Що таке ВИДАЧІ ДОКУМЕНТІВ Англійською - Англійська переклад

• of issuance of documents
• of issuing documents

Приклади вживання Видачі документів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Видачі документів для в'їзду в Російську Федерацію та виїзду.
Issuing Documents for the Entry into the Russian Federation and Exit.

Потім ідіть до віконця видачі документів і забирайте своє нове водійське посвідчення.
Then go to the window issue papers and bring your new driver's license.

Видання за попередні роки необхідно замовляти на Пункті видачі документів(корп. А, к. №7).
Us for previous years need to be ordered at the point of issuance of documents(Corp…, no. 7).

На Пункті видачі документів(корпус А, к. №7) відбувається замовлення та видача документів із книгосховищ в користування до читальних зал та на абонемент.
At the point of issuance of documents(building a, no. 7) order and issuance of documents with knigoshoviŝ in the reading room and on subscription.

Неналежне виконання уповноваженими органами держави реєстрації і видачі документів на право власності та оренду землі;
Improper registration and issuance of the documents on ownership and lease of land.

Стартувала кампанія громадської адвокації щодо усунення законодавчих розбіжностей у видачі документів ромам.
Civil society advocacy campaign for elimination of legislative disagreements in issuing documents to Roma started.

Збільшено кількість годин прийому та видачі документів, а також проведення консультацій із заявниками з питань державної реєстрації громадських формувань.
It was increased the number of hours of the reception and delivery of documents, also for the consultation with the applicants for the state registration of public organizations.

Замовлення та видача документів проводиться на Пункті видачі документів(корп. А, к. №7).
Ordering and issuing of documents is carried out at the point of issuance of documents(section a, number 7).

До 2012 року іноземних перевізників та власників приваблювали прості умови молдавської реєстрації, зокрема за рахунок швидкої процедури продовження або скасування реєстрації та видачі документів.
Up 2012, the foreign freighters/owners were attracted by the facile conditions of registration, particularly, by the quick procedure for extension or cancellation of registration and issuance of documents.

Замовлені документи користувачі можуть залишити на бронеполиці на Пункті видачі документів(корпус А, к. №7):.
Ordering documents, users can leave the bronepolicì to the point of issuing documents(building a, 7):.

До повноважень цього органу відноситься прийняття рішень щодо видачі документів іноземцям, які легалізовують їхнє перебування чи проживання на території України як то дозвіл на імміграцію в Україну, посвідка на тимчасове чи постійне проживання в Україні, запрошення на отримання візи для в'їзду в Україну.
Its powers include making decisions on issuing documents to foreigners, legalizing their residence in Ukraine(in particular, temporary or permanent residence permits, immigration permits, invitation for visa to Ukraine).

Обслуговування бібліотек м. Києва за МБА здійснюється лише після попередньої реєстрації на Пункті видачі документів(корп. А, к. №7).
Service of libraries of Kyiv for the MBA is carried out only after prior registration at the point of issuance of documents(section a, number 7).

Внесено зміни, якими органам місцевого самоврядування, адміністраторам центрів адміністративних послуг та нотаріусам надані розширені повноваження щодо прийому та видачі документів у сфері державної реєстрації прав на нерухоме майно та визначено, що у певних випадках на нотаріуса як на спеціального суб'єкта, покладаються функції державного реєстратора прав на нерухоме майно.
The Law introduces changes by which local governments, administrators of administrative services centers and notaries are granted broader powers in respect of receipt and issue of documents in the field of the state registration of rights to immovable property; it also stipulates that in certain cases a notary as a special subject is entrusted with the functions of the state registrar of rights to immovable property.

Видача документів із книгосховищ в користування до читальних зал та на абонемент проводиться на Пункті видачі документів(корпус А, к. №7).
Issuance of documents of the knigoshoviŝ in the reading room and the subscription is carried out at the point of issuance of documents(building a, no. 7).

Працівники ДМС України, які виконують завдання з реалізації державної політики у сфері протидії нелегальній(незаконній) міграції, а також притягнення до адміністративної відповідальності за порушення законодавства у сфері реєстрації фізичних осіб, видачі документів, що посвідчують особу та підтверджують громадянство, мають право застосовувати заходи фізичного впливу і спеціальні засоби у випадках та порядку, передбачених Законом України"Про міліцію"?
The officers of the SMS of Ukraine who perform the task of implementing the state policy in the sphere of combating irregular(illegal) migration, as well as bringing to administrative liability for violation of legislation in the sphere of registration of natural persons, issuance of documents that prove identity and certify citizenship, shall have a right to apply measures of physical influence and other special means in cases and order prescribed by the Law of Ukraine?On Militia?

