Що таке ЗАКОНОМІРНОСТЯХ Англійською - Англійська переклад

• laws
• regularities
• patterns

Приклади вживання Закономірностях Українська мовою та їх переклад на Англійською

Таблиця 3 показує як це відображено в закономірностях основних захворювань Великобританії.
Table 3 shows how this is reflected in the pattern of key illnesses in the UK.

Мислення еволюціонує в тісному зв'язку з мовою по певних семантичних закономірностях.
The trend holds that thought evolves in close conjunction with language according to specific semantic rules.

В закономірностях розвитку соціальних діалектичних систем і несоціальних є дуже важлива відмінність.
In the laws of dialectical development of social systems and non-social is a very important difference.

Роль спадкових факторів проявляється також в закономірностях, що пов'язують схильність до алергії з групою крові.
The role of genetic factors is also evident in the laws that bind the tendency to allergies with blood group.

Організація праці, будучи однією з функцій управління, базується на закономірностях і загальні принципи управління.
The organization of labor, being one of the functions of management, is based on regularities and general principles of management.

Ці науки допомагають розібратися в закономірностях процесу навчання і виховання і зробити вчителя організованим і цілеспрямованим.
These sciences help to understand the laws of the process of education and upbringing and to make it organized and purposeful.

Ця система харчування заснована зовсім не на прийоміштучних препаратів для схуднення, а на закономірностях процесів метаболізму, що відбуваються в організмі.
This food system is not based on admissionartificial drugs for weight loss, but on the regularities of metabolic processes occurring in the body.

Фрактали в біогеографічних закономірностях, визначаючих склад бактеріоценозів зимового планктону на прикладі Печорського моря.
Fractals in biogeographically regularities defining forming of structure bacterial community of the winter plankton on example of the Pechora sea.

Програмування EnhancerFinder базувалося не тільки на спостережуваних відмінностях між геномами людини та шимпанзе, але й на так званих"відомих еволюційних закономірностях".
EnhancerFinder's programming was based not just on observable differences between the human and chimpanzee genomes but on so-called“known evolutionary patterns.”.

Хвильові властивості відіграють певну роль у закономірностях поширення світла, інтерференції, дифракції, поляризації, а корпускулярні в процесах взаємодії світла з речовиною.
Wave properties play a role in the patterns of light propagation, interference, diffraction, polarization, and corpuscular processes of interaction of light with matter.

Простою мовою та з купою живих і яскравих прикладів, Харарі розмірковує про нашу цивілізацію, її розвиток і занепад, причинах і наслідках, непомітних на перший погляд випадковостях і закономірностях, що керують нашими життями.
In simple language and with a bunch of lively and vivid examples, Harari discusses our civilization, its development and decay, causes and effects, seemingly inconspicuous coincidences and patterns that govern our lives.

Створення теоретико-методологічного базису державного регулювання сфери комунікаційної діяльності засновано на закономірностях дослідження відкритих систем економічних та соціальних процесів не тільки на мікрорівні, але й на національному рівні.
Development of the theoretical and methodological basis of the state regulation of the sphere of communication activity is based on regularities of the study of open systems of economic and social processes not only at the micro-level, but also at the national level.

Інакше кажучи, виникають розбіжності між архаїчною і семантичною системою мови і тією актуальною ментальною моделлю, яка дійсна для певного мовного колективу і виявляється в породжуваних ним текстах, а також в закономірностях його поведінки.
In other words, there are divergences between archaic both semantic system of language and that actual mental model which is valid for the given language collective and is shown in texts generated by it, and also in laws of its behaviour.

Вона потребує спеціалістів, які добре знаються на закономірностях та тенденціях розвитку світового ринкового середовища, вміють його аналізувати, приймати оптимальні рішення щодо діяльності компаній у цьому середовищі, мають навички ведення ділових переговорів, володіють основами крос-культурного менеджменту.
It requires experts who are well versed in the laws and tendencies of the global market environment, able to analyze it, make proper decisions about the activities of companies in this environment, possess the skills to conduct business negotiations, own the basics of cross-cultural management.

Останній- підпорядковується зовсім іншим закономірностям описаним у роботі[1].
Last follows different patterns described in[1].

Закономірність з солодощами, що відрізняються за типом, розміром та кольором.
Patterns with sweets different in color, size and type.

Деякі роздуми про закономірність випадковостей….
Some Thoughts on the laws of chance….

Закономірність з геометричними фігурами, що відрізняються за формою, розміром та кольором.
Patterns with geometric figures different in size, shape and color.

Підпорядковуються статистичним закономірностям.
They obey statistical laws.

Однак іноді патологія може загострюватися несподівано, поза всяких закономірностей.
However, sometimes the pathology can worsen suddenly, out of any laws.

І людина повинна враховувати це, співвідносячи свою поведінку з певними закономірностями.
Human should take this world into consideration, correlating his behavior with certain laws.

Закономірність: Як правило існує певна черговість та регулярність у поведінці.
Consistency: There is generally a recognizable order and regularity to behaviors.

Це та закономірність і та неволя, що торкається кожного.
It's the consistency and the perseverance of everyone that matter.

Лінгвістичні універсалії- це закономірності, які можна побачити з лінгвістичної точки зору.
Linguistic universals are patterns that can be seen cross linguistically.

Це закономірність для імперських держав.
This is the norm for the imperialist powers.

Ця закономірність не спростовує принцип економії енергії.
This rule does not deny the principle of energy conservation.

Встановлення фундаментальних закономірностей переходу системи від динамічної рівноваги до хаосу;
Establishing fundamental rules of system transition from dynamic equilibrium to chaos;

Чи є якась закономірність у моїх покупках?
Is there a warranty on my purchase?

Виходячи з цієї закономірності, ми можемо.
Based on this logic, we can.