Що таке ВИБИТІ Англійською - Англійська переклад

• knocked out
• were broken
• driven out
• are broken
• embossed
• dislodged

Приклади вживання Вибиті Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вікна були вибиті.
The ramen was shit.

Німці були вибиті зі своїх позицій.
As the Germans were driven out of their positions.

Двері були вибиті.
The door was smashed in.

Пізніше вони були вибиті з території аеропорту.
They were then escorted out of the airport.

Майже всі двері вибиті.
Almost all doors are disjoint.

Грузинські підрозділи були вибиті з Південної Осетії.
The Georgian troops were expelled from South Ossetia.

Майже всі двері вибиті.
Almost all of the doors are up.

А пшениця та жито не були вибиті, бо пізні вони.
But the wheat and the rie were not smitten: for they were not grown up.

Звільнили його тільки після того, як німецькі війська були вибиті з Франції.
They were released only after the Germans were driven from Paris.

Близько сотні вікон, які були вибиті, також замінили.
About a hundred windows that had been shattered were also replaced.

Зазвичай всі параметри вибиті на самому колесі, точніше на його внутрішній поверхні.
Usually all parameters are knocked out on the wheel itself, in its internal surface.

Гральні карти мають унікальні повітряні кишені, вибиті на поверхні з кожної сторони.
Playing cards have unique air pockets embossed on the surface on each side.

Хлопці 2 для атакуючої команди зберігати володіння будь-якою м'яч можуть бути вибиті.
Balls for the attacking team to keep possession with either ball can be knocked out.

Всі вікна будівлі були вибиті, а дах було пошкоджено.
All the building's windows had been shattered and the roof had been damaged.

В результаті один дім був підпалений, в інших- пошкоджені меблі, вибиті шибки.
As a result, one house was set on fire, furniture and windows were broken in others.

До речі, право полювання на лося дають 48 очок, вибиті з тієї ж дистанції шістьма пострілами.
The right to hunt moose give 48 points, embossed with the same distance with six shots.

Ну а любителі екзотики можуть переночувати в готелі, кімнати якого вибиті в гірській породі.
Well, exotics lovers can spend the night in a hotel room which knocked out in the rock.

Вона може інколи бути вибиті з місця під час статевого акту, що може призвести до вагітності.
It can sometimes also be knocked out of place during intercourse, which can lead to pregnancy.

Листопада 1918, загони озброєних комуністів увійшли до міста, але через два дні були вибиті українськими військами УНР.
On November 27, 1918 the armed Communists entered the city, but two days later were dislodged by Ukrainian state troops.

Осколками від міни були вибиті шибки, пошкоджена одна сторона фасаду і зруйнована церковна огорожа.
Shrapnel from mines windows were broken, damaged one side of the facade and destroyed the church fence.

Ці населені пункти постійно обстрілюються, у будинках вибиті майже всі вікна, пошкоджені дах та стіни.
These settlements are constantly bombarded, almost all windows are broken in houses, the roof and walls are damaged.

У грудні 2015 року бойовики були вибиті зі 134 міст і селищ, а за перші дні нового року ще з 19.
In December 2015, militants were driven out of 134 towns and villages, and from another 19 during the first days of this year.

Кравченко від показань відмовився, заявивши, що вони, показання, були отримані під тиском, що називається, вибиті з нього.
Kravchenko refused the testimony, stating that they, the testimony, were obtained under pressure, as they say, are knocked out of it.

Жили в бараках в яких скла були вибиті, дверей не прикидалися через несправність і при тому було сильне переповнення.
They lived in barracks in which the windows were broken, the doors did not pretend because of a malfunction, and there was a strong overflow.

Барикади на центральних вулицях Києва та інших великих міст, обличчя, залиті кров'ю, вибиті двері, розбиті вітрини і міліціонери, котрі згорають живцем.
Barricades on the central streets of Kyiv and other large cities, faces covered with blood, blown-out doors, broken windows and police officers burning alive.

В багатьох є застарілі травми голови, вибиті зуби, що свідчить про катування(багатьох сильно били в перші найважчі дні)….
Many people have head injuries, teeth are broken, which indicates torture(many were badly beaten in the first difficult days)….

Всі кімнати порожні, вікна вибиті, все зруйновано",- розповіла агентству Рейтер 66-річна Зоя Перевозченко, колишня мешканка Прип'яті.
All the rooms are empty, Windows are broken, everything is destroyed",- told Reuters the 66-year-old Zoe, Perevozchenko, a former resident of Pripyat.

Ще один цікавий експонат- плита, на якій вибиті назви міст, завойованих поляками, серед них є навіть Москва, Псков і Смоленськ.
Another interesting exhibit is a slab on which the names of the cities conquered by the Poles are inscribed, some of them are even Moscow, Pskov and Smolensk.

У подальші місяці парагвайські війська були вибиті з міст Коррієнтес і Сан-Косме, покинувши останній клаптик аргентинської землі, що ще знаходився в руках парагвайців.
In the subsequent months the Paraguayans were driven out of the cities of Corrientes and San Cosme, the only Argentine territory still in Paraguayan possession.