Що таке ВИВЧЕННЯ ЗАКОНОМІРНОСТЕЙ Англійською - Англійська переклад

• the study of patterns
• the study of the laws

Приклади вживання Вивчення закономірностей Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вивчення закономірностей надходження радіонуклідів і.
Studies on regularities of radionuclides.

Це ускладнює його дослідження, в тому числі і вивчення закономірностей обертання.
This complicates his research, including the study of the laws of rotation.

У своїй роботі вона використовує математичні моделі для вивчення закономірностей поведінки людей, від заворушень і тероризму до торгівлі і шопінгу.
In her day job she uses mathematical models to study patterns in human behaviour, from riots and terrorism to trade and shopping.

Основним завданням інституту є вивчення закономірностей фізичних, хімічних, геологічних і біологічних явищ і процесів, що відбуваються в Світовому океані.
The main task of the Institute of Oceanography is to study the principles of the physical, chemical, geological, and biological phenomena and processes taking place in the world ocean.

Поряд з розробкою проблем мікроеволюції тварин продовжується вивчення закономірностей макроеволюції і конкретних шляхів філогенії.
In addition to the problems of the microevolution of animals, the principles of macroevolution and the specific paths of phylogenesis continue to be studied.

Вивчення закономірностей реактивності та адаптивної мінливості клітин і тканин при дії несприятливих екологічних факторів і в екстремальних умовах функціонування та розвитку, а також при трансплантації;
Studying regularities of reactivity and adaptive variability of cells and tissues influenced by adverse ecological factors and/or functioning and developing in extreme conditions, and also in transplantation;

Однак найважливіше завдання ботаніки- вивчення закономірностей розвитку та охорони середовища існування людства- біосфери та перш за все рослинного світу- фітосфери.
However, the most important task of botany is the study of the laws of development and conservation of man's environment- the biosphere- and, above all, of the plant kingdom, the phytosphere.

Вивчення закономірностей впливу пристрої на точність і продуктивність виконуваних операцій дозволить проектувати пристрої, що інтенсифікують виробництво і підвищують його точність.
The study of the laws of the impact of devices on the accuracy and performance of operations performed will allow you to design devices that intensify production and increase its accuracy.

Фізична географія та екологічні науки є вивчення закономірностей і процесів у навколишньому середовищі, викликаних силами природи, з особливим наголосом на їх просторовому розташуванні, розподілі та зміні з часом.
Physical Geography and Environmental Geosciences is the study of patterns and processes in the environment caused by the forces of nature, with particular emphasis on their spatial arrangement, distribution and change over time.

Для відповіді на це важливе в XXI столітті питання, проводяться дослідження в області імунології(наука про імунної системи організму), епідеміології(вивчення закономірностей захворювання в популяції) і генетики.
To answer this important question, studies are ongoing in the areas of immunology(the science of the body's immune system), epidemiology(the study of patterns of disease in the population) and genetics.

Наслідком цього стало вивчення закономірностей порушення мозкових процесів, структури і природи психічних захворювань та патологічних станів мозку на всіх рівнях в тому числі і методами психології.
The result was the study of patterns of brain disorders processes, structure and nature of mental illness and pathological states of the brain at all levels including the methods and psychology.

Побудований на міжнародний досвід розробки подібних програм, ми використовуємо методології глобального, порівняльного і транснаціонального історичних досліджень, які полегшують вивчення закономірностей, що зв'язують європейські, російський, євразійської і всесвітньої історії.
Built on international experience of developing similar programmes, we use methodologies of global, comparative and transnational historical research that facilitate the study of patterns connecting European, Russian, Eurasian and global history.

Вивчення закономірностей та дослідження властивостей мультимедійного поширення акустичних хвиль у газах, рідинах та твердих тілах та застосування ефектів, пов'язаних із поширенням акустичних хвиль(кавітація, дифузія).
Study of regularities and investigation of properties of multimedia propagation of acoustic waves in gases, liquids and solids and application of effects associated with the propagation of acoustic waves(cavitation, diffusion).

Вченими кафедри фізики низьких температур було зроблено значний внесок у вивчення закономірностей деформування нормальних металів у сильних магнітних полях, у дослідження електронних властивостей металів(ролі механізмів розсіяння електронів провідності у металах з урахуванням специфіки їх електронних, фононних спектрів і дефектної структури).
Scientists of the Chair of low-temperature physics made great impact in the study of appropriateness of deformation of normal metals in strong magnetic fields, in research electronic properties of metals(roles of mechanisms of dispersion of conduction electrons in metals according to specificity their electronic, phononic spectra and defective structure).

Вивчення закономірностей перетворення поверхневих хвиль в об'ємні для нових комбінацій різних дифракційних ґраток і відкритих металодіелектричних хвилеводів дозволило істотно розширити набір перспективних випромінюючих структур.
The study of the transformation laws of the surface waves into the volume waves for new combinations of different diffraction gratings and open metal-dielectric waveguides allowed to expand significantly the set of advanced radiating structures.