Загальні показники роботи медичних бібліотек України- основні показники загалом по Україні та за областями щодо користувачів, руху фонду, видачі документів, обертаності та читаності.
General indicators of medical libraries- main indicators in general around Ukraine and the areas for users, traffic, issuing of documents obertanostì and readability.

Паралельно проводяться робочі зустрічі з представниками центрів надання адміністративних послуг та центрів з надання безоплатної правової допомоги з метою покращення їх роботи та неухильного забезпечення прийому та видачі документів всіх громадських формувань.
At the same time meetings hold with representatives of the centers of administrative services for the provision of free legal aid in order to improve their work and to ensure a steady audience and documents issuing of all social groups.

За словами виконавчого директора Офісу ефективного регулювання(BRDO) Олексія Дороганя, значні корупційні ризики виникають на етапі видачі документів, які дають право будувати.
According to Oleksiy Dorohan, CEO of the Better Regulation Delivery Office(BRDO), significant corruption risks arise at the stage of issuing documents that give the right to build.

Якщо воно буде мати формат освітнього закладу із видачею документів, підтверджуючих придбання певних знань або кваліфікації, обов'язкове оформлення освітньої ліцензії.
If it will be in the format of the educational institution with the issuance of documents, confirming the acquisition of certain knowledge or skill, be sure to design an educational license.

При цьому реєстрація права власності буде проводитися одночасно із засвідченням договору купівлі-продажу та видачею документів покупцеві.
In this case, the ownership will be registered concurrently with the attesting purchase and sale agreement and issue of documents to the purchaser.

Поставка програмного комплексу Державній міграційній службі України з розпізнавання осіб і відбитків пальців, що дозволило посилити контроль за видачею документів громадянам України.
Delivery of the software package to the State Migration Service of Ukraine for face and fingerprint recognition, which made it possible to strengthen control over the issuance of documents to citizens of Ukraine.

Зазвичай необхідний Апостиль або Легалізація в залежності від країни видачі документа, і наявністю міжнародних договорів між Україною та цією країною.
Apostille or Legalization is usually necessary depending on the country of issue of the document, and the presence of international treaties between Ukraine and this country.

Під час перехідних періодів видача документів, як на бланках попереднього, так і чинного зразка вважалася правомірною.
During the transitional period the documents issuance, both on the previous forms, and the current sample was considered as legitimate.

Ми передаємо Ваші документи на одержання необхідної довідки безпосередньо в міністерство, що значно скорочує термін видачі документа.
We transfer your documents for the obtainment of required certificate directly to the ministry, which considerably shortens the term of the document issuance.

Зверніть, будь ласка, увагу: документи повинні відповідати державному зразку, прийнятому на території України на час видачі документа.
Please note: documents must comply with the state model adopted on the territory of Ukraine at the time of issuance of the document.

Варіант вирішення проблеми: отримання відмови від відділу РАЦС у видачі документа і після цього- запит його через суд.
The solution to the problem options: getting a refusal from the Department of Vital Records Office in the issuance of the document and after that- requesting it through the court.

Зверніть, будь ласка, увагу: документи повинні відповідати державному зразку, прийнятому на території України на час видачі документа.
Please note that such documents are required to meet the state specimens valid in Ukraine at the time of document issue.

Стаж водіння повинен бути не менше трьох років(визначаються від дати видачі документа).
Driving experience must be at least three years(determined by the date of issue of the document).

На останньому курсі навчання Йосип був відрахований з семінарії з видачею документа про право роботи вчителем в установах, що давали початкову освіту.
In his last year of studies, Joseph was expelled from the seminary with the issuance of a document on the right to work as a teacher in the institutions that provided primary education.

Проблемні питання оформлення документів, що посвідчують особу та підтверджують громадянство України, видача документів з порушенням законодавства, здійснення контролю за дотриманням органами реєстрації вимог законодавства з питань реєстрації місця проживання.
Problems of paperwork identity and confirming the citizenship of Ukraine, the issuance of documents in violation of legislation, the verification of compliance by the registration requirements of the legislation on the registration of residence.