Що таке REGULARITIES Українською - Українська переклад

• закономірності
• регулярності
• закономірностей
• закономірностями
• закономірностях

Приклади вживання Regularities Англійська мовою та їх переклад на Українською

Empirical Regularities.
Емпіричні закономірності, регулярності.

Nor do I think so much of the laws of'human nature', i.e. of psychological and socio-psychological regularities of human behaviour.
Я також не дуже замислювався над законами«людської натури», тобто над психологічними та соціо-психологічними закономірностями людської поведінки.

Empirical laws characterize the regularities found at the level of the phenomenon within the framework of empirical(experimental) knowledge.
Емпіричні закони характеризують регулярності, які виявляються на рівні явища в рамках емпіричного(дослідного) знання.

That's why they're called regularities.
Тому вони і називаються регулярними.

Fractals in biogeographically regularities defining forming of structure bacterial community of the winter plankton on example of the Pechora sea.
Фрактали в біогеографічних закономірностях, визначаючих склад бактеріоценозів зимового планктону на прикладі Печорського моря.

The organization of labor, being one of the functions of management, is based on regularities and general principles of management.
Організація праці, будучи однією з функцій управління, базується на закономірностях і загальні принципи управління.

The regularities of the meteorological and flow norms change with height prescribed in the base of the forecasting of the possible state water resource Mountain Crimia.
Закономірність зміни метеорологічних елементів і норм стоку з висотою покладені в основу прогнозування можливого стану водних ресурсів Гірського Криму.

If this is combined with some form of periodicity, then it can be used to explain the regularities of natural periods, such as days or years.
Якщо його поєднати з якоюсь формою періодичності, його можна буде використати для пояснення регулярності природних явищ, таких як день чи рік.

On natural regularities of interplay between the people there are 16 resistant methods of information exchange, which are instituted by the mental-information genetic code(socionic type).
За природними закономірностями взаємодії між людьми розділяться на 16 стійких способів обміну інформацією, які виявляються соціонічним типом.

This food system is not based on admissionartificial drugs for weight loss, but on the regularities of metabolic processes occurring in the body.
Ця система харчування заснована зовсім не на прийоміштучних препаратів для схуднення, а на закономірностях процесів метаболізму, що відбуваються в організмі.

During the last decades in connection with rapid development of numerical methods of weather forecasting insufficient attention is given physical and statistical regularities.
В останні десятиліття у зв'язку з бурхливим розвитком чисельних методів прогнозу погоди приділяється недостатня увага фізико-статистичним закономірностям.

(1) The idea of law is correlative to that of change or flux, since only laws or regularities within the flux can explain the apparent stability of the world.
(1) Ідея закону є співвідносною з ідеєю мінливості чи плинності, оскільки лише закони чи регулярності всередині плину можуть пояснити видиму стабільність світу.

Basic regularities of early termination of hibernation in Eptesicus serotinus. In: Youth and progress of biology: Volume of abstracts of III International scientific conference for students and PhD students(April 23- 27, 2007, Lviv).
Основні закономірності передчасного припинення сплячки для пізнього кажана(Eptesicus serotinus)// Молодь та поступ біології: Збірник тез третьої Міжнародної наукової конференції студентів і аспірантів(23- 27 квітня 2007 року, м. Львів).

Each of these levels of organization of living organisms characterized by its special, inherent physiological regularities, which cannot be understood by studying at other levels.
Кожен з перерахованих рівнів організації живих організмів характеризується своїми особливими, притаманними йому фізіологічними закономірностями, які не можуть бути зрозумілі шляхом вивчення інших рівнів.

We take 20 to 40 patients suffering from the same problem and study the regularities- how acute is the pain of the patient from one or another activity type,- in view of this we are creating the algorithm that will then be used in the chip.
Ми беремо 20- 40 пацієнтів з однією проблемою і вивчаємо закономірності- наскільки сильний біль відчуває пацієнт за того чи іншого виду активності- і з огляду на це створюємо алгоритм, який вводимо до чипа.

Level of competition and monopolization. The proposed system of statistical indicators together with methods for their calculation should ensure studying the trends and regularities in formation of the market for laboratory health services in Ukraine.
Запропоновані система статистичних показників та методика їх розрахунку має забезпечити вивчення тенденцій та закономірностей формування кон'юнктури ринку лабораторних медичних послуг в Україні.

Economy and society development regularities, trends in the development of the organizations, the approaches in contemporary management, on procedures and techniques related to the management of people in state-owned, public-administrative and production organizations;
Закономірності розвитку економіки та суспільства, тенденції розвитку організацій, підходи в сучасному управлінні, процедури та методи, пов'язані з управлінням людьми в державних, адміністративних та виробничих організаціях;

It is becoming more and more urgently necessary to move from a simple statement of empirically established regularities to a true explanation of their causes, to disclosure of the basic laws of the history of the earth's development.
Усе більш насущною стає необхідність переходу від простий констатації емпірично встановлюваних закономірностей до справжнього пояснення їх причин, до розтину основних законів історії розвитку Землі.

