Що таке ВИДАВНИЧОЇ СПРАВИ Англійською - Англійська переклад

• publishing

Приклади вживання Видавничої справи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Широкого розмаху набрало розгортання видавничої справи.
Wide scale deployment came into publishing.

Наукові інтереси: історія видавничої справи, історія реклами в Україні та на Прикарпатті.
Research interests: the history of publishing, the history of advertising in Ukraine and in the Carpathian region.

Скрипник: маловідомі сторінки історії видавничої справи.
Skrypnyk: little-known pages of the publishing history.

Надання юридичних послуг у сфері видавничої справи, кіновиробництва, виробництва та дистрибуції музичних творів;
Legal services in the field of publishing, film production, production and distribution of musical works;

Велику увагу було приділено технічній стороні видавничої справи.
Much attention was paid to the technical side of publishing.

Майбутнє видавничої справи нині перебуває«в руках невеликої кількості осіб, які контролюють долю багатьох».
The future of publishing is being put into the“hands of the few, who now control the destiny of the many”.

Редакційну підготовку рукописів, відповідно до нормативних документів у галузі видавничої справи;
Editorial preparation of manuscripts, according to normative documents in the field of publishing;

Видавець Джейсон Епштейн(Jason Epstein) ділиться своїм баченням майбутнього видавничої справи і ролі авторського права.
Publisher Jason Epstein shares his views on the road ahead for publishing and the role of copyright.

Місто є провідним центром мистецтва, технологій, фінансів, видавничої справи, культури, інновацій, освіти, бізнесу та туризму в Німеччині та Європі.
It is a major center of art, technology, finance, publishing, culture, innovation, education, business, and tourism in Germany and Europe.

У 1900 році Джозеф, Френк та їх сестра Мері переїхали до Нью-Йорка, тоді центру американського комерційного мистецтва, реклами та видавничої справи.
In 1900, Joe, Frank, and their sister Mary moved to New York City, then the center of the US commercial art, advertising and publishing industries.

Місто є провідним центром мистецтва, технологій, фінансів, видавничої справи, культури, інновацій, освіти, бізнесу та туризму в Німеччині та Європі.
The city is a major centre of art, advanced technologies, finance, publishing, culture, innovation, education, business, and tourism in Germany and Europe and en….

Служить фундаментом для студентів, які бажають продовжувати подальші дослідження чи працювати у сферах літературного перекладу, писемності та видавничої справи.
Serve as a foundation for students who wish to pursue further research or work in the fields of literary translation, writing and publishing.

Ці заходи викликають значний інтерес практиків видавничої справи не тільки з Академії, але й з вищих навчальних закладів і наукових установ відомчого підпорядкування.
These events attract great interest of publishing practitioners not only from the Academy, but also from universities and research institutions of departmental subordination.

У портфелі компанії, починаючи з 2010 року, вже більше 130 успішних проектів та веб-додатків із сфери фінансів, послуг, електронної комерції, видавничої справи тощо.
Starting from 2010, company's portfolio comprises of more than 130 successful projects and web-applications for area of finance, services, e-commerce, publishing etc.

Разом із представниками індустрії розваг, видавничої справи, освіти, інформаційних служб, ми надаємо цифрові пропозиції, що підвищують прибутки, збільшують продуктивність і сприяють лояльності.
With customers across entertainment, publishing, education, and information services, we create digital offerings that drive revenue, create efficiencies, and foster loyal relationships.

У вересні 1999 року, Гаррі Поттер навіть зробив обкладинку журналу Time, який назвав явище"одного з самий дивний і сюрреалістичний в історії видавничої справи.
In September 1999, Harry Potter even made the cover of Time magazine, which called the phenomenon“one of the most bizarre and surreal in the annals of publishing”.

Adobe Systems Іncorporated(Adobe)- провідний виробник програмного забезпечення в області графічного дизайну, видавничої справи, веб-дизайну, обробки відео, проведення веб-конференцій та інтерактивного онлайн-навчання.
Adobe Systems Іncorporated(Adobe)- is leading software provider in the field of graphic design, publishing, web design, video editing, web conferencing and interactive online learning.

Тематична спрямованість: висвітлення актуальних питань поліграфічного машинобудування, матеріалознавства та технології поліграфічного виробництва, видавничої справи, соціальних комунікацій та книгорозповсюдження.
Thematic directions: highlighting of current issues of printing mechanical engineering, material science and technology of printing production, publishing, social communications and book distribution.

Отримавши дорогоцінний жанровий скарб, наше агентство буде з радістю ділитись їм з усіма зацікавленими людьми, як з просто любителями читати і пізнавати життя через книги, так і з професіоналами видавничої справи.
Receiving a precious genre treasure, our agency will be happy to share it with all interested people, as just the fans to read and recognize life through books, as well as with professionals in the publishing business.

Центр Стерлінга міжнародної видавничої справи та комунікацій у University of Stirling є провідним центром післядипломної видавничої справи, що спеціалізується на сучасних та історичних публікаціях у Великобританії та інших країнах.
The Stirling Centre for International Publishing and Communication at the University of Stirling is a world-leading centre for postgraduate publishing studies, offering expertise in contemporary and historical publishing in the UK and beyond.

Ми прагнемо сприяти загальному доступу з рівними можливостями для всіх до наукових знань і створенню та поширенню наукової і технічної інформації, включаючи ініціативи відкритого доступу для наукової видавничої справи.
We strive to promote universal access with equal opportunities for all to scientific knowledge and the creation and dissemination of scientific and technical information, including open access initiatives for scientific publishing.

Центр Стерлінга міжнародної видавничої справи та комунікацій у University of Stirling є провідним світовим центром післядипломної видавничої справи, пропонуючи всеосяжний та послідовний підхід до всіх видів видавничої діяльності.
The Stirling Centre for International Publishing and Communication at the University of Stirling is a world-leading centre for postgraduate publishing studies, offering a comprehensive and coherent approach to all forms of publishing.

Заохочення академічних та творчих здібностей за допомогою індустрії, ця програма дає студентам можливість розвивати свої навички та будувати портфоліо за підтримки академічного тренера та професіоналів в галузі видавничої справи.
Fusing academia and creativity with industry insights, this programme offers students the opportunity to develop their skills and build a portfolio with support from an academic coach and professionals in the publishing industry.

Після тривалої перерви кафедра журналістики та видавничої справи відновила випуск студентської навчальної газети«Контакт», яка була започаткована з ініціативи засновника кафедри доктора філологічних наук, професора В. М. Галич у далекому вже 2006 році.
After a long break, the Department of Journalism and Publishing resumed edition of the student educational newspaper“Kontakt”, which was founded at the initiative of the Head of the Department, Doctor of Philology, Professor V.N. Galych in 2006.

Протягом багатьох років нам вдалося розвинути велику базу правових рішень для сільського господарства, виробництва, IT, роздрібної та оптової торгівлі, біотехнологій, енергетики, банківської справи, транспорту, будівництва, видавничої справи та інших галузей.
Over the years we have succeeded to develope large database of legal solutions for agriculture, manufacturing, IT, retail and wholesale, bio technologies, energy, banking, transport, construction, publishing etc.

Січня 2020 року в ДНТБ України відбувся круглий стіл з питань стандартизації у сфері інформації, бібліотечної та видавничої справи, організований ДНТБ України та Технічним комітетом №144«Інформація та документація».
On January 29, 2020, a roundtable on standardization in the field of information, library and publishing, organized by the Scientific and Technical Library of Ukraine and the Technical Committee No. 144“Information and Documentation”, was held at the National Scientific and Technical Library of Ukraine.

Цей Закон визначає загальні засади видавничої справи, регулює порядок організації та провадження видавничої діяльності, розповсюдження видавничої продукції, умови взаємовідносин і функціонування суб'єктів видавничої справи.
This law determines the main principles of the publishing business, regulates the procedures of organization and implementation of the publishing process, distribution, relationships among business entities in the field, and their operation.

Кар'єра за видатні музичного бізнесу спеціальностей включають посади в великих і незалежних компаній в таких областях, як комерційні і самостійне виробництво музики, бронювання, художників і управління бізнесом, маркетингу, просування, реклами, музичного видавничої справи та розваг закону.
Career opportunities for outstanding Music Business majors include positions at major and independent companies in areas such as commercial and independent music production, booking, artists and business management, marketing, promotion, publicity, music publishing and entertainment law.

Сьогодні ми виконуємо прикладні наукові дослідження з історії видавничої справи Академії та найсучаснішого з її напрямів- упровадження новітніх технологій на різних етапах видавничо-поліграфічного процесу, надаємо постійні консультації науковим і навчальним установам.
Today we carry out applied research on the publishing history of the Academy and most modern of its modern directions- the introduction of new technologies at different stages of the publishing and printing process, provide constant consultations for scientific and educational institutions.