Що таке ЗАКОНОМІРНОСТІ ЗМІНИ Англійською - Англійська переклад

• the regularities of change
• the patterns of change

Приклади вживання Закономірності зміни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виявлено закономірності зміни рядів значень і подій кліматичних характеристик.
Conformities to the law of change of rows of values and events of climatic parameters are exposed.

При цьому виявляються загальні і локальні закономірності зміни рівня забруднення підземних і поверхневих вод?
In this case are common and local laws changing the level of contamination of groundwater and surface water?

Закономірності зміни середнього напрацювання на відмову технічних систем у процесі експлуатації/ Стрельніков В. П.,Сеспедес-Гарсія Н. В.
The regularities of change in the mean time between failures of technical systems in operation/ Strelnikov V.P., Cespedes-Garcia N. V.

Цей індикатор показує алгоритм згладжування, який допомагає виявити закономірності зміни ціни, які ви можете в іншому випадку пропустіть.
This indicator features a smoothing algorithm which helps identify price variation patterns that you may otherwise miss.

Встановлені закономірності зміни властивостей легкоплавких стекол в системі PbO-B2O3-ZnO-SiO2 від їх хімічного складу.
The regularities of the change of properties of fusible glasses in the system PbO-B2O3-ZnO-SiO2 from their chemical composition are established.

На таких грунтах в нашій країні вже раніше були побудовані великі металургійні, машинобудівні заводи і необхідно знати закономірності зміни ґрунтів, умови експлуатації, підтримки у нормальному стані будівель і споруд.
On such soils in our country were built before large metallurgical, machine-building plants and need to know regularities of changes in soil conditions, the maintenance here of buildings and structures.

Крім того, закономірності зміни параметрів такого трансформатора зовсім не відповідають математичним моделям довгих ліній.
In addition, the patterns of change in the parameters of such a transformer does not correspond to the mathematical models of the long lines.

Результати дослідження динаміки характеристик води дозволили виявити закономірності зміни фізико-хімічних та біоенергоінформаційних властивостей води як наслідок реакції на зовнішні впливи.
The results of the study of the dynamics characteristics of the water revealed the patterns of change in the physico-chemical and bio-energy properties of water as a result of reaction to external influence.

Досліджено закономірності зміни середнього напрацювання на відмову відновлюваних систем шляхом статистичного моделювання функціонування систем і теоретичних оцінок на основі двопараметричного DN-розподілу.
The regularities of changes in the mean time between failures(MTBF) of restored systems through statistical modeling of the systems and theoretical estimates based on a two-parameter DN-distribution are researched.

Накатани вдалося виявити закономірність зміни електричного опору в репрезентативних точках і енергетичного стану меридіана, а відповідно і органу або органів, з ним пов'язаних.
Nakatani was able to identify patterns of change in electrical resistance at representative points and the energy state of the meridian, and accordingly the organ or organs associated with it.

Зараз на планеті наступив новий цикл розвитку, обумовлений закономірністю зміни Космічних циклів(місяців космічного року).
Now the world has entered a new cycle development due to the regularity of change of cosmic cycles(months of the cosmic year).

Важливо також не лише виявляти тенденцію у їх русі, а й кількісно виразити закономірність змін і визначити, який характер мають ці зміни..
It is also important not only to detect trends in their movement, but also quantitatively express the pattern changes and determine which have the character of these changes..

Встановлені закономірності змін радіаційного та теплового балансів в посівах баклажан, солодкого перцю, томатів різної гущини, та вплив цих змін на формування гідрометеорологічного режиму при зрошенні.
Laws of change of radiating and thermal balances in crops an eggplant, sweet pepper and tomatoes of various density, their influence on formation of a hydrometeorological regime and its change under influence of an irrigation are established.

Становлення та еволюція алкогольної хвороби печінки- досить складний процес, скласти уявлення про який можна лише після попереднього ознайомлення зі структурою та основними функціями цього органу у здорових людей, із закономірностями змін структури та функції печінки під впливом різних несприятливих факторів і з методами їх виявлення в клініці.
The formation and evolution of alcoholic liver disease is a rather complicated process, an idea of which is possible only after preliminary acquaintance with the structure and main functions of this body in healthy people, with changes regularities of the structure and function of the liver under the influence of various adverse factors and methods of detecting them in the clinic.

Проаналізовано основні закономірності змін термодинамічних та кінетичних характеристик адсорбції.
The main regularities of alterations in thermodynamic and kinetic characteristics of adsorption are analyzed.

При більшості запальних захворювань температура тіла підвищується, при цьому характерна закономірність зміни температури тіла див.
When most of inflammatory diseases of the body temperature rises, with a characteristic pattern of changes in body temperature(see Fever).

Закономірність зміни метеорологічних елементів і норм стоку з висотою покладені в основу прогнозування можливого стану водних ресурсів Гірського Криму.
The regularities of the meteorological and flow norms change with height prescribed in the base of the forecasting of the possible state water resource Mountain Crimia.

Сазонов визнавав закономірність зміни капіталізму соціалізмом в західноєвропейських країнах, але для Росії вважав можливим безпосередній перехід до соціалізму через некапіталістичний шлях розвитку.
While he recognized that the replacement of capitalism by socialism in Western European countries was determined by historical laws, he believed that in Russia a direct transition to socialism via a noncapitalist path was possible.

Наукове дослідження- це цілеспрямований процес пізнання, який здійснюється з метою викриття закономірностей зміни об'єктів у залежності від певних умов місця і часу їх функціонування для подальшого використання їх в практичній діяльності.
Scientific research is a purposeful process of cognition, which is carried out to reveal the patterns of changes in objects depending on certain conditions of the place and time of their functioning for their further use in practical activities.

Проте вона не замінює ці науки і не розчиняється в них, тому що її інтереси незмінно зосереджені на вивченні совокупностей людей, що вступають в ті чи інші відносини, і закономірностей зміни цих сукупностей.
However, it neither replaces these sciences nor dissolves into them, since its interests are unalterably concentrated on the study of groups of people entering into various relations and the laws by which these groups change.

Ці зміни мають певні закономірності.
Of course, the changes have a certain regularity.

Провести комплексний аналіз основних показників аварійності, встановити закономірності їх зміни на мережі автомобільних доріг економічного району;
To conduct a comprehensive analysis of the main indicators of accident, establish patterns of changes in road network economic region;

Дані, що збираються, дають змогу менеджерам відстежувати закономірності зайнятості приміщень або зміни температури, водночас співробітники отримують можливість вибору персональних налаштувань освітлення на власних робочих місцях.
The data received allows managers to track occupancy patterns and changes in temperature, while also enabling employees to personalize the lighting in their workspaces.

Прогнозування полягає в тому, щоб певними методами з використанням спеціального інструментарію кількісних оцінок обробити наявну на даний момент інформацію про фінанси, закономірності їх зміни, конкретні умови їх функціонування в даний момент і отримати уявлення про напрямки їх розвитку та стан в майбутньому.
Forecasting is to use certain methods, using a special toolkit of quantitative assessments, to process the currently available information about finances, the patterns of their changes, the specific conditions of their functioning at the given moment, and get an idea of the directions of their development and the state in the future.

Психологія розвитку виділяє вікові зміни в поведінці людей і прагне пояснити ці зміни, розкрити закономірності.
Developmental psychology highlights age-related changes in people's behavior and seeks to explain these changes, uncover patterns.

Закономірності в зміні і розвитку речей і явищ об'єктивного світу називають об'єктивною логікою.
Patterns of change and development of things and phenomena of the objective world are called objective logic.

Мета роботи- виявлення закономірностей впливу зміни умов перевезень на транспортно-технологічну якість автотранспортних засобів.
Purpose- to identify patterns of changing the traffic conditions on vehicles' transport-technological quality.

Закономірності технократичних змін визначають зміну технологічних способів виробництва й технологічних укладів на рівні етапів розвитку виробничого підприємства.
Full Text Available Regularities of technocratic changes define the change of technological methods of production and technological modes at the level of the stages of development of a production enterprise.

Дається аналіз основних характеристик клімату міста Мінськ і закономірностей їх зміни в ході приро-дного розвитку і антропогенної трансформації міського середовища.
The analysis of the main characteristics of climate in Minsk and regularities of their change during natural development and anthropogenic transformation of urban environment is given.