Even if well organized character of the inner structure of meaning is determined, it still remains unknown whether it is random or not random order of semes, and also whether the order is predetermined by semantic regularities of the system of meanings of a given language.
Навіть якщо визнається впорядкований характер внутрішньої структури значення, то залишається невідомим- довільний чи недовільний порядок сем, а також чи порядок зумовлений семантичними закономірностями самої системи значень даної мови.

The present shell model of the nucleus is actually a semi-empirical scheme that makes it possible to understand some regularities in the structure of nuclei but is not capable of providing a consistent quantitative description of the properties of the nucleus.
Сучасна оболонкова модель ядра фактично є напівемпіричною схемою, що дозволяє зрозуміти деякі закономірності в структурі ядер, але не здатна послідовно кількісно описати властивості ядра.

Qualified research of regularities and trends in historical development of political structures of Ukrainian society, assessment of effective political strategies of the past, comparative analysis of different political systems and their elements from the point of view of historical retrospective and requirements of modern political situation.
Проведення кваліфікованих досліджень закономірностей і тенденцій історичного розвитку політичних структур українського суспільства, оцінка ефективності політичних стратегій минулого, компаративний аналіз різних політичних систем та їх елементів з точки зору історичної ретроспективи та потреб сучасної політичної ситуації.

To the positivist, the function of economic theory is to observe quantitative, statistical regularities of human behavior, and then to think up laws which could then be used to“predict” and be“tested” by further statistical evidence.
Для позитивіста функція економічної теорії- спостерігати за числовими, статистичними закономірностями в людській поведінці і потім придумувати закони, які можуть бути використаними, щоб"передбачити" і"підтвердити" подальші статистичні дані.

Based on an analysis of institutional dynamics of industrial transformation of the post-socialist countries in the cases of Russia, Ukraine, Georgia and Poland, three stages was identified and some regularities of institutional changes at each of them was allocated.
Аналіз інституційної динаміки індустріальної трансформації постсоціалістичних країн на прикладі Росії, України, Грузії та Польщі дозволив виділити три етапи і виявити деякі закономірності інституційних перетворень на кожному з них.

In the article the theoretical aspects of general tendencies and regularities of emotions are analysed in the development and becoming of personality, attention is accented on ability of emotions to generate the emotional experiencing and mental conditions of personality.
У статті аналізуються теоретичні аспекти загальних тенденцій та закономірностей емоцій у розвитку та становленні особистості, акцентується увага на здатності емоцій породжувати емоційні пережи вання та психічні стани особистості.

As well as to investigate empirically in the wide and diverse plurality of contemporary moralities, understood as diverse forms of life that respond to regularities in the criteria, practices, discourses and values, to regulate the life of the communities.
А також емпіричним шляхом досліджувати широку та різноманітну множину сучасної моралі, яку розуміють як різноманітні форми життя, які відповідають на закономірності критеріїв, практик, дискурсів та цінностей, щоб регулювати життя громад.-.

The solution of these tasks is possible only on the basis of new fundamental knowledge about the regularities and peculiarities of NPs ways to the living organism, their distribution in organs(tissues, cells), depositing, metabolic transformations and excretion.
Вирішення цих завдань можливе лише на підставі нових фундаментальних знань щодо закономірностей та особливостей шляхів надходження НЧ до живого організму, їх розподілення в органах(тканинах, клітинах), депонування, метаболічних перетворень та екскреції.

Development of the theoretical and methodological basis of the state regulation of the sphere of communication activity is based on regularities of the study of open systems of economic and social processes not only at the micro-level, but also at the national level.
Створення теоретико-методологічного базису державного регулювання сфери комунікаційної діяльності засновано на закономірностях дослідження відкритих систем економічних та соціальних процесів не тільки на мікрорівні, але й на національному рівні.

The brain has attracted attention because of Einstein's reputation as one of the foremost geniuses of the 20th century, and apparent regularities or irregularities in the brain have been used to support various ideas about correlations in neuroanatomy with general or mathematical intelligence.
Він привернув до себе увагу через репутацію Ейнштейна як одного з головних геніїв XX століття, очевидні закономірності або порушення в головному мозку були використані для підтримки різних уявлень про кореляцію в нейроанатомії із загальним або математичним інтелектом.

There are made calculations according realization of the constructed mathematical model and analysis of the received results with determining regularities of shaping clouds of pollutions in air environment, aroused by the pollution of the steel vertical reservoirs, which are steam phase of the oil and oil products.
Проведено розрахунки щодо реалізації створеної математичної моделі та аналіз отриманих результатів із встановленням закономірностей формування хмари забруднень у повітряному середовищі, викликаних викидами вертикальних стальних резервуарів, які є паровою фазою випаровування нафти і нафтопродуктів.