Що таке THE DELIVERANCE Українською - Українська переклад

• звільнення
• позбавлення
• визволення

Приклади вживання The deliverance Англійська мовою та їх переклад на Українською

For the deliverance of souls from Satan.
До шайтана з аулу.

Self-sacrificing work on the city rebuilding had been started right after the deliverance of Kharkov.
Самовіддана робота з відновлення міста почалася відразу після звільнення Харкова.

We know that the deliverance will come.
Ми знаємо, що порятунок прийде.

Very useful in this respect are our articles, they affect different sides of the deliverance from Smoking.
Дуже корисним у цьому плані є наші статті, вони зачіпають різні сторони позбавлення від куріння.

It is essential to note that the deliverance of Dunkirk did not end the war.
Але варто відзначити, що з'їзд Донкривбасу не припинив свого існування.

Self-sacrificing work on the city rebuilding had been started right after the deliverance of Kharkov.
Самовіддана робота з відновлення міста почалася відразу після звільнення Харкова. Але лише до початку 50-х рр. було досягнуто довоєнного рівня виробництва.

Stand firm and you will see the deliverance the Lord will bring you today”- Exo 14:13.
Стійте, і побачите спасіння Господа, що вчинить вам сьогодні”»(Вихід 14:13).

Loud music can be misleading- on this day the city did not celebrate the deliverance from the serial killer.
Гучна музика може ввести в оману- в цей день місто аж ніяк не святкував позбавлення від серійного вбивці.

In thanksgiving for the deliverance of Russia from the Tatars, this feast was established in honour of the Mother of God.
В подяку за звільнення Русі від татар і був встановлене свято на честь Божої Матері.

The first thing that gives us the doctrine of reincarnation, is the deliverance from the fear of death.
Перше, що дає нам вчення про реінкарнацію,- позбавлення від страху смерті.

In thanksgiving for the deliverance of Russia from the Tatars, this feast was established in honour of the Mother of God.
У подяку за звільнення Росії від татар і було встановлено свято на честь Божої Матері.

The Republican exhibition is devoted to 30-anniversary by the deliverance of Ukraine from fascist invaders, Kyiv.
Республіканська виставка присвячена 30- річчю визволення України від фашистських загарбників м. Київ.

Treatment, the deliverance of the child from worms in the intestines medicines and folk remedies, easily doable at home, prevention.
Лікування, позбавлення дитини від глистів у кишечнику медикаментами і народними засобами, легко здійсненних у домашніх умовах, профілактика.

All of them offered intense prayer to the Lord for the forgivness and the deliverance of Moscow from its enemies.
Всі вони разом принесли Господу полум'яну молитву про прощення згрішили і позбавленні Москви від ворогів.

On this day, we celebrate the deliverance through Christ the Savior of all mankind from slavery to the devil and granting us life and eternal bliss.
У цей день ми торжествуємо позбавлення через Христа Спасителя всього людства від рабства дияволу, і дарування нам життя і вічного блаженства.

The“DONSKAYA” Icon of the Most-holy Theotokos(in commemoration of the deliverance of Moscow from the Tatars in 1591).
Донської ікони Божої Матері(святкування встановлено в пам'ять позбавлення Москви від татар в 1591 р.).

After the deliverance of the intestine from the large number of unwanted microorganisms begin to colonize representatives of normal microflora- bifido- and lactobacteria.
Після звільнення кишечнику від великого числа непотрібних мікроорганізмів його починають заселяти представниками нормальної мікрофлори- біфідо- і лактобактеріями.

In addition to the lessons just noted, we believe there is a further significance in the experiences of Moses, and the deliverance of Israel.
На додаток до згаданих лекцій ми вважаємо, що є ще інше значення у тому, що було з Мойсеєм, і у визволенні Ізраїлю.

Along with the deliverance from the evils that overwhelm humanity, the Church implores the precious gift of peace and the grace of perseverance in expectation of Christ's return.
Разом із визволенням від бід, які пригнічують людство, вона благає дорогоцінного дару миру і благодаті витривалого очікування другого пришестя Христа.

