Що таке ВИБОРНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• election
• choice

Приклади вживання Виборність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пряма виборність суддів.
Direct election of judges.

Більше контролю і виборність.
More control and choice.

Перше- виборність суддів.
The first, a judges choice.

А що ви думаєте про виборність суддів?
What do you think of the judges' choices?

Перше- виборність суддів.
First is the election of Judge.

Виборність всіх профорганів знизу до верху.
Training of all employees from top to bottom.

Введено самоуправління в армії та виборність.
Government put the army and electedcommanders.

Ввести виборність суддів і певних категорій місцевих чиновників.
Introduce elections for judges and certain categories of local bureaucrats.

Саме в них конкретно виражаються основні принципи демократії- політичний плюралізм, представництво, виборність посадових осіб.
That they specifically expressed fundamental principles of democracy political pluralism, representation, elective officials.

Виборність Сенату США започатковано 1913 року, в Японії верхня палата стала виборною в 1947 році.
Election of the US Senate was introduced in 1913, while in Japan its Upper Chamber has bees been elected only since 1947.

Так, Білорусь повинна створити незалежне агентство контролю якості відповідно до європейських стандартів і ввести виборність ректорів, але про це в документі не йдеться.
For example, Belarus is supposed to set up an independent agency to oversee quality in education in accordance with European standards as well as introduce elections of rectors, but the document makes no mention of this.

Виборність сенату в США була започаткована в 1913 році, у Японії верхня палата стала виборною в 1947 році.
Election of the US Senate was introduced in 1913, while in Japan its Upper Chamber has bees been elected only since 1947.

Підсумовуючи, він висловив переконання, що надання шерифам офіційного статусу, виборність на ці посади разом з виборами до сільських рад і розширення їхніх повновжень“значною мірою зніме міліцейську проблему для половини України”.
As a conclusion, he expressed confidence, that official status for sheriffs, election for such positions together with the elections to the village councils and increasing of powers“will eliminate police problem for the half of Ukraine”.

Це означає виборність місцевої влади(в тому чи іншому вигляді) та її самостійність у справах місцевого значення.
This means the election of local authorities(in some form) and their independence in the matters of local importance.

Комуна заявила про свої наміри здійснити глибокі перетворення, що за них боролося не одне покоління французьких революціонерів: регулярну армію заступав озброєний народ; проводилася демократизація державного апарату, що передбачала виборність і змінність чиновників;
Commune declared their intentionmake profound changes that they fought for more than one generationFrench revolutionaries: the regular armyzastupav armed people, onvodylasya democratization of the state apparatus, provided that the elected officials and variability;

Виборність кліру різного рівня, як могли, зберігали в Київській митрополії, і цим вона відрізнялася від Московської і навіть Константинопольської церков, де характерним було й залишається до цього часу призначення єпископів і священиків.
The electivity of the clergy at all levels was carefully preserved by the Kyiv Metropolia and distinguished it from the Moscow and even the Constantinople Churches, where bishops and priests are appointed to this day.

Головними ознаками демократичного всевладдя є виборність органів влади, поділ державної влади на три гілки- законодавчу, виконавчу та судову, підпорядкування меншості більшості, захист прав меншості, наявність політичних прав і свобод.
The main absolute power of a democratic government is elected, the division of state power into three branches- legislative, executive and judicial branches, subordinate minority majority, minority rights, the existence of political rights and freedoms.

Історично першою такою концепцією та формою її практичного втілення була класична ліберальна демократія, яка найповнішою мірою ґрунтується на принципах демократії(рівність, свобода, участь народу у державній владі, мажоритаризм, громадянський консенсус, виборність органів влади, охорона прав меншості).
Historically, the first such concept and form of its practical implementation was a classical liberal democracy, which is the most comprehensive measure is based on the principles of democracy(equality, freedom, popular participation in state government, majoritarism, civic consensus, elected government, protection of minorities).

Виборності всіх керівних органів Організації;
An election of all governing bodies of the Organization;

Судова влада базувалася на виборності суддів та участі присяжних у судовому процесі.
The judiciary was based on the election of judges and juryin the proceeding.

Закон тепер обробляє їх як якщо подарунок не відбувся для виборності Medicaid.
The law now treats these as if the gift never took place for Medicaid eligibility.

Провести судову реформу й ввести інститут виборності суддів.
Hold judicial reform and introduce the institution of electing judges.

Провести судову реформу та запровадити інститут виборності суддів.
Hold judicial reform and introduce the institution of electing judges.

Конституційний суд Боснії та Герцеговини у своєму знаковому рішенні щодо виборности народів постановив, що:.
Constitutional Court of Bosnia and Herzegovina in its landmark Decision on the constituency of peoples ruled that:.

III Принципи представництва і виборності повинні вводитися в районні, провінційні управління та управління земель настільки швидко, наскільки це може бути виправдано успішним застосуванням цих принципів в місцевому самоврядуванні.
Representative and elective principles shall be introduced into regional, provincial and state(Land) administration as rapidly as may be justified by the successful application of these principles in local self-government;

Усі стани українського суспільства знову й знову нагадували центральній владі про своє палке бажання повернутися до«старих добрих часів» з правами та привілеями, виборністю влади та автономною Гетьманщиною.
All levels of Ukrainian society let those in power know, again and again, about their burning desire to return to the“good old days,” with rights and privileges, elected government, and an autonomous Hetmanate.

Слід зауважити, що й Центральна рада, і Директорія, і Гетьманат П. Скоропадського створювалися в умовах надзвичайно гострих соціальних потрясінь, до яких не можна прикладати традиційні норми представництва і виборності.
It should be noted that the Central Rada, the Directory, and Skoropadsky's Hetmanate were established in the conditions of fierce social upheavals, to which no traditional norms of representation and electivity can be applied.

Природний відбір повної гласності, виборності та загального контролю,- пише майбутній«вождь та вчитель світового пролетариату»,- забезпечує те, що кожний діяч виявляється нарешті на своїй полиці, береться за найбільш придатну його силам та здібностям справу, відчуває на собі самому всі наслідки своїх помилок та доводить перед очами всіх свою здатність усвідомлювати помилки та уникати їх….
Natural selection” by full publicity, election, and general control provides the assurance that, in the last analysis, every political figure will be“in his proper place”, do the work for which lie is best fitted by his powers and abilities, feel the effects of his mistakes on himself, and prove before all the world his ability to recognise mistakes and to avoid them.

Цей план має включати в себе, в тому числі, і давно обіцяну реформу місцевого самоврядування з введенням виборності губернаторів, надання значно більших прав територіям та надання на регіональному рівні офіційного статусу російській мові, і гарантії врахування думки всіх областей при виробленнізовнішньо-та внутрішньополітичного курсу»,- заявив Сергій Ларін.
This plan should include, in particular, both a long-promised reform of local self-government with the introduction of the elective governors, providing of a much larger rights to the territories and granting an official status to the Russian language at the regional level, and guarantees the public hearing of all regions in the development of foreign and domestic policy," declared Serhii Larin.