Курс передбачає вивчення закономірностей історичного розвитку світової культури, з'ясування її місця і значення у світовому культурно-історичному процесі, ознайомлення з теоретичними принципами осмислення культури як явища та методологічні підходи до її дослідження, загальноприйняті наукові концепції її вивчення, основні методологічні принципи її дослідження.
The course provides the study of the historical development of world culture, identifying its place and role in the global historical process, reviews the theoretical principles to understand culture as a phenomenon and methodological approaches to its study(conventional scientific concepts, basic methodological principles of research).

Вивчення економічних закономірностей використання суспільством природних ресурсів з метою задоволення своїх потреб;
Study of the economic patterns of the use of natural resources by the society in order to meet their needs;

Дослідження психології винахідницької творчості не може вестися у відриві від вивчення основних закономірностей розвитку техніки.
The study of the psychology of inventive creativity cannot be conducted in isolation from the study of the basic laws of the development of technology.

Еволюційна теорія як основа для вивчення чинників і закономірностей розвитку живої природи.
Evolutional theory as basis for the study of factors and conformities to law of development of wild-life.

Дослідження психіки людини, вдосконалює засоби праці, має велике значення для вивчення та розуміння закономірностей технічної творчості- основи технічного прогресу.
The study of the human psyche, improving the means of labor, is of great importance for the study and understanding of the laws of technical creativity- the basis of technological progress.

Математика, незамінний інструмент для розуміння оточуючого нас світу, є вивчення та пошук закономірностей, які пронизують майже кожен аспект нашого життя.
Mathematics, an indispensable tool for understanding the world around us, is the study of and search for patterns that permeate almost every aspect of our lives.

Висвітлюються результати вивчення психологічних закономірностей політичних та масово-інформаційних комунікацій, мотиваційних і ціннісних трансформацій свідомості людини в сучасному медіапросторі, циклічності політико-психологічного розвитку в Україні.
Findings of the research of psychological patterns of political and mass information communication, motivational and value transformations of individual consciousness in the modern media environment, and periodicity of Ukraine's political and psychological development are presented.

Запропоновані система статистичних показників та методика їх розрахунку має забезпечити вивчення тенденцій та закономірностей формування кон'юнктури ринку лабораторних медичних послуг в Україні.
Level of competition and monopolization. The proposed system of statistical indicators together with methods for their calculation should ensure studying the trends and regularities in formation of the market for laboratory health services in Ukraine.

Вивчення фундаментальних закономірностей геологічної будови, глибинної структури та історії формування земної кори Антарктиди, її континентальної окраїни і прилеглих глибоководних акваторій Південного океану для оцінки та наукового прогнозу мінерально-сировинного потенціалу Антарктики;
Study of the fundamental laws of the geological structure, the deep structure and history of the formation of the Earth's crust of Antarctica, its continental margin and adjacent deep water areas of the Southern Ocean for assessment and scientific forecast of the mineral potential of Antarctica;

Вивчення тенденцій і закономірностей комплексного освоєння інновацій, планування позитивних результатів і управління ними- складна методологічна проблема у сфері туризму, пов'язана перш за все з класифікацією нововведень.
Study of trends and patterns of integrated development of innovations, planning positive results and management is a complex methodological problem in the tourism sector, primarily due to the classification of innovations.

Бакалавр наук в області прикладної математики Математика, незамінний інструмент для розуміння оточуючого нас світу, є вивчення та пошук закономірностей, які пронизують майже кожен аспект нашого життя.
Mathematics, an indispensable tool for understanding the world around us, is the study of and search for patterns that permeate almost every aspect of our lives.

Наведено результати вивчення соціально-психологічних закономірностей політичних комунікацій і виборчих кампаній в Україні, а також психологічних механізмів активності суб'єктів політичного простору;
The results of the study of social and psychological patterns of political communication and election campaigns in Ukraine and psychological mechanisms of activity of subjects of political space are presented;

Предметом навчальної дисципліни є вивчення процесів, загальних закономірностей, специфічних особливостей виникнення й розвитку держави та права в певних країнах світу конкретно- в історичних умовах і в хронологічній послідовності.
The subject of the discipline is the study of processes, general regularities, specific features of the emergence and development of a state and law in certain countries in different historical circumstances.

Екологів цікавили загальні закономірності розвитку острівної фауни, і для вивчення цих закономірностей вони вибрали групу анолисовых ящірок і жаб Terrarana.
Environmentalists were interested in General regularities of development of island fauna, and for the study of these regularities they chose the group analisow lizards and frogs Terrarana.

Основною метою виконаного дослідження є вивчення сучасних тенденцій і закономірностей зловживання алкоголем і розробка рекомендацій по вдосконаленню системи організації боротьби з алкоголізмом і пияцтвом.
The main purpose of the performed study was to examine current trends and patterns of alcohol abuse and development of recommendations on improvement of the system of organization of alcohol and alcoholism.