It could send hundreds of thousands across land and sea, Europe and Asia, to give their lives for the deliverance of the Holy Sepulchre.
Вона могла посилати сотні тисяч людей за моря й землі, через Європу й Азію, аби вони там віддавали свої життя за звільнення Гробу Господнього.

He learned that God's time had come for the deliverance of the Israelites and for their attaining the Land of Promise--Canaan, the land flowing with milk and honey--i.e., very rich, very productive.
Він довідався, що настав Божий час для визволення ізраїльтян і для отримання ними Обіцяної Землі, Ханаану, землі, що текла молоком і медом, тобто дуже багатої, дуже врожайної.

It touches each of us personally, but it is always“we” who pray, in communion with the whole Church, for the deliverance of the whole human family.
Це прохання стосується кожного з нас особисто, але завжди саме«ми» молимося в співпричасті з усією Церквою і за визволення всього людського роду.

With the deliverance of the Dnipro shores from the enemy military- recovery troops performed ships salvage from the water, carried out repair works in all spheres of river economy and organized operational activity for military and economic cargoes transportation.
Із звільненням берегів Дніпра від ворога військово-відновні загони проводили підйом суден з води, ремонтні роботи по всіх галузях річкового господарства, а також організовували експлуатаційну діяльність з перевезень військових і народногосподарських вантажів.

The Feast of the Mother of God in honour of Her Holy Vladimir Icon is celebrated in thanksgiving for the deliverance of Moscow from an invasion of khan Akhmat.
Святкування Божій Матері на честь Її святої ікони Володимирської відбувається в подяку за позбавлення Москви від нашестя хана Ахмата.

The knowledge of the structure of a person is an internal need of the student, who dedicated his life to the most noble cause- the deliverance of mankind from sufferings, had chosen the profession of the doctor, which since ancient times requires a person to bestow the whole moral and intellectual forces.
Пізнання будови людини є внутрішньою потребою студента, яка присвятила своє життя найблагороднішій справі- позбавленню людства від страждань, обрав професію лікаря, яка, починаючи з давніх часів вимагає від людини віддачі всієї повноти моральних та інтелектуальних сил.

As sinful men, it is a lesson to us all, because it is a story of the sin, hard- heartedness, suddenly awakened fears, the swift punishment, repentance, prayers, and finally the deliverance and joy of Jonah.
Як грішних людей, це урок для всіх нас, бо це історія гріха, жорстко теплоти, раптово прокинулися страхи, швидкому покаранню, покаяння, молитви і нарешті, звільнення і радість Іони.

Sometimes there is a need not only in the tabulation of water to the house, but, on the contrary, in the deliverance of the land from unnecessary accumulations of fluid(for example, in the sewers).
Іноді виникає потреба не тільки в підведення води до будинку, але і, навпаки, в позбавленні ділянки від непотрібних скупчень рідини(наприклад, у каналізації).

The Apostle also points out that the Church, which already has received the Atonement(accepted the divine arrangement) and come into harmony with God, and has been made possessor of the first-fruits of the spirit, nevertheless, by reason of the surroundings, groans also, and waits for her share of the completed work of the Atonement, in her complete reception to divine favor, the deliverance of the body of Christ, the Church, in the first resurrection.- Rom.
Апостол також нагадує, що Церква, яка вже отримала Примирення(прийняла це божественне влаштування) і прийшла до згоди з Богом та володіє першими плодами духа, також стогне(з причини оточуючих обставин, в яких вона знаходиться) і чекає на свою частку завершеної справи Примирення- повного прийняття до божественної милості, визволення тіла Христа, Церкви, у першому воскресінні Рим.

After each such festival, hundreds of people testify about the healings from various diseases, the deliverance from all sorts of addictions, miracles, and changes in life!
Після кожного фестивалю сотні людей свідчать про зцілення від різних хвороб, звільнення від різного роду залежностей, чудеса і зміни в житті!

However, clinical practice knows of many examples of how the pain of protective reaction becomes pathogenic factor, when the deliverance of the patient from pain is the primary task of the doctor.
Разом з тим клінічна практика знає безліч прикладів того, як біль із захисної реакції перетворюється у патогенний фактор, коли позбавлення хворого від болю є першочерговим завданням лікаря.