Що таке ВИГИНАЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• bends
• curves

Приклади вживання Вигинається Українська мовою та їх переклад на Англійською

З кільця вигинається сердечко.
A heart arches out of the ring.

У цьому процесі субдукції пластина вигинається вниз на 90 градусів.
In that process of subduction, the plate bends downward as much as 90 degrees.

ЇЇ живіт вигинається, крила відкинуті назад.
Her abdomen twists. her wings move back.

Брущата вулиця довжиною 750 м вигинається по всьому шляху від церкви св.
The 750 m long cobbled street curves all the way from St.

Нижній кейп- найбільш вузька частина мису, де він різко вигинається на північ.
The Lower Cape is the narrower portion of the cape, where it bends sharply to the north.

Горизонтальна панель вигинається легше, ніж та, що розміщена вертикально.
A horizontal panel bends easier than one placed vertically.

Буває так, що тіло пацієнтки(частіше зустрічається у жінок) вигинається у вигляді дуги.
It happens that the patient's body(more common in women) bends in the form of an arc.

Кожен з модулів після вигинається відповідним чином, щоб павучок виглядав більш реалістично.
Each of the modules afterwards is bent accordingly, so that the spider looks more realistic.

Якщо збудувати стіну з повністю прямо похилою поверхнею, вона ніби вигинається назовні.
If one builds a whole wall as a straight, sloping surface, it appears to bulge outward.

Для цього використовується оцинкований дріт, яка вигинається на кінцях у вигляді скоб.
For this, galvanized wire is used, which is bent at the ends in the form of staples.

Річка в одному місці круто вигинається, утворюючи меандр, посеред якого і лежить унікальне містечко.
The river is bent abruptly in one area forming a meander in the middle of which this unique town is located.

Алмаз має високий показник заломлення, тому світло вигинається і розсіюється всередині алмазу.
Diamond has a high index of refraction, so light is bent and dispersed within a diamond.

Ніякої користі від виробу не буде, якщо відводить труба, яка веде до вентиляційного отвору надто довга і часто вигинається.
No use of the product will not, if the outlet tube, which leads to the vent is too long and often bent.

З іншого боку, поверхня Землі двовимірна, але вона вигинається назад на себе.
On the other hand, the surface of the earth is two-dimensional, but it is curved back onto itself.

Хребет у такому випадку сильно вигинається, на нього припадає велике фізичне навантаження і це викликає сильний біль у ділянці спини.
The spine in this case strongly bends, it has a great physical load and this causes severe pain in the back area.

На його пейзажах збігаються або зриваються вниз схили, прогинаються долини, вигинається дзеркало водної поверхні тощо.
In his landscapes coincide or are broken down slopes, sagvalley bend mirror water surface, etc….

Кожна квітка має довгий, гострий дзьоб, який вигинається вгору, поверхово нагадуючи хобот слона, а бічні частки квітки нагадують вуха слона.
Each flower has a long, pointed beak which curves upward, superficially resembling the trunk of an elephant, and the lateral lobes of the flower resemble an elephant's ears.

Серпентин(Змійовик) отримав свою назву завдяки формі, які по-зміїному вигинається,[1] хоча озеро має тільки один вигин.
The Serpentine takes its name from its snakelike, curving shape,[1] although it only has one bend.

Графік функції з додатною другою похідною ввігнутий угору, тоді як графік функції з від'ємною другою похідною вигинається протилежним чином.
The graph of a function with a positive second derivative is upwardly concave, while the graph of a function with a negative second derivative curves in the opposite way.

Від цієї точки Довга Вода тече на південний схід до мосту Серпентин, де озеро вигинається на схід, слідуючи природним контурам землі.
The Long Water runs south-east from this point to Serpentine Bridge, where the lake curves to the east, following the natural contours of the land.

Лук або Dhanurasana: Лежачи на животі, Ви відкинути ноги позаду вас і тримати їх обома руками за вами- сформувати свого роду нульовий форми з ваше тіло вигинається в зворотному напрямку.
Bow or dhanurasana: Lying flat on your tummy, you fold back your legs behind you and hold them up with both hands behind you- to form a sort of zero shape with your body bent backward.

Далі він поділяється на вертикальну частину V3v, що проходить вертикально вгору, перетинаючи корінець С2 і потрапляючи в поперечний отвір(лат. foramen transversarium) С1, і горизонтальну частину V3h, який вигинається медіально позаду від переднього суглобового відростку атланту(С1), передньою гілкою першого шийного спинномозкового нерва проходячи медіально; далі артерія заляга в борозні на верхній поверхні задньої дуги атланта, попід задньою атланто-потиличною мембраною і прямує в хребетний канал.
It is further subdivided into the vertical part V3v passing vertically upwards, crossing the C2 root and entering the foramen transversarium of C1, and the horizontal part V3h, curving medially and posteriorly behind the superior articular process of the atlas, the anterior ramus of the first cervical nerve being on its medial side; it then lies in the groove on the upper surface of the posterior arch of the atlas, and enters the vertebral canal by passing beneath the posterior atlantoöccipital membrane.

Добре спланована серія шляху і мости з'єднують центр міста, щоб South Bank, а також багатьох наших селищах міського типу, що дражнити краю річки, як вона вигинається міста, його парками і ніжний хмарочосів.
A well planned series of paths and bridges connect the city centre to South Bank, as well as many of our urban villages that tease the river's edge as it bends the city, its parks and gentle skyscrapers.

Кожен поперечний синус проходить латерально(вбік) і вентрально(вперед), вигинаючись догори, в напрямку до основи кам'янистої частини скроневої кістки, лежачи в цій частині свого ходу в прикріпленому краю намету мозочка. Далі він залишає намет мозочку й вигинається вниз медіальніше(ділянка, яку іноді називають сигмовидним синусом), досягаючи яремного отвору, де закінчується у внутрішній яремній вені.
Each transverse sinus passes lateral and forward, describing a slight curve with its convexity upward, to the base of the petrous portion of the temporal bone, and lies, in this part of its course, in the attached margin of the tentorium cerebelli; it then leaves the tentorium and curves downward and medialward(an area sometimes referred to as the sigmoid sinus) to reach the jugular foramen, where it ends in the internal jugular vein.

Далі, фіксуються профілі, по стіні вигинаючись з потрібним радіусом.
Further, fixed profiles, the wall curving to the desired radius.

Якщо тиск недостатній, шини більше вигинаються.
Under-inflation causes tyres to flex more.

Вигинаючись, від латеральної поверхні лобової частки до вентральної(орбітальної) частини лобової кори.
Curving from the lateral surface of the frontal lobe into the ventral(orbital) frontal cortex.

Діти кричать, тупають ногами, вигинаються дугою на руках матері, стрибають від щастя, бурхливо ридають в короткочасному розпачі.
Children scream, stomp your feet, bend the arc in the mother's arms, jumping for joy, sobbing violently in short-term frustration.