Що таке ВИТІСНЯЄ Англійською - Англійська переклад

• displaces
• replaces
• supersedes
• supplants
• crowds
• displace
• displacing
• replacing
• superseding
• ousts
• forces

Приклади вживання Витісняє Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона швидко витісняє інші цінні породи.
It can quickly displace other native plants.

Технократичне суспільство поступово витісняє природу.
Technocratic society gradually supplants nature.

Така пенсія витісняє людину за межу бідності?
This pension replaces the person into poverty?

Сонячний водневий автомобіль витісняє електричний автомобіль.
The hydrogen car supplants the electric car.

Вагомі думки витісняє її світловими шоу.
Weighty thoughts are pushed out by her light shows.

П'ять вимираючих професій, які витісняє комп'ютер.
Five endangered professions, which replaces the computer.

Яким чином Азія витісняє Штати з рейтингів бізнес-освіти?
How Asia forces out States from business education ratings?

Він так розмножився, що витісняє кормові трави.
It multiplied so much that it displaces fodder grasses.

З емоціями справа приблизно така ж сама: одна емоція витісняє іншу.
With the emotions, the situation is also: one emotion replaces another.

Світ, в якому верховенство права витісняє верховенство джунглів.
A world in which the rule of law supplants the rule of the jungle.

Складається враження, що жінку, молоду маму, саме суспільство витісняє.
It seems that a woman, a young mother, is displacing society by itself.

Шведська валюта була представлена в 1873, витісняє Riksdalersgatan.
The Swedish currency was presented in 1873, supplanting the Riksdaler.

В цьому випадку відбувається заміщення, коли одна інформація витісняє іншу.
In this case, substitution occurs when one information crowds out the other.

Атмосфера все більшою дозволеності витісняє осуд вільного союзу.
The atmosphere of increasing permissiveness supplants the condemnation of a free alliance.

Поп-культура хоче й може бути самостійною, але вона витісняє все.
HIP-HOP CULTURE may be difficult to define, but it is pervasive nonetheless.

За цей час його власну особистість витісняє альтер-его- Чарльз Бронсон.
During this time his own personality is supplanted by his alter- ego Charles Bronson.

У деяких районах вона витісняє менш агресивних птахів, таких як крячки річкові.
In some areas, it is displacing less aggressive birds such as the common tern.

Переосмислення електронних відходів як ресурсу таким чином витісняє його потенційно небезпечні якості.
Re conceptualization of electronic waste as a resource thus preempts its potentially hazardous qualities.

Національна консолідація витісняє групи, що не пасують до консолідованої моделі.
National consolidation extrudes groups that do not fit the consolidated model.

Нове незмінно витісняє старе і на їх місце приходять більш просунуті ігри та інші можливості.
The new always replaces the old and in their place come the more advanced games and other features.

Маніпулювання свідомостю через ЗМІ витісняє природні найважливіші людські чесноти.
The manipulation of the consciousness through the mass media is expelling main natural human virtues.

СпецифікаціяWi-Fi Direct витісняє цю вимогу, заявляючи, що всі пристрої з клавіатурою чи дисплеєм повинні підтримувати спосіб PIN.
The Wi-Fi Direct specification supersedes this requirement by stating that all devices with a keypad or display must support the PIN method.

Особливо гнів, який, за словами Бірнхам, повністю витісняє всякі корисні підказки якогось там підсвідомого мислення з вашої голови.
Especially anger, which, according to Birnham completely displaces all sorts of useful tips there some subconscious thinking out of your head.

У наш час дана технологія витісняє класичні батареї, каміни і інші пристрої нагріву.
Nowadays, the technology is replacing traditional batteries, fireplaces and other heating devices.

Імпорт з сільськогосподарських країн з більш сприятливим кліматом витісняє місцеві продукти, та й місцевий продукт може йти до полиці довше імпортного.
Imports of agricultural countries with a more favorable climate displaces local food, and local produce can go to the shelves longer imported.

У відповідності з цим законом нова форма грошей витісняє попередню, якщо вона економічніша і може забезпечити більш раціональну організацію виробництва.
In accordance with this law, a new form of money replaces the previous one if it is more economical and can provide a more rational organization of the economy.

Підпорядкування чужим потребам і баченню реальності поступово витісняє унікальність особистості, замінюючи її шаблонним зручним поведінкою.
Submission to the needs of others and the vision of reality gradually supersedes the uniqueness of the individual, replacing it with a patterned, convenient behavior.

Відповідно до цього закону нова форма грошей витісняє попередню, якщо вона більше економічна і може забезпечити більш раціональну організацію господарства.
In accordance with this law, a new form of money replaces the previous one if it is more economical and can provide a more rational organization of the economy.

Крім того, згідно з судовою практикою, один контрафактний товар- витісняє з ринку один оригінальний товар, що є підставою для встановлення та стягнення збитків.
In addition, according to the case law, one counterfeit product- displaces one original product from the market, which is the basis for establishing and recovering damages.

Причиною червоного кольору в рубінах є хром, який витісняє деякі атоми алюмінію з кристалічної решітки оксиду алюмінію, що становить мінерал корунд.
The cause of the red color in rubies is chromium, which displaces some of the aluminum atoms in the crystal lattice of aluminum oxide, that constitutes the mineral corundum.