Що таке ВИБИТО Англійською - Англійська переклад

• broken
• knocked out

Приклади вживання Вибито Українська мовою та їх переклад на Англійською

У житлових будинках навколо вибито скло.
In homes around the broken glass.

При цьому у мене було вибито вісім зубів.
Eight of my teeth were knocked out.

Згодом його ім'я було вибито на Тріумфальній арці в Парижі.
His name is carved on the Arc de Triomphe in Paris.

Піддослідний серйозно поранений, праве око вибито одним зі шматочків.
Subject severely injured, right eye destroyed by piece of tomato.

Згодом його ім'я було вибито на Тріумфальній арці в Парижі.
Later, his name was inscribed on the Arc de Triomphe in Paris.

СММ побачила, що дах будинку був повністю зруйнований, а декілька вікон вибито.
The SMM saw that the whole roof was damaged and several windows shattered.

Зокрема, осколками вибито три секції вікна кімнати дітей та одна секція коридору.
In particular splinters broke out 3 sections of the room of children and one section of a corridor.

На них було зображено самого князя, образ Христа, а на деяких замість цього було вибито тризуб.
They depicted the prince himself, the image of Christ, and some were knocked trident.

Зокрема, осколками вибито три секції вікна дитячої кімнати та одна секція коридору.
In particular splinters broke out 3 sections of the room of children and one section of a corridor.

Одне вікно третього поверху(перед яким покалічений клен) вибито, і за ним зяє чорна порожнеча.
One of the third-floor window(before which crippled maple) embossed, and behind him a gaping black void.

Біля нього вибито зображення ассірійських богів Землі і Сонця, а також клиноподібні напис.
Beside him embossed image of the Assyrian gods of the Earth and the Sun, as well as wedge inscription.

У результаті потрапляння снаряду було пошкоджено фасад житлового будинку та вибито два вікна.
As a result of hitting of a shell the facade of the residential house was damaged and two windows were broken.

Якщо при травмі зуб було вибито повністю, якомога швидше віднесіть його до вашого стоматолога.
If a tooth is completely knocked out of the tooth by a trauma injury, take the tooth to your dentist as soon as possible.

Очевидно, що у ракії повинна бути якась властивість чогось, що було вибито, але що це за властивість?
Obviously, the raqia must have some property of something that has been beaten out, but just what is that property?

Потім виявилося, що багато скла у вікнах вибито, а в коморі переламало залізну закладку для замка дверей".
Then it turned out that many of the windows shattered, and the iron tab for door lock in the barn was broken.".

Досі Зірка була оснащена старою російською камерою, у якої через дію високоенергетичних частинок було вибито кілька пікселів.
So far,«Star» was equipped with old Russian camera, in which due to the impact of high energy particle was broken a few pixels.

Внаслідок цього багато покупців було"вибито з сідла", оскільки опинилися не готові купувати будівлі в Луганську так дорого.
Consequently, many buyers have been'knocked out of the saddle', as were not ready to buy buildings in Lugansk so expensive.

Червня 2015 року близько 10 годин вечора на подвір'ї домоволодіння розірвалася міна, в результаті чого було вибито чотири вікна та пошкоджено шифер на даху будинку.
On 3 June 2015 around 10 pm a mine exploded on the yard of the dwelling, having broken four windows and damaged slate on the roof.

В подяку за пожертву у 50 тисяч рублів ім'я мецената було вибито на фронтоні Хімічного інституту Народного університету.
In gratitude for the donation of 50 thousand rubles, the patron's name was engraved on the pediment of the Chemical Institute of the People's University.

Раніше повідомлялося, що в результаті артилерійського обстрілу села Врубівка Луганської області пробито дах приватного будинку та вибито вікна в багатоповерхівці.
Earlier it was reported that as a result of artillery shelling of the village through the Luhansk region broken roof of a private house and shattered Windows in high-rises.

Всередині печери залишилися ніші для ікон і лампад, мощі ченця та каплиця, де вибито зображення Божої матері, але Ісуса у неї на руках вже немає.
Inside the cave are still niches for icons and icon lamps, the relics of the monk and chapel where the embossed image of the mother of God, but Jesus in her arms anymore.

На вулиці Ленкоранській команда Місії бачила, що було вибито понад 20 вікон у багатоквартирному житловому будинку №15(на північно-східній стіні), будинку №14(на південно-західній стіні) та будинку №17(на південно-східній стіні).
The SMM saw that the glass had broken in over 20 windows at apartment buildings at 15 Lenkoranska Street(north-east-facing wall), 14 Lenkoranska Street(south-west-facing wall), and 17 Lenkoranska Street(south-east-facing wall).

У мене все-таки є процесор Tualatin Pentium 3- 130-нм термозбілення 180-нм P3, яке було вибито Athlon і Thunderbird, перш ніж його замінити загалом нижчим Pentium 4 Willamette.
I still have a Tualatin Pentium 3 CPU- a 130nm die shrink of the 180nm P3 that was beaten down by Athlon and Thunderbird before being replaced by the generally inferior Pentium 4 Willamette.

Причому в кваліфікації вони вибили з боротьби співвітчизників Мартыньша Плявиньша і Гаральда Регжу.
And in qualification they knocked out compatriots of Martinsa of plavinishe and Harald Regiu.

Ви направду вибили мізки Майклові Гаченсу?
You really knocked Michael Hutchence unconscious?

Раніше спецназ вибив двері до квартири Саакашвілі та провів обшук.
Previously, the Special Forces knocked out the door in Saakashvili's apartment and conducted a search.

Ясаул Довгопол вибив замок за допомогою тротилових шашок.
Yasaul Dovhopol knocked door using dynamite checkers.

Під страшними тортурами з нього вибили покази проти Сенцова і Кольченка.
Under terrible tortures knocked out of him testimony against Sentsov and Kolchenko.

Залишилось вибити опору.
Resistence broke out.

Українка Козлова вибила представницю Росії з престижного тенісного турніру.
Ukrainian Kozlov knocked the representative of Russia of the most prestigious tennis tournament.