Що таке ЗАКОНОМІРНОСТІ РОЗВИТКУ Англійською - Англійська переклад

• patterns of development
• regularities of development
• laws of development

Приклади вживання Закономірності розвитку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Закономірності розвитку змішаної економічної системи;
Patterns of development of mixed economic system;

Виявлено загальні закономірності розвитку рельєфу України у мезозої- кайнозої.
General regularities of development of relief of Ukrainian territory in Mesozoic- Cenozoic are found out.

Психологія вивчає властивості, механізми та закономірності розвитку та існування душі, або психіки.
Psychology studies the properties, mechanisms and patterns of development and existence of the soul, or psyche.

Цей курс буде вивчати закономірності розвитку Латинської Америки з колоніальних часів до наших днів.
This course will study the development patterns of Latin America since colonial times to present days.

Вивчення цієї проблеми дозволяє економістам виявити закономірності розвитку безробіття, її динаміки і структури.
The study of this problem allows economists to identify the patterns of unemployment, its dynamics and structure.

Загальні закономірності розвитку захворювання в жіночому і чоловічому організмі не відрізняються.
General regularities of the development of the disease in female and male body are no different.

Кінематика- закони 4-6, 9 визначають закономірності розвитку незалежно від впливу фізичних факторів.
Kinematics- Laws 4-6, 9 define the patterns of development, regardless of the impact of physical factors.

Вищезазначеному сприяє вивчення: теоретичних засад функціонування та закономірності розвитку і становлення ТНК;
The above study promotes: theoretical principles of functioning and development patterns of the establishment of multinational companies;

Наукові інтереси: закономірності розвитку струменевих і факельних процесів при спалюванні газоподібного, рідкого і пиловугільного палива;
Scientific interests: regularities of development of jet and flare processes during combustion of gaseous, liquid and pulverized fuel;

На думку дослідників, представники цього виду демонструють закономірності розвитку, які пов'язують їх з сучасним типом водних багатоклітинних тварин- губками.
According to the researchers, representatives of this species demonstrate the patterns of development, which connect them with the modern type of aquatic multicellular animals- sponges.

Закономірності розвитку психофізіологічних функцій організму дівчат і юнаків у залежності від рівня рухової активності//.
Patterns of development of psychophysiological functions of the body of girls and boys depending on the level of motor activity.

А виявивши ці тенденції, він моделює закономірності розвитку суспільства в цілому, показуючи типові протиріччя всередині коментованого факту.
And by identifying these trends, he models the patterns of development of society as a whole, showing typical contradictions within the fact being commented upon.

Хотілося б сказати декілька слів про таку науку як палеографія, яка вивчає історію письма, закономірності розвитку його графічних форм, а також пам'ятки стародавньої писемності.
We would like to tell a few words about such science as paleography, which studies the history of writing, regularity of development its graphical form, and also records of ancient writing.

Екологів цікавили загальні закономірності розвитку острівної фауни, і для вивчення цих закономірностей вони вибрали групу анолисовых ящірок і жаб Terrarana.
Environmentalists were interested in General regularities of development of island fauna, and for the study of these regularities they chose the group analisow lizards and frogs Terrarana.

Закономірності розвитку економіки та суспільства, тенденції розвитку організацій, підходи в сучасному управлінні, процедури та методи, пов'язані з управлінням людьми в державних, адміністративних та виробничих організаціях;
Economy and society development regularities, trends in the development of the organizations, the approaches in contemporary management, on procedures and techniques related to the management of people in state-owned, public-administrative and production organizations;

На підставі ретроспективного аналізу виділено закономірності розвитку соціально-економічних методів управління в економічній теорії, що є доказом історичної необхідності їх соціальної спрямованості.
Based on the retrospective analysis, the laws of development of socio-economic management methods in economic theory are highlighted, which proves the historical necessity of their social orientation.

Уявлення про закономірності розвитку і функціонування психіки є відправним пунктом при виборі психодіагностичної методології, конструюванні психодіагностичних методик, їх використання в практиці.
Representations about the laws of development and functioning of the psyche are the starting point in the choice of psychodiagnostic methodology, the construction of psychodiagnostic techniques, their use in practice.

