Що таке ВИВАНТАЖУЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• are unloaded
• discharged

Приклади вживання Вивантажуються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми бачимо, як вони вивантажуються.
I can see them waving.

Цикл повертиванія пластин починається по черзі з нижнього ярусу, з якого вивантажуються висушені боби.
The cycle begins povertyvaniya plates alternating with the lower layer, from which the discharged dried beans.

Ми бачимо, як вони вивантажуються.
We are seeing them surge.

Ці звіти вивантажуються в форматах PDF та Excel, і можуть бути доступні зовнішнім системам через API.
These reports are downloaded in PDF and Excel formats and can be accessed by external systems via the API.

Зазвичай війська завантажуються і вивантажуються поки вертоліт на землі.
Personnel are primarily loaded and unloaded while the helicopter is on the ground.

У нас є власна сертифікована, високотехнологічна лабораторія, яка контролює якість вивантажуються і занурюються зернових культур.
We have our own certified, high-tech laboratory that controls the quality of unloaded and submerged crops.

З цією метою відкривається дверцята і боби какао вивантажуються для охолодження на верхнє дірчасте дно візка.
For this purpose, the door is opened and the cocoa beans are unloaded for cooling to the upper hole of the trolley.

Після 4-х годин процесу нанесення покриття, бажаний хромові автоаксесуари вивантажуються і візуальний огляд строго.
After 4 hours of plating process, the desired chrome auto accessories are unloaded and visual inspected strictly.

Відходи вивантажуються в приймальний бункер і за допомогою транспортерів переміщаються по технологічній лінії.
The waste is loaded into a receiving bunker and is transported along the operation line with the help of conveyors.

Під час вивантаження замовлень в 1С, замовлення вивантажуються в кодуванні 1251 і 1С висне.
When unloading orders in 1C, orders are unloaded in coding 1251 and 1C hangs.

Спочатку замовлення вивантажуються в класс365, потім синхронізоване замовлення з класс365 приходить в магазин і його оновлює.
First, orders are uploaded to class365, then a synchronized order from class365 arrives at the store and updates it.

Zoho передбачає різні обмеження по даних, які завантажуються чи вивантажуються в різних тарифних планах.
Zoho provides different restrictions on data that are downloaded or unloaded under different tariff plans.

Одночасно листи з виробами вивантажуються з печі на транспортер, який подає їх в машину 9 для укладання продукції в лотки.
Simultaneously sheets with products are unloaded from the furnace to the conveyor, which feeds them to the machine 9 for packing products in trays.

Такий режим синхронізації необхідний, якщо у Вас повний обмін занадто довгий, а замовлення вивантажуються набагато швидше.
This synchronization mode is necessary if you have a full exchange too long, and orders are unloaded much faster.

Питання: встановив модуль"NeoSeo Обмін з 1с", товари вивантажуються, а замовлення не завантажуються в 1с- не вдалося прочитати XML. Що робити?
Question: I put the"NeoSeo Exchange with 1s" module, the goods are unloaded, and orders do not load in 1s- XML could not be read. What to do?

Що стосується легких частинок, то всі вони під дією повітря направляються до бічних сторін деки і вивантажуються через патрубки, які знаходяться збоку.
As for the light particles, all of them, under the action of air are directed to the sides of the deck and are discharged through the nozzles.

Мільйони барелів сировини вивантажуються в митні сховища в китайських портах, що формально не порушує санкцій США, повідомляє Bloomberg з посиланням на джерела в понеділок, 22 липня.
Millions of barrels of raw material is unloaded into the customs warehouse in the Chinese ports, which formally does not violate the U.S. sanctions, Bloomberg reports, citing sources on Monday, July 22.

За фактом завершення процесу піролізу в камері вуглевипалювальної печі, на ділянці 4, вагонетки з вугіллям вивантажуються на порожню платформу, яка встановлена на ділянці 3(залізниця).
Upon completion of the pyrolysis process in the chamber of charcoal kiln on the site 4, trolleys loaded with charcoal are unloaded on the empty platform, which is set on the site 3(railway).

Розроблено спеціальні звіти- протокол навчання і атестаційний лист, які вивантажуються в формі що відповідає вимогам комплайенса, контролюючих органів і правилам корпоративного документообігу.
Special reports have been developed- a training protocol and a certification sheet, which are unloaded in the form appropriate for the needed requirements, supervisory bodies and corporate document workflow.

На етапі підготовки вивантажуються/готуються вихідні тексти, виконується розрахунок обсягів робіт і підтверджується фінальна ціна, створюються та затверджуються глосарії, тестуються виконавці, здійснюється підготовка та затвердження варіантів перекладу ключових слів для майбутньої пошукової оптимізації тощо.
At the preparation stage, we download/prepare the source texts, determine the scope of the project, approve the final price, create and approve glossaries, test and vet translators, and prepare and approve keyword translation options for any future search engine optimisation(SEO), etc.

Пряники по стрічковому транспортеру через лоток 2 безперервно завантажуються в обертовий барабан, обливаються нагрітим сиропом і за допомогою внутрішньої стрічкової спіралі переміщуються до розвантажувальних отвору, вивантажуються на касети, де вручну розкладаються в один ряд для подальшої обсушування в тунельної сушарці.
Gingerbread on a conveyor belt through the tray 2 continuously loaded into a rotating drum, poured hot syrup and using an internal ribbon helix are moved to the discharge hole, unloaded on the cassette, where manually laid out in one row for further drying in a tunnel dryer.

Накладна вивантажується в Google Docs у вигляді html-документа.
The consignment note is unloaded in Google Docs as html-document.

Готова продукція вивантажується в точці 10.
Finished products are unloaded at the point 10.

З магазину вивантажується нове замовлення в класс365.
A new order is unloaded from the store in class365.

У дно корита вмонтований штуцер, через який вивантажується тісто.
A fitting is installed in the bottom of the trough, through which the dough is unloaded.

Вступник по залізниці вантаж вивантажується на сухому терміналі і далі вивозиться автотранспортом на територію Владивостоцького порту або перебуває під накопиченням.
The cargo delivered by rail is unloaded on a dry terminal and then transported by road to Vladivostok port territory or is under accumulation.

Випечений хліб вивантажується з форм в сполучної камері 6, де на шляху руху колисок з печі встановлені упори.
Baked bread is unloaded from the molds in the 6 connecting chamber, where stops are placed on the path of the cradles from the oven.

Матеріал в нижній частині підхоплюється ковшами, переміщається вертикально і вивантажується через патрубок в горизонтальному напрямку в верхній частині норії.
Material in the lower part is picked up by ladles, moves vertically and is unloaded through a branch pipe in the horizontal direction in the top part of a noriya.

Під нижнім штуцером встановлюється спеціальний візок, і готове бісквітне тісто під тиском після вторинної подачі повітря вивантажується з ємності.
A special cart is installed under the lower fitting, and the finished biscuit dough under pressure after the secondary air supply is unloaded from the tank.

Коли матеріал у верхньому силосі потрапляє в щілину між лопатями і вивантажується обертом лопаті, матеріал розряджається з верхньої частини лопаті.
When the material in the upper silo falls in the gap between the blades and is unloaded with the blade's rotation, the material is discharged from the upper part of the blade.