Що таке ВИЗВОЛЕННЯМ Англійською - Англійська переклад

• liberation
• release
• in the emancipation

Приклади вживання Визволенням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Між відступом і визволенням».
Between Contact and Release.".

Визволенням Засіб відшкодування який.
Liberation The Remedy.

Що мали зробити ізраїльтяни перед своїм визволенням?
What did the Israelites contribute to their salvation?

З визволенням республіки гостро постала проблема відбудови народного господарства.
Since the liberation of the republic was acutely problem of building the economy.

Ми не знаємо, коли наша держава займеться визволенням наших синів.
We don't know when they are going to release our children.

Я згоден з визволенням Засіб відшкодування, який збирає мої дані за допомогою цієї форми.
I consent to Liberation The Remedy collecting my details through this form.

Взагалі, етнічне угорське населення вітало війська та вважало відокремлення від Румунії визволенням.
Generally, the ethnic Hungarian population welcomed the troops and regarded separation from Romania as liberation.

З визволенням України в 1944 році в місті було встановлено радянський режим протягом наступних 45 років.
With the liberation of Ukraine in 1944, a Soviet regime was established in the city for the next 45 years.

Я один із небагатьох живих, який пробув у цьому місці майже до останнього моменту перед визволенням.
I am one of the few still alive of those who remained in this place almost until the very last moment before liberation.

Вони мають досвід з душевною і духовною боротьбою і визволенням людської душі від поганих залежностей.
They have experience of a mental and spiritual struggle as well as of liberation of the human soul from bondage.

Коли Париж був звільнений у 1944 році, британські та американські командири погодилися, що французьке відділення керуватиме визволенням Парижа.
When Paris was liberated in 1944, British and American commanders agreed that a French division lead the liberation of Paris.

Збираюся продовжувати роботу над припиненням катувань і визволенням усіх, хто незаконно утримується з політичних мотивів».
I am going to continue the work on putting an end to tortures and release of everyone who are unlawfully imprisoned on political reasons.”.

Тим часом енергійний білий кролик Сніжок, що вважає себе супергероєм, втягує своїх друзів в небезпечну аферу, пов'язану з визволенням тигреня з бродячого цирку.
Meanwhile, the energetic white rabbit Snowball, who imagines himself a superhero, draws his friends into a dangerous Scam related to the rescue of a tiger cub from a traveling circus….

По всій Азії, Африці й навіть Західній Европі всі комуністичні партії асоціювалися з національним визволенням і великою мірою мали широку підтримку й успіх саме завдяки цьому.
Throughout Asia, Africa, and even Western Europe, communist parties were all associated with national liberation and, to a great degree, had broad support and successes because of that.

Разом із визволенням від бід, які пригнічують людство, вона благає дорогоцінного дару миру і благодаті витривалого очікування другого пришестя Христа.
Along with the deliverance from the evils that overwhelm humanity, the Church implores the precious gift of peace and the grace of perseverance in expectation of Christ's return.

Не останню роль це зіграло 1944 р., коли на хвилі патріотичних почуттів, пов'язаних з визволенням України від фашистів, Харківському театру було присвоєно ім'я М. В. Лисенка.
Not the least role was played by the events of 1944, when on the wave of the patriotic feelings connected with Ukraine's liberation from fascists, the Kharkiv Theater was named after Mykola Lysenko.

Батьки шукали сина усіма засобами, зверталися до волонтерів, які займаються пошуком зниклих у зоні АТО та визволенням полонених, оббивали пороги у«ДНР»- усе марно.
Parents were searching for their son by all means, addressed the volunteers who are engaged in the search of the missing in the ATO zone and liberation of prisoners, haunted thresholds of“DPR”, but everything was to no avail.

Український визвольний рух, не вважаючи вигнання німецьких окупантів визволенням, продовжував боротьбу за незалежність України, яка тривала ще майже десятиліття.
The Ukrainian liberation movement, not considering the expulsion of the German occupiers as a liberation, continued the struggle for independence of Ukraine, which lasted for almost a decade.

Тому що сплетіння усіх цих суперечностей в єдиний клубок, де вони зіткнуться, породить боротьбу, яка в свою чергу завершиться визволенням пролетаріату» 32.
And because from the uniting of all these contradictions into a single group, where they stand face to face, will result the struggle which will itself eventuate in the emancipation of the proletarians.

Автор вважає, що незалежнісь Шотландії буде визволенням і для Англії- це дозволить їй здійснювати заходи в реальних розмірах і не вдивлятися у криве дзеркало, яке роздуває її останні імперські фантазії.
But I think Scottish independence could be a liberation for the English too- allowing England to get the measure of its real size, rather than gaze in a distorting mirror which distends its last imperial fantasies.

Третя російсько-українська війна розпочалась після нападу Німеччини на Польщу- в середині вересня 1939 року- разом з окупацією Західної України Радянським Союзом, яка за законами«іноязі» називалась визволенням.
The third Russian-Ukrainian war began after Germany's attack at Poland- in the middle of September 1939- along with the occupation of Western Ukraine by the Soviet Union, called according to the laws of“newspeak”, liberation.

І кінець війни навряд чи можна було назвати визволенням для країн Східної та Центральної Європи, радше початком іншої окупації, що тривала довше й певною мірою виявилася страшнішою за правління нацистів.
And the end of the war did not exactly mark liberation for the countries of Eastern and Central Europe, but the start of another occupation- which went on for longer and was in some senses more damaging than Nazi rule.

Чорні солдати були вивезені з обраного загону і замінені білими солдатами з інших підрозділів і навіть інших армій- це означало, що генерал Шарль де Голль керував визволенням Парижа з підрозділом"французьких" солдатів, які значною мірою були іспанцями.
Black soldiers were taken out of the selected unit and replaced by white soldiers from other units, and even other armies- this meant that General Charles de Gaulle lead the liberation of Paris with a division of“French” soldiers who were largely Spaniards.

Упродовж перших років свого існування Українська Європейська Перспектива активно працювала над викриттям злочинів режиму Януковича та визволенням політв'язнів, а також дослідженням і підготовкою матеріалів для«Чорної книги корупції влади Януковича».
In the first years of its existence, the Ukrainian European Perspective actively worked to expose the crimes of the Yanukovych regime and the release of political prisoners, and to study and prepare materials for the“Black Book of Corruption of Yanukovich's Government.”.

Взявши се до уваги, російські робітники легко втямлять, що українська буржуазія, яка буде стояти на чолі повсталого українського народу, коли вона буде переможцем, не обмежиться, звичайно, визволенням української території, а постараєть ся також«визволити», наприклад, і Білорусію, про приєднання якої вже тепер мріють прибічники незалежної України.
Taking this into account, the Russian workers will easily understand that the Ukrainian bourgeoisie, which will be at the head of the insurgent Ukrainian people should it prove victorious, will not limit itself, obviously, to the liberation of Ukrainian territory, but will attempt also to“liberate,” for example, Belorussia, of whose incorporation the partisans of an independent Ukraine are already dreaming.

Брав участь у визволенні від поляків білоруських земель.
He participated in the liberation of Belarus from the White Poles.

Вбитий вже по визволенню Березного.
He was killed only after the liberation of Berezne.

Наполягав на першочерговості знищення кріпацтва і визволенні з-під російської влади.
Insisted on the priority elimination of serfdom and the liberation from the Russian authorities.

Армії визволення Косова.
KOSOVO LIBERATION ARMY.