
However, using the Red Army Truce regrouped their forces and in November 1920 knocked out Petliurites from Ukraine to Poland.

ЧС з баскетболу: Іспанія вибила Польщу і зіграє в півфіналі.
World championship basketball: Spain beat Poland and will play in the semifinals.

Результатом стала світловий спалах і потужна вибухова хвиля, яка в кількох тисячах будинків вибила шибки і обійшла Землю двічі.
The result was a flash of light and a powerful blast wave that smashed glass in several thousand houses and walked around the Earth twice.

На Відкритому чемпіонаті Франції, Новотну вибила у першому колі Анна Смашнова у двох сетах.
At the French Open, Novotná was beaten in the first round by Anna Smashnova in straight sets.

Вона розбила вікна, розплавила розетки, спалила всю електричну проводку і техніку в будинку і навіть вибила дзеркало зі стіни у ванній кімнаті.
The fireball smashed Windows, melted sockets, burned entire electrical wiring and appliances in the house and even knocked the mirror off the wall in the bathroom.

На кадрах видно, як вибухова хвиля вибила двері, діти біжать, осколки розлітаються на велику відстань.
On shots it is visible how a wave of explosion has beaten out doors, children run, splinters scatter on long distance.

Кара Уолтон із Клеймонта, Делавер, виграла справу проти власника нічного клубу, коли випала з вікна вбиральні і вибила два передніх зуби.
Kara Walton of Claymont, Delaware sued the owner of a Night Club in a neighboring city when she fell from the bathroom window to the floor and knocked out two of her front teeth.

В"Монако" воротар пенальті фахівець, що має, нехай лише в 58% пенальті він зіткнувся у ligue 1 і врятував три з п'яти, як Хорватія вибила з Данії на цьому чемпіонаті світу.
The Monaco goalkeeper is a penalty specialist, having let in only 58% of the spot-kicks he has faced in Ligue 1 and saved three out of five as Croatia knocked out Denmark in this World Cup.

У наступному раунді українку чекає зустріч з 18-ракеткою світу Анастасією Севастовою з Латвії, яка в своєму крайньому матчі вибила росіянку Макарову.
In a next round the Ukrainian is waited by a meeting with 18 racket of the world Anastasia Sevastova from Latvia which in the extreme match has beaten out Russian Makarova.

Він використовував його при створенні машини для метання куль для крикету, яка була настільки доброю, що коли австралійська команда з крикету відвідала Кембридж в 1909, машина Венна вибила одну з головних зірок чотири рази.
He built a machine for bowling cricket balls which worked so well that when the Australian Cricket team visited Cambridge in 1909, Venn's machine clean bowled one of its top stars four times.

Він використовував його при створенні машини для метання куль для крикету, яка була настільки доброю, що коли австралійська команда з крикету відвідала Кембридж в 1909, машина Венна вибила одну з головних зірок чотири рази.
He used his skill to build a machine for bowling cricket balls which was so good that when the Australian Cricket team visited Cambridge in 1909, Venn's machine clean bowled one of its top stars four times.

У 1995 році в результаті блискавичної військової операції«Шторм» Республіка Хорватія повернула під свій контроль територію самопроголошеної Республіки Сербська країна та вибила сербські війська за межі країни.
In 1995, as a result of a lightning military operation“Storm”, the Republic of Croatia regained control of the territory of the self-proclaimed Republic of Serbian Krajina and kicked the Serbian troops out of the country.

Роза працювала на двох роботах, бігаючи між будинком і дитячим садом, варила, прибирала, гладила і прала, займалася дітьми, вирішувала нагальні проблеми, відкладала заначку на чорний день і мало не танцювала польку-бабочку, коли вибила для всієї родини дешеві путівки в місцевий санаторій.
Rosa worked two jobs, running between the house and the kindergarten, cooked, cleaned, ironed and washed, dealt with the children, solved urgent problems, put off the stash for a rainy day and almost danced the polka-bow tie when she knocked out cheap trips for the whole family local sanatorium.

Причому в кваліфікації вони вибили з боротьби співвітчизників Мартыньша Плявиньша і Гаральда Регжу.
And in qualification they knocked out compatriots of Martinsa of plavinishe and Harald Regiu.

Ви направду вибили мізки Майклові Гаченсу?
You really knocked Michael Hutchence unconscious?