Що таке ВИДАЄТЬСЯ ЛОГІЧНИМ Англійською - Англійська переклад

• it seems logical

Приклади вживання Видається логічним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Видається логічним, чи не так?
It seems logical, no?

Таке твердження видається логічним.
This claim sounds logical.

Видається логічним, чи не так?
It seem logical, right?

Цей аргумент видається логічним, але насправді він дуже проблематичний.
This argument seems logical, but it is actually flawed.

Видається логічним, чи не так?
It Seems logical, isn't it?.

Для того, щоб розробити ефективні та ефективні практики, видається логічним, що загальні переваги ефективності будуть більшими за допомогою дрібнобічних ігор/ тренувань, де техніка і тактичне розуміння можуть бути розвинені одночасно з фітнесом.
In order to develop efficient and effective practices it seems logical that overall performance benefits would be greater using small sided games/drills where technique and tactical understanding can also be developed in concurrently with fitness.

Мені видається логічним, що в кінцевому підсумку вони навіть поєднаються в одне.”.
It seems logical that in the long run the two will even converge.”.

Видається логічним, що, приймаючи таблетки на початку дня, переважно деякий час до тренування, буде оптимальним.
It seems logical that taking the pills earlier in the day, preferably some time before training, would be optimal.

Це видається логічним рішенням.
Seems like the logical decision.

І видається логічним, що Бог міг створити ангелів з такою ж схильністю до співу, як і в людей.
And it would seem logical that God created the angels with the same propensity for singing as humans have.

Видається логічним, що це нетерпіння призведе і до непомірності в їжі, що, в свою чергу, спричинить проблеми зі стрункістю постаті.
It seems logical that this impatience will lead to excessive food, which, in turn, will lead to problems with the slenderness of the figure.

Видається логічним заборонити обіймати високі посади на державній службі особам, які співпрацювали з каральними органами тоталітарної системи.
It seems logical to prohibit those who collaborated with the punitive bodies of a totalitarian system from holding high public office.

Видається логічним, що, оскільки геморою виступати зі шкіри, застосовуючи гель безпосередньо на геморой буде швидким і кращим рішенням.
It seems logical that since hemorrhoid protrudes from the skin, applying a gel directly to the hemorrhoid would be the fastest and best solution.

Видається логічним, що NIBE і CTC тепер йдуть вперед рука об руку, щоб створити ще більш сильний міжнародний бізнес у сфері стійких, енергоефективних рішень для систем опалення і комфорту в приміщеннях, які зможуть конкурувати на глобальних ринках»,- каже Gerteric Ліндквіст, президент і генеральний директор NIBE Industrier AB.
It seems logical that NIBE and CTC are now going forward arm-in-arm to create an even stronger international business in sustainable, energy-efficient solutions for heating and indoor comfort that can compete globally,” says Gerteric Lindquist, President and CEO of NIBE Industrier AB.

Видається логічним, що NIBE та CTC тепер йдуть вперед рука об руку, щоб створити ще більш сильний міжнародний бізнес у сфері стійких, енергоефективних рішень для систем опалення та комфорту в приміщеннях, що зможуть конкурувати на глобальних ринках," говорить Gerteric Линдквист, президент і генеральний директор NIBE Industrier AB.
As we have said before it seems logical that NIBE and CTC now are going forward arm-in-arm to create an even stronger international business in sustainable, energy-efficient solutions for heating and indoor comfort that can compete globally,” says Gerteric Lindquist, President and CEO of NIBE Industrier AB.

Те, що може видаватися логічним і гуманним, коли до нього уважніше придивитися, є в дійсності беззмістовним та негуманним.
In reality what might seem logical and humane, when looked at more closely is seen to be senseless and inhumane.

Цитую Папу Івана Павла ІІ: Те, що може видаватися логічним і гуманним, коли до нього уважніше придивитися, є в дійсності беззмістовним та негуманним.
Pope John Paul II observed that in reality,“what might seem logical and humane, when looked at more closely seem to be senseless and inhumane”.

Вже тому аргументація не видається логічною.
So far, the argument seems logical.

Але ця відповідь мені видається логічною(особиста думка).
But this answer seems logical to me(personal opinion).

Це видається найбільш логічним поясненням таких змін.
That seems to be the most logical explanation in stuff like this.

І це видається доволі логічним, чи не так?!
This seems fairly logical, right?

І це видається доволі логічним, чи не так?!
And it seems pretty logical, right?

І це видається доволі логічним, чи не так?!
That seems logical enough, doesn't it?

І це видається доволі логічним, чи не так?!
Seems pretty logical, doesn't it?!

З огляду на те, що сьогодні видання не випускається, другий варіант видається більш логічним.
While neither view is without problems, this second alternative seems more natural.

Можливо, видається більш логічним іти на пришвидшення, але в такому випадку ми зводимо усе до абсолютно початкового рівня.
It might seem more logical to speed up, but here we are reducing everything to a very basic level.

Логічним видається те, що нормальний мураха на таке не здатний, тому що швидкість його руху набагато нижче швидкості, з якою розтягується мотузка.
It seems logical that a normal ant is not able to, because its speed is much lower than the speed at which the rope is stretched.

Враховуючи неефективність використання угідь, логічним видається рішення залишити науково-обґрунтовану кількість земель для новітніх розробок НААН, а решту землі відкрито і прозоро продати на державних земельних аукціонах.
Taking into consideration inefficient use of land, it seems logical to remain scientifically reasonable amount of land for the latest developments of the NAAS, and to sell the rest of land transparently and open at the state land auctions.

Якщо врахувати всі реальні чинники, що впливають на конфлікт, то припущення, що зміна термінології- використання замість«кризи в Україні» або«російсько-української кризи» поняття«громадянська війна»- необхідна для результативного вирішення конфлікту, видається позбавленим логічного підґрунтя та емпіричної підтримки.
Taking into account all the real-world factors impacting the conflict, the suggestion that changing terminology- from calling it the“Ukraine crisis” or“Russia-Ukraine crisis” to“civil war”- is necessary for meaningful conflict-resolution would seem to lack both logical grounding and empirical support.