Приклади вживання Виборов Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Чому не виборов її?
Він виборов друге місце.
He's polling in second place.Чому не виборов її?
Він виборов три перемоги в чотирьох боях.
Чому не виборов її?
Why not choose her?Хто виборов перемогу на мукачівському полі?
Who gets the blame for Це вже треті мої змагання, але вперше я виборов медаль.
Audi Q2 виборов золото в конкурсі German Design Award.
The Audi Q2 has won Gold in the German Design Award.Минулого року Роман виборов перше місце в битві діджеїв від Revo Energy.
Це один із найкращих палаців Європи, що 1995-го виборов звання«Архітектурної пам'ятки року».
It one of the best palaces of Europe, that in 1995 got the rank of«Architectural sight of year».Хлопчина, який виборов перше, явно був кращий за мене, так що я рішення жюрі направду вважав правильним.
The guy who took first place was clearly better than me, so I completely agreed with the judges' decision.На чемпіонаті світу 2009 він виборов бронзову медаль у гонці переслідування.
In the 2009 World Cup in Munich he took a bronze medal for the trap discipline.У запеклій боротьбі перше місце у класі«Оpen» Кубка Західного регіону виборов Станіслав Огородник із Рівного.
After a fierce struggle, Stanislav Ogorodnyk from Rivne took the Western Region Cup in the"Open" bracket.Наш народ виборов право знати правду- правду, яка не створюється за межами України в московському Кремлі.
Our people have gained the right to know the truth- the truth, which is not created outside of Ukraine, in the Kremlin.Тож пригадаємо, хто та з якими саме персонажами виборов«срібло» на нашому третьому косплей-шоу.
Let's recollect together who and using which character has won silver at our third cosplay show.Проект DataHeart також виборов друге місце на Telecom Awards 2019 у номінації«Кращий соціальний проект року».
The project DataHeart also won second place in 2019 Telecom Awards in the category‘Best social project of the year”.Натомість отримав право приймати матчі Євро-2012, а згодом виборов титул Культурної столиці Європи-2016.
Instead, it obtained the right to host Euro 2012 games andlater won the title of a 2016 European Capital of Culture.Золоту медаль виборов 11 серпня 2012 року, здобувши перемогу у фіналі над італійським боксером Клементе Руссо.
Olympic gold medal was won by 11 August 2012,Ну і традиційно, кращим гравцем команди став Довгаль Володимир,а титул кращого захисника виборов Сідлярук Владислав.
And, traditionally, Dovgal Volodymyr has become the best player of the team,and Sidlyaruk Vladislav won the title of best defender.Цього року Discovery 4 виборов найвищу сходинку у своїй категорії у фіналістів Porsche Cayenne та Hyundai Santa Fe.
The Land Rover Discovery 4 took top spot in its category this year ahead of finalists the Porsche Cayenne and Hyundai Santa Fe.Таким став проект студентського арт-простору"Вежа КПІ",який наш університет виборов у Всеукраїнському конкурсі та отримав грант на його реалізацію.
So was the project of the student art space"Tower KPI",which our university won in the National competition and received a grant for its implementation.Той факт, що Китай виборов зрештою більше золотих медалей, ніж будь-яка інша країна, поза сумнівом, посилював національну гордість.
The fact that China ended up winning more gold medals than any other country undoubtedly heightened national pride.Проект Видавництва«Астролябія», уперше з-посеред українських видавництв, виборов ґрант у конкурсі«Літературний переклад» програми«Креативна Європа».
The project of the Astrolabe Publishing,for the first time among Ukrainian publishing houses, won the grant in the Literary Translation contest of the Creative Europe programme.Гучну перемогу виборов учень 10Б класу Нікіта Товстопят(вчитель Довгаль Л. В.) у Всеукраїнському етапі олімпіади з екології.
A resounding victory was won by 10B student Nikita Tovstopiat(teacher Dovhal L.V.) in the All-Ukrainian stage of the Olympiad in ecology.Соціальний проект компанії«Фармак» із підтримки самотніх літніх людей«Прийомні онуки» виборов дві срібні та одну бронзову нагороду на конкурсі ADC*UA Awards.
The Social project of Farmak Company designed to support the lonely older people"Foster Grandchildren" won two silver and one bronze prizes at the ADC* UA Awards Competition.Того самого року також уперше виборов бронзову нагороду чемпіонату Європи в особистому заліку(позаду Зденко Кожула і Василя Іванчука).
This was also the year that he won a bronze medal at the European Individual Chess Championship(behind Zdenko Kozul and Vassily Ivanchuk).Подвійним позитивом є те, що здобутки студентів на всеукраїнських фахових олімпіадах за останні роки тільки зростають,і в 2013 році 51 студент КПІ виборов призове місце.
Positive feature is that the achievements of students in the Ukrainian professional competitions in recent years, onlygrow, and in 2013, 51 students KPI won a prize.Приємно, що одну із нагород виборов гравець ФК«Будінвест центр» Дубно у конкурсі«Удари на точність»- Антонюк Володимир.
It Друге місце виборов Дмитро Поліщук(м. Львів), третє- Мар'яна Костів(м. Івано-Франківськ), які продемонстрували справжню любов до мистецтва кавоваріння.
The second place won Dmytro Polischuk(Lviv) and the third- Maryana Kostiv(Ivano-Frankivsk) who showed their true love to coffee art.