Історія- це наука або сфера гуманітарного знання, що вивчає факти, тенденції і закономірності розвитку соціуму, суспільства, соціальних зв'язків і організацій в процесі дослідження фактів, подій і процесів, спираючись на джерела з минулого.
The history is a science or the sphere of humanitarian knowledge studying the facts, tendencies and laws of development of society, a society, social communications and the organizations during research of the facts, events and processes, basing on sources from the past.

Анатолій Анатолійович звернув увагу на роль саме філософської рефлексії в розумінні витоків цього явища та зазначив особливу затребуваність тих знань, якими сьогодні має володіти людина-"… не викривлене уявлення про характер та закономірності розвитку суспільних відносин у межах конкретної суспільно-економічної формації".
Anatoliy Anatoliyovych drew attention to the role of the philosophical reflection in understanding the origins of this phenomenon and noted the special demand of the knowledge that the person now has to possess-“… not a distorted idea of the nature and regularities of the development of social relations within a specific socio-economic formation”.

У процесі аналізу системи управління консолідованими структурами визначено: напрями змін і світосистемні закономірності розвитку суб'єктів туристичного бізнесу, організаційно-правове та економічне підґрунтя поширення інновацій в межах інтегрованих підприємств;
Systems of managing consolidated structures are identified in the course of analysis: directions of changes and regularities of development of subjects of the tourist business, organisation and legal and economic base of distribution of innovations within integrated companies;

Якщо виділені нами закономірності розвитку концептуальних структур хімії та хімічних здібностей відповідає реальності, то організація формуючого експерименту за програмою, розробленою відповідно до закономірностей становлення даних структур повинна привести до більш високого росту показників спеціальних здібностей порівняно з навчанням, що не враховує дані закономірності..
If the patterns of development of conceptual structures of chemistry and chemical abilities that we identified correspond to reality, then organizing a formative experiment on a program developed in accordance with the patterns of formation of these structures should lead to a higher increase in special abilities compared to training that does not take into account these patterns..

Однією з проблем, від успішного вирішення яких залежать глибина проникнення людства в ще не пізнані їм закономірності розвитку природи, суспільства і людини, фундаментальність зроблених при цьому узагальнень, а також ефективність здійснюваних на їх основі прикладних за своїм характером розробок, є проблема професіоналізму людей, які присвячують своє життя науці.
One of the problems, on the successful solution of which depends on the depth of humanity's penetration into the laws of development of nature, society and man, which are not yet known to them, the fundamental nature of the generalizations made, and the effectiveness of the developments applied on the basis of their nature. devote their lives to science.

Намагається обгрунтувати закономірність розвитку людства до суспільства, позбавленого антагонізму.
Tries to substantiate the regularity of the development of mankind to a society devoid of antagonism.

Парадигма визначення закономірностей розвитку молочного скотарства(=gt;).
The paradigm of determination of regularities of dairy cattle-breeding(=gt;).

Правильне відображення цих змін є закономірність розвитку сучасного міжнародного права.
The correct reflection of these changes is law of development of the modern international law.

Свідоцтв і патентів і на основі виявлених закономірностей розвитку технічних систем і прийомів винахідництва розроблена Теорія рішення винахідницьких завдань(ТРВЗ).
Certificates and patents, and based on identified patterns of development of technical systems and devices inventions developed theory of inventive problem solving(TRIZ).

Адже саме розуміння структури, історії та закономірностей розвитку суспільного знання формує особистість та визначає дійсно освічену людину.
After all, the understanding of the structure, history and laws of development of public knowledge forms the identity and determine the validity of an educated person.

Не існує методологи вирішення завдань, не дивлячись на спроби сформувати її виходячи з деяких закономірностей розвитку техніки.
There is a methodological problem solving, in spite of her attempts to form the basis of certain patterns of development of technology.

Формування історичного мислення цивілізаційного усвідомлення особистих та загальних закономірностей розвитку суспільних процесів, виховання толерантності у поєднанні з відчуттям патріотизму».
Formation of historical thinking civilizational understanding of personal and general laws of social processes, tolerance, combined with a sense of patriotism.".

Проаналізовано методологічний апарат наукового пізнання закономірностей розвитку освітньої галузі, систематизовано переваги й недоліки існуючих методів дослідження.
It analyses methodological apparatus of scientific cognition of regularities of development of the educational sphere, systemises advantages and shortcomings of the existing methods of research.