Що таке ВИГЛЯДАЮЧИ Англійською - Англійська переклад

• looking
• appearing

Приклади вживання Виглядаючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тепер інтерфейс автоматично припасовується, виглядаючи коректно.
Now the interface is automatically scaled so it looks correctly.

Чоловік, виглядаючи трохи блідим, сказав:«Так, люба, але в барі у них є закуски, які дійсно смачні.
The husband looking a bit pale says,"Yes, tootsie roll, but at the bar they have those snacks that are really delicious.

Краще купувати його, а не експериментувати, виглядаючи при цьому безглуздо.
It is better to buy it, and not to experiment, while looking your ridiculous.

Ви не можете навчитися говорити будь-якою мовою, не розмовляючи(запинаючись і виглядаючи безглуздо).
You can't learn to speak a language without conversing(haltingly, and sounding ridiculous).

В іншому випадку, виглядаючи дуже схожим на колишнього Себе, Він з'явився посеред них, коли двері були замкнені.
On another occasion, looking very much like His former self, He appeared in their midst, the doors being shut.

Дами та чоловіки- це ті, хто може використовувати татуювання, виглядаючи винятково та прохолодно.
Ladies and men are the ones who can make use of the tattoo in looking exceptional and cool.

Зараз ці квіти рясно розпускаються в садах і велично сидять в горщиках на підвіконнях, виглядаючи з вікон.
Now these flowers bloom profusely in the gardens and sit majestically in pots on the windowsills, looking out of the windows.

Якщо ви робите метушню про це, є шанс, що ви могли б вийти, виглядаючи, як кохана подруга.
If you do make a fuss about it, there is a chance that you might come out looking like a nightmare girlfriend.

Дуже часто, виглядаючи у вікно, мешканці будинку бачать лише хмари, і здається, ніби будинок пливе разом з ними.
Very often, looking out the window, the tenants only see the clouds, and it seems that the house is floating along with them.

Коли зірка спочатку підніметься, якщо воно підніметься, виглядаючи туманним або слабким, то вони очікують, що морська хвороба піде.
When the star would first rise, if it would rise looking misty or faint, they would expect pestilence to follow.

Амрот, правитель Лотлорієна, у 1981 році Третьої Епохи загубився поблизу Еделлонда, виглядаючи свою кохану Німродель.
Amroth, Lord of Lothlórien, was lost at sea near Edhellond in the year 1981 of the Third Age while looking for his beloved Nimrodel.

Карстензоон описав їх як«бідних і жалюгідно виглядаючи мешканців», у яких не було«ніякого знання про дорогоцінні метали та спеції».
Carstenszoon described them as"poor and miserable looking people" who had"no knowledge of precious metals or spices".

Ми хочемо добре почувати себе та свою жіночність і завжди вміти робити все, що нам продиктує спосіб життя, виглядаючи чудово….
We want to feel good about ourselves and our femininity and always be able to do everything our lifestyle dictates while looking great….

Є різні типи форм і конструкцій, які ви можете використовувати, виглядаючи унікальними за допомогою татуювання. джерело зображення.
There are different types of shapes and designs that you can make use of in looking unique with your tattoo. image source.

Не варто думати, що наростивши двадцять-тридцять сантиметрів, ви зможете ні в чому собі не відмовляти, при цьому виглядаючи завжди на все сто.
Do not think that by increasing twenty or thirty centimeters, you can not deny yourself anything, while always looking at the fullest.

Для еволюціонування, мімікруючі види повинні мати застережне забарвлення, оскільки виглядаючи як небезпечні або не їстівні вони дають підставу для природного відбору.
To evolve, the mimicked species must have warning coloration, because appearing to be bitter-tasting or dangerous gives natural selection something to work on.

Акуратно підстрижена трава радує око при будь-якій погоді- освітлена яскравим сонцем, під дощем, з краплями роси, навіть виглядаючи з-під снігу.
Neatly trimmed grass pleases the eye in any weather- lit by the bright sun, in the rain, with drops of dew, even looking out from under the snow.

Знаменитості також люди, і Сінді Кроуфорд прийшла нагадати нам про селфі, дивлячись свіжо піднятим і виглядаючи таким же, як і хтось після того, як міцно спить.
The celebrities are also human and Cindy Crawford has come to remind us of a selfie, looking freshly raised and looking the same as anyone after sleeping soundly.

Багато свідків побачили його дух, що блукав серед кімнат замку, виглядаючи зневіреними і схвильованими, зокрема,"велична постать ходить люто і голосно кричить".
Many witnesses have spied his spirit wandering amidst the rooms of the castle looking despondent and agitated, specifically,“a large man pacing furiously and shouting loudly.”.

Якщо вам цікаво, що потрібно зробити, щоб стати хорошою дівчиною або дружиною, не стаючи занадто сильною і не виглядаючи зневіреної, уважно прочитайте список:.
If you are wondering what you need to do to become a good girlfriend or wife, without becoming too strong and not looking desperate, carefully read the list:.

Червня 1987 87/357/ЄЕС ДИРЕКТИВА Про наближення законодавств держав-членів про продукти, які, виглядаючи інакше, ніж вони є насправді, ставлять під загрозу здоров'я або безпеку споживачів.
The product does not comply with the Directive 87/357/EEC on products which, appearing to be other than they are, endanger the health or safety of consumers.

На сьогодні однією з наших розробок є жива картина, яка набагато красномовніше допоможе висловити ваші почуття та надовго залишить згадку про вас, ідеально виглядаючи в інтер'єрі.
Today, one of our developments is a living picture that will help you express your feelings much more eloquently and remind of you for a long time, looking perfectly in the interior.

Червня 1987 87/357/ЄЕС ДИРЕКТИВА Про наближення законодавств держав-членів про продукти, які, виглядаючи інакше, ніж вони є насправді, ставлять під загрозу здоров'я або безпеку споживачів.
Directive 87/357/EEC of 25 June 1987 on the approximation of the laws of the Member States concerning products which, appearing to be other than they are, endanger the health or safety of consumers.

Посміхаючись і виглядаючи бадьорим, принц, одягнений у літній піджак, потиснув руку і подякував співробітникам Королівської лікарні Абердін, перш ніж радісно помахав і всівся на переднє пасажирське сидіння машини.
Smiling and looking sprightly, the prince, wearing a summer blazer, shook hands and thanked staff at Aberdeen Royal Infirmary before giving a cheery wave and climbing into a car with royal aides.

Бекхем, одягнена шикарну сіру блузку в горошок відSaint Laurent і джинси, тримаючи в руках телефон зі своїми ініціалами, раз у раз обіймала чоловіка, шепочучи йому щось на вушко, виглядаючи задоволеною і розслабленою.
Beckham, dressed in a chic gray blouse with polka dotsSaint Laurent and jeans, holding a phone with their initials, now and then hugging her husband, whispering something in his ear, looking satisfied and relaxed.

Думаючий гравець швидше за все стане вести себе протилежним чином, ніж мав би у відповідності з реальною силою своєї руки, часто виглядаючи байдужим і розсіяним, або буде намагатися ще якось приховувати свої реальні наміри.
A sophisticated player is more likely to act in a way opposite to the nature of his hand's real strength, often appearing disinterested and hesitant, or he will attempt to hide his true intent in another matter.

Блаватська,"в одному з численних залів палацу гипостиля" Карнака", що має сто сорок колон, міг би вільно поміститися Собор Паризької Богоматері, не досягаючи стелі і виглядаючи невеликим прикрасою в центрі залу".
Writes Blavatsky,"in one of the many halls of the Karnak hypostyle palace, which has one hundred and forty columns, the Notre Dame Cathedral could fit freely without reaching the ceiling and looking like a small decoration in the center of the hall.".

Найбільше збудження і задоволення переживаєте в Самерленді зустрічаючи тих, хто вже помер, хто майже напевно вже змінив свою зовнішність силою думки, виглядаючи молодшим або вільним від будь-якої інвалідності, яку вони, можливо, мали, поки були на Землі.
The most exciting and satisfactory experience in the Summerland is meeting those who have already passed over, who will almost certainly have already changed their appearance through the power of thought, looking younger or free from any disability they may have had whilst on Earth.

Під час вечері, виглядаючи дуже засмученим, Ісус пояснив, що один з вибраних Ним дванадцятьох зрадить Його і таким чином стане причетним до Його смерті- один з тих, хто вмочив з Ним в миску, розділяючи ту ж вечерю, той же хліб, те ж печене ягня.
While they were at supper Jesus, appearing very sorrowful, gave as an explanation that it would be one of His own chosen twelve that would betray Him and thus become accessory to His death--one of those who dipped with Him in the dish, partaking of the same supper, the same bread, the same roasted lamb.