Що таке DISLODGED Українською - Українська переклад

• вибили

Приклади вживання Dislodged Англійська мовою та їх переклад на Українською

Can You Save a Dislodged Tooth?
Чи можна врятувати приречений зуб?

They finally dislodged the Russians from Galicia and occupied Riga.
Вони остаточно вибили росіян із Галичини, а також захопили Ригу.

Fully or partially dislodged teeth.
Частково або повністю випадають зуби.

They finally dislodged the Russians from Galicia and occupied Riga andshould control the Gulf of Riga.
Вони остаточно вибили росіян з Галичини, а також захопили Ригу і встановили контроль над Ризькою затокою.

On December 19, 1942, the enemies were dislodged from the first Ukrainian villages.
Грудня 1942 р. ворог був вибитий з перших українських сіл.

After 2 hours and 14 minutes, two(2) of the fluorescent light tubes in the ceiling suddenly dislodged and fell.
Через 2 години 14 хвилин дві(2) з ламп освітлення в камері раптово перегоріли та впали.

Two cable cars were dislodged and fell into the sea.
Два літаки були збиті і впали в море.

On November 27, 1918 the armed Communists entered the city, but two days later were dislodged by Ukrainian state troops.
Листопада 1918, загони озброєних комуністів увійшли до міста, але через два дні були вибиті українськими військами УНР.

Brand" in the"Letter" is considered to be dislodged if neither she nor the bat has not touched other towns.
Марка» в«листі» вважається вибитою, якщо ні вона, ні біта не зачепили інші містечка.

In any case, the global left was in deep crisis long before the first brick was dislodged from the Berlin wall.
У будь-якому разі, світовий лівий рух перебував у глибокій кризі задовго до того, як було вийнято першу цеглину з Берлінської стіни.

If the Syrian dictator is dislodged from power, as seems increasingly likely, Russia stands to be the biggest loser in both international status and lost arms sale.
Якщо сирійського диктатора буде усунуто від влади, що видається дедалі ймовірнішим, РФ опиниться в найбільшому програші, втративши як статус впливового гравця на міжнародній арені, так і ринок для своєї зброї.

You think the graft material may have been dislodged after sneezing or blowing your nose.
Ви думаєте, що кістковий матеріал був вибитий після пчихання або видування вашого носа.

Mr. Marvel retorted incoherently and, receding, was hidden by a bend in the road, but the mariner still stood magnificent in the midst of the way, until the approach of a butcher's cart dislodged him.
Г-н Marvel заперечив незв'язно і, відступаючи, була прихована від повороту дороги, але моряк ще стояв чудовий посередині шляху, до підходу Кошик м'ясника вибили його.

The Syrian army with the help of Russian troops completely dislodged militants from Aleppo December 15, 2016.
Сирійська армія за підтримки російських ВКС повністю вибила бойовиків з Алеппо 15 грудня 2016 року.

After the death of Jalal ad-Din(1231, Azerbaijan) khorezmians dislodged from their homeland established political contacts with the rulers of Egypt, and to offer the latest attack on Jerusalem.
Після загибелі Джалал ад-Діна(1231 р., Азербайджан) вибиті зі своєї батьківщини хорезмійці встановили політичний контакт з правителями Єгипту і на пропозицію останніх напали на Єрусалим.

During the first week of battles Allied forces dislodged the Bolsheviks from Zhitomir, and Berdychiva Kozyatyn.
За перший тиждень боїв збройні сили союзників вибили більшовиків з Житомира, Бердичіва і Козятина.

A surprisingly strong flow of stellar traffic will constantly rattle otherwise inert comets, but how many are dislodged and sent on the long journey to the solar system's core remains a matter for statistics and probability.
Дуже високий потік зір буде постійно збурювати неактивні комети, але скільки їх буде виштовхнуто й спрямовано на довгий шлях в середину Сонячної системи, залишається питанням статистики та ймовірності.

Dislodge a corrupt government.
Вони вигнали корумпований уряд.

This will dislodge any food particles and keep them from staining your teeth.
Це буде витісняти будь-які частинки їжі і тримати їх від фарбування зубів.

Another possible explanation is that the sudden movement dislodges harmful insects.
Іншим можливим поясненням є те, що різкий рух струшує шкідливих комах.

Clots can dislodge and move up in the veins eventually getting into the heart.
Згустків крові можуть вибити і рухатися вгору в вен, в кінцевому підсумку потрапити в серце.

Haftar and his army with the task of dislodging the Misurates, and at the same time ousting the Italians from Fezzan.
Хафтаром і його армією завдання вибити місуратовців, а заодно і витіснити італійців з Феццану.

The main danger of adhesions is that they can dislodge important organs and cause discomfort in the functioning of the body systems.
Основна небезпека спайок- вони можуть змістити важливі органи і служити причиною розладів в роботі систем організму.

The loss of a loved one, death of a relative- such events can completely dislodge from their traditional way of life.
Втрата близької людини, смерть родича- такі події можуть повністю вибити з звичного способу життя.

There is a slight chance for yeast infections to occur if the nail dislodges itself from the base.
Є невеликий шанс для розвитку дріжджовий інфекції, якщо цвях витісняє себе з бази.

The walls of the ventricles are thick and powerful, they can dislodge blood from the heart during their contraction.
Стінки шлуночків товсті і потужні, вони можуть витіснити кров з серця під час свого скорочення.

Colored Areas turquoise, denote positive and unstable zones, which can dislodge and vary in size.
Області, зафарбовані бірюзовим кольором, позначають позитивні та нестабільні зони, які можуть зміщуватися і змінюватися в розмірах.

In addition to protecting your eyes from waterborne contaminants, swim goggles reduce the risk of your contacts dislodging from your eyes.
Крім того, що окуляри для плавання захищають очі від забруднень у воді, вони знижують ризик випадання лінз з очей.

Lowering intraocular pressure; Dilating the CRA; Increasing oxygenation; Isovolemic hemodilution; Anticoagulation; Dislodging or fragmenting thrombus or embolus; Thrombolysis; and Hyperbaric oxygen.
Зниження внутрішньоочного тиску; Розширення центральної артерії сітківки; Збільшення оксигенації; Ізоволемічна гемодилюція; Антикоагуляція; Витіснення або фрагментація тромбу або емболії; Тромболізис; Гіпербаричний кисень.

When contraception is used but fails(for instance, when a condom breaks or a diaphragm dislodges).
Коли контрацепція використовується, але невдало(наприклад, коли порвався презерватив або діафрагма витіснена).