What is the translation of " REGULARITIES " in Hungarian?

• szabályszerűségek
• törvényszerűségeket
• szabályossága
• szabályszerűséget
• szabályszerűségeket
• szabályszerűségeken

Examples of using Regularities in English and their translations into Hungarian

But there are certain regularities.
De bizonyos szabályszerűségek vannak.

Some regularities can nevertheless be seen.
Bizonyos szabályszerűségek azonban megfogalmazhatók.

Do you notice any regularities?
Észrevesztek valamilyen szabályszerűséget?

Regularities in the distribution of proteins, fats and carbohydrates in the diets of children.
A fehérjék, zsírok és szénhidrátok megoszlásának szabályossága a gyermekek étrendjében.

Do you notice any regularities?
Észrevesztek-e valamilyen szabályszerűséget?

Why there have been regularities is an obscure question, for it is hard to see what would count as an answer.18.
Hogy miért vannak szabályszerűségek, obskurus kérdés, mert nehéz látni, hogy mi számíthatna válasznak.".

Minerals>> Trends and regularities|.
Az ásványokra vonatkozó törvényszerűségek és trendek|.

They work on a model of the problem situation, establish regularities, identify connections between mathematical entities and create mathematical arguments.
A problémaszituáció matematikai modelljével dolgozik, szabályosságokat állapít meg, kapcsolatokat azonosít matematikai objektumok között, matematikai érveket fogalmaz meg.

One does not ascertain causes for particular effects, but simply establishes regularities.
Általában nem meghatározott hatások okait tárják fel, hanem egyszerűen szabályszerűségeket állapítanak meg.

For many centuries people have observed changesnature, revealed regularities, which later formed the basis of calendars.
Sok évszázadon át az emberek megfigyeltek változásokata természet, a szabályszerűségeket, amelyek később a naptárak alapját képezték.

Nominal incomes of different segments of the population are formed according to some regularities.
A lakosság különböző szegmenseinek nominális jövedelmét néhány szabályszerűség szerint alakítják ki.

The objective of machine learning is to recognize and extract automatically the regularities, patterns, hidden correlations in large data sets.
A gépi tanulástanulás célja a nagy méretű adathalmazban rejlő szabályosságok, mintázatok, rejtett összefüggések automatikus felismerése, kinyerése.

For the outdated mainstream paradigm the world is a giant mechanism functioning i accordance with known and knowable laws and regularities.
Az elavult mainstream paradigma szerint a világ egy óriási gépezet, amely az ismert törvények és szabályszerűségek szerint működik.

We can observe symmetry, regularities and patterns everywhere in our daily life, on materials and clothing, on carpets and wallpapers, on walls and pavements.
A szimmetriára, szabályszerűségekre, mintázatokra figyelve az ember mindenütt fellelheti őket a napi életben, anyagokon és ruhákon, szőnyegeken és tapétákon, a falazaton és az útburkolaton.

Those contents are protected by copyright laws and regularities around the world.
Ezeket a tartalmakat a szerzői jogi törvények és szabályszerűségek védik szerte a világon.

They are needed as regularities, and therefore handed on as traditions, whether or not they are in other respects rational or necessary or good or beautiful or what you will.
Szükségünk van rájuk mint szabályosságokra, s ezért tradíciókként hagyományozzuk át ezeket, függetlenül attól, hogy más vonatkozásokban racionálisak-e, szükségesek-e, jók-e, szépek-e, vagy akármi.

At the end of the classes the goal is always to practice, understand and deepen the regularities we have learnt.
A táncórák végén mindig az adott szabályszerűségek alkalmazása és azok megértésének mélyítése a cél.

Parallel to this we wish to sketch the over-all dendrochronological map and the regularities(species-spectrum, sapwood-thickness, zones) of the Transylvanian region on the basis of collecting and analyzing recent data.
Ezzel párhuzamosan az erdélyi terület általános dendrokronológiai képét és szabályosságait(fafajspektrum, szijácsvastagság adatok, zónázottság) is meg kívánjuk rajzolni recens anyagok gyűjtése és viszgálata segítségével.

And that, that's the reason why the more we study physics the more mathematical regularities we keep discovering.
Emiatt lehetséges az, hogy minél tovább tanulmányozzuk a fizikai világot, egyre több és több matematikai szabályszerűséget fedezhetünk fel benne.

A new concept which seemingly is absolutely contrary to the creation of the rigid, perspectival architecture based on optical regularities.
Újabb fogalom, mely látszólag teljes ellentétben áll a merev, perspektivikus és optikai szabályszerűségeken alapuló architektúra megalkotásával.

In short, the very facts compel people to-day to rediscover in the succession of outer events certain regularities, certain periodicities, which are connected with the old sacred numbers.
Röviden: a tények ma az embereket arra késztetik, hogy a külső történések egymásra következésében törvényszerűségeket, ismétlődéseket találjanak, amelyek a régi szent számokkal vannak összefüggésben.

The determination of museum objects, their description, opening the information hidden in them could only be done by methods and knowledge based on scientific laws and regularities.
A múzeumi tárgyak meghatározása, értelmezése, a bennük rejlő információk feltárására csak a tudományos törvényeken és szabályszerűségeken alapuló ismeretek és módszerek segítségével történhetett.

The objective of the research whose duration is from September 2012 to December 2015 is the modelisation of regional development paths, detecting the regularities of space shaping processes, and the elaboration of new theories of regional science.
A 2012 szeptemberétől 2015 decemberéig folyó kutatás célja a regionális fejlődési pályák modellszerű leírása, a térformáló folyamatok törvényszerűségeinek feltárása, új regionális tudományi elméletek alkotása.

Now if either the elements were not characterized by these integers, or any mistake had been made in the order chosen or in the number of places left for unknown elements, these regularities would at once disappear.
Ha akár az elemekre nem jellemzôek ezek az egész számok, akár a választott elrendezés vagy az ismeretlen elemeknek kihagyott helyek száma hibás, ezek a szabályszerûségek azonnal eltûnnek.

Indeed, in the face of these numbers, the wonder is that there are any regularities at all in human behavior.
Ezeket a számokat figyelembe véve tulajdonképpen az a csoda, hogy az emberi viselkedésben egyáltalán van valamiféle szabályszerűség.

For the first time in history, scientists are beginning to learn how to talk meaningfully about the architecture of networks, and to perceive important patterns and regularities where they could see none before.
A tudósok a történelemben először kezdenek értelmesen beszélni mindenféle hálózat architektúrájáról, lényeges mintázatokat és szabályszerűségeket felfedezni ott, ahol azelőtt nem láttak semmit.

This all came after Galileo, so why are we discovering even more and more mathematical regularities out there, what is it telling us?
Ezt a kérdést tehát Galileo vetette fel, hogy miért is találunk egyre több és több matematikai szabályszerűséget a világban, vajon mit jelent mindez számunkra?

The majority of these issues are rooted in cultural differences and can be prevented, if the people working together become more familiar with each other's cultural background and the regularities of intercultural communication.
A problémák nagy része egyszerűen kulturális eredetű, és többnyire elkerülhetővé válik, ha a munkatársak jobban megismerik egymás kulturális hátterét, valamint a kultúraközi kommunikáció szabályszerűségeit.

Tamás Vicsek(biophysicist, university professor, full member of the Hungarian Academy of Sciences),"Living Networks”(The regularities of inner structures and development of networks).
Vicsek Tamás(biofizikus, egyetemi tanár, az MTA rendes tagja),„Élő hálózatok”(Hálózatok belső szerkezetének és fejlődésének törvényszerűségei).

Polish psychiatrist. In his work Psychopathology of Neuroses he introduced a concept of informational metabolism, which, in his opinion, could explain certain regularities in people's stable relationships.
Egy lengyel pszichiáter, aki a Neurózisok pszichopatológiája című munkájában az információs metabolizmus koncepcióját mutatta be, amely- véleménye szerint- az emberek stabil kapcsolataiban bizonyos szabályszerűségeket magyaráz